البقرة ٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَتَطْمَعُون|فَتَطْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَطْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::طمع| ]][[ریشه غیر ربط::طمع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::کَلاَم|کَلاَمَ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُحَرّفُونَه|يُحَرِّفُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَرّفُونَه| ]] [[شامل این ریشه::حرف| ]][[ریشه غیر ربط::حرف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَقَلُوه|عَقَلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَقَلُوه| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَتَطْمَعُون|فَتَطْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَطْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::طمع| ]][[ریشه غیر ربط::طمع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::کَلاَم|کَلاَمَ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُحَرّفُونَه|يُحَرِّفُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَرّفُونَه| ]] [[شامل این ریشه::حرف| ]][[ریشه غیر ربط::حرف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَقَلُوه|عَقَلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَقَلُوه| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَکُمْ وَ قَدْ کَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ کَلاَمَ اللَّهِ ثُمَ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا طمع دارید که (اینان) برایتان [:به سودتان] ایمان بیاورند؟ حال آنکه گروهی از آنان بی‌گمان سخنان خدا را می‌شنیده‌اند، سپس آن را بعد از دریافتنش تحریف می‌کنند، حال آنکه خودشان (هم) می‌دانند. | |-|صادقی تهرانی=پس آیا طمع دارید که (اینان) برایتان [:به سودتان] ایمان بیاورند؟ حال آنکه گروهی از آنان بی‌گمان سخنان خدا را می‌شنیده‌اند، سپس آن را بعد از دریافتنش تحریف می‌کنند، حال آنکه خودشان (هم) می‌دانند. | ||
|-|معزی=آیا طمع دارید که ایمان آرند به شما حالی که بودند گروهی از ایشان می‌شنیدند سخن خدا را پس دگرگونش می‌کردند از پس آنکه می‌یافتندش بخرد و ایشان می‌دانستند | |-|معزی=آیا طمع دارید که ایمان آرند به شما حالی که بودند گروهی از ایشان می‌شنیدند سخن خدا را پس دگرگونش می‌کردند از پس آنکه می‌یافتندش بخرد و ایشان می‌دانستند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do you hope that they will believe in you, when some of them used to hear the Word of Allah, and then deliberately distort it, even after understanding it?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = البقرة ٧٤ | بعدی = البقرة ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = البقرة ٧٤ | بعدی = البقرة ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۵: | خط ۲۹۳: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ممانعت از ایمان به اسلام]][[رده:موانع ایمان]][[رده:اعراض بنى اسرائیل از اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و شنیدن کلام خدا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تحریفگران بنى اسرائیل]][[رده:دلایل اعراض بنى اسرائیل از اسلام]][[رده:فلسفه تبیین تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:قساوت قلب بنى اسرائیل]][[رده:تحریف کلام خدا]][[رده:تحریف تورات]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:علماى تحریفگر]][[رده:نقش علما]][[رده:آگاهى علماى یهود]][[رده:تحریفگرى علماى یهود]][[رده:علماى یهود و اسلام]][[رده:علماى یهود و قرآن]][[رده:علماى یهود و مردم]][[رده:نقش علماى یهود]][[رده:عوامل فرهنگ ساز]][[رده:تحریف معنوى قرآن]][[رده:تحریفگران قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:آثار قساوت قلب]][[رده:موانع گرایش به اسلام]][[رده:آگاهى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:امیدوارى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:توقعات مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان صدر اسلام و بنى اسرائیل]][[رده:مسلمانان و یهود]][[رده:نقش نخبگان اجتماعى]][[رده:مردم و استماع وحى]][[رده:اعراض یهود از اسلام]][[رده:تحریفگرى یهود]][[رده:دلایل اعراض یهود از اسلام]][[رده:فلسفه تبیین تاریخ یهود]][[رده:قساوت قلب یهود]][[رده:یهود و قرآن]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ممانعت از ایمان به اسلام]][[رده:موانع ایمان]][[رده:اعراض بنى اسرائیل از اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و شنیدن کلام خدا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تحریفگران بنى اسرائیل]][[رده:دلایل اعراض بنى اسرائیل از اسلام]][[رده:فلسفه تبیین تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:قساوت قلب بنى اسرائیل]][[رده:تحریف کلام خدا]][[رده:تحریف تورات]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:علماى تحریفگر]][[رده:نقش علما]][[رده:آگاهى علماى یهود]][[رده:تحریفگرى علماى یهود]][[رده:علماى یهود و اسلام]][[رده:علماى یهود و قرآن]][[رده:علماى یهود و مردم]][[رده:نقش علماى یهود]][[رده:عوامل فرهنگ ساز]][[رده:تحریف معنوى قرآن]][[رده:تحریفگران قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:آثار قساوت قلب]][[رده:موانع گرایش به اسلام]][[رده:آگاهى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:امیدوارى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:توقعات مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان صدر اسلام و بنى اسرائیل]][[رده:مسلمانان و یهود]][[رده:نقش نخبگان اجتماعى]][[رده:مردم و استماع وحى]][[رده:اعراض یهود از اسلام]][[رده:تحریفگرى یهود]][[رده:دلایل اعراض یهود از اسلام]][[رده:فلسفه تبیین تاریخ یهود]][[رده:قساوت قلب یهود]][[رده:یهود و قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره بقره,بقره 75,أَ فَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَکُمْ وَ قَدْ کَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ کَلاَمَ اللَّهِ ثُمَ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ,تاریخ صدر اسلام,ممانعت از ایمان به اسلام,موانع ایمان,اعراض بنى اسرائیل از اسلام,بنى اسرائیل و شنیدن کلام خدا,تاریخ بنى اسرائیل,تحریفگران بنى اسرائیل,دلایل اعراض بنى اسرائیل از اسلام,فلسفه تبیین تاریخ بنى اسرائیل,قساوت قلب بنى اسرائیل,تحریف کلام خدا,تحریف تورات,توقعات بیجا,علماى تحریفگر,نقش علما,آگاهى علماى یهود,تحریفگرى علماى یهود,علماى یهود و اسلام,علماى یهود و قرآن,علماى یهود و مردم,نقش علماى یهود,عوامل فرهنگ ساز,تحریف معنوى قرآن,تحریفگران قرآن,وحیانیت قرآن,آثار قساوت قلب,موانع گرایش به اسلام,آگاهى مسلمانان صدر اسلام,امیدوارى مسلمانان صدر اسلام,توقعات مسلمانان صدر اسلام,مسلمانان صدر اسلام و بنى اسرائیل,مسلمانان و یهود,نقش نخبگان اجتماعى,مردم و استماع وحى,اعراض یهود از اسلام,تحریفگرى یهود,دلایل اعراض یهود از اسلام,فلسفه تبیین تاریخ یهود,قساوت قلب یهود,یهود و قرآن,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=أَ فَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَکُمْ وَ قَدْ کَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ کَلاَمَ اللَّهِ ثُمَ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
