البقرة ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَتَم|خَتَمَ]] [[کلمه غیر ربط::خَتَم| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَمْعِهِم|سَمْعِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارِهِم|أَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غِشَاوَة|غِشَاوَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::غِشَاوَة| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَتَم|خَتَمَ]] [[کلمه غیر ربط::خَتَم| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَمْعِهِم|سَمْعِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارِهِم|أَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غِشَاوَة|غِشَاوَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::غِشَاوَة| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَ عَلَى سَمْعِهِمْ وَ عَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا بر دلهاشان و بر گوش‌هایشان مُهر (پایانی) زده و بر چشم‌هایشان پرده‌ای (پوشانده) و برایشان عذابی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=خدا بر دلهاشان و بر گوش‌هایشان مُهر (پایانی) زده و بر چشم‌هایشان پرده‌ای (پوشانده) و برایشان عذابی بزرگ است. | ||
|-|معزی=مهر نهاد خدا بر دلهاشان و بر گوش ایشان و بر دیدگان ایشان است پرده‌ای و برای ایشان است شکنجه بزرگ | |-|معزی=مهر نهاد خدا بر دلهاشان و بر گوش ایشان و بر دیدگان ایشان است پرده‌ای و برای ایشان است شکنجه بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil. They will have a severe torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = البقرة ٦ | بعدی = البقرة ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = البقرة ٦ | بعدی = البقرة ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۷۹۱: | خط ۷۹۹: | ||
[[رده:عوامل بى تأثیرى انذار]][[رده:عوامل حجاب چشم]][[رده:فواید چشم]][[رده:کیفر حق ناپذیرى]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:اعراض از دین]][[رده:موانع فهم دین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:موانع شناخت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب بزرگ]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:ختم قلب مکذبان قرآن]][[رده:کرى مکذبان قرآن]][[رده:کورى مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى مکذبان قرآن]][[رده:آثار ختم قلب]][[رده:فواید قلب]][[رده:عذاب کافران]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:عوامل حجاب گوش]][[رده:فواید گوش]][[رده:انذارهاى محمد]] | [[رده:عوامل بى تأثیرى انذار]][[رده:عوامل حجاب چشم]][[رده:فواید چشم]][[رده:کیفر حق ناپذیرى]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:اعراض از دین]][[رده:موانع فهم دین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:موانع شناخت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب بزرگ]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:ختم قلب مکذبان قرآن]][[رده:کرى مکذبان قرآن]][[رده:کورى مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى مکذبان قرآن]][[رده:آثار ختم قلب]][[رده:فواید قلب]][[رده:عذاب کافران]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:عوامل حجاب گوش]][[رده:فواید گوش]][[رده:انذارهاى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره بقره,بقره 7,خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَ عَلَى سَمْعِهِمْ وَ عَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ,عوامل بى تأثیرى انذار,عوامل حجاب چشم,فواید چشم,کیفر حق ناپذیرى,کیفرهاى خدا,اعراض از دین,موانع فهم دین,ابزار شناخت,موانع شناخت,اهل عذاب,عذاب بزرگ,مراتب عذاب,آثار تکذیب قرآن,ختم قلب مکذبان قرآن,کرى مکذبان قرآن,کورى مکذبان قرآن,ویژگیهاى مکذبان قرآن,آثار ختم قلب,فواید قلب,عذاب کافران,موجبات کیفر,عوامل حجاب گوش,فواید گوش,انذارهاى محمد,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَ عَلَى سَمْعِهِمْ وَ عَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
