البقرة ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أَنْذَرْتَهُم|أَنْذَرْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذَرْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِرْهُم|تُنْذِرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أَنْذَرْتَهُم|أَنْذَرْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذَرْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِرْهُم|تُنْذِرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که کافر شدند [:حق را پوشاندند] -چه هشدارشان دهی یا هشدارشان ندهی- برایشان یکسان است. (اینان) ایمان نمی‌آورند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که کافر شدند [:حق را پوشاندند] -چه هشدارشان دهی یا هشدارشان ندهی- برایشان یکسان است. (اینان) ایمان نمی‌آورند. | ||
|-|معزی=همانا گروه کفّار یکسان است بر ایشان بترسانیشان یا نترسانیشان ایمان نیاورند | |-|معزی=همانا گروه کفّار یکسان است بر ایشان بترسانیشان یا نترسانیشان ایمان نیاورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who disbelieve—it is the same for them, whether you have warned them, or have not warned them—they do not believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = البقرة ٥ | بعدی = البقرة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = البقرة ٥ | بعدی = البقرة ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۵۳: | خط ۴۶۱: | ||
[[رده:بى تأثیرى انذار]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:موانع ایمان]][[رده:تکذیب بهشت]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:تکذیب جهنم]][[رده:تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:انذار مکذبان قرآن]][[رده:کفر مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى مکذبان قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انذار کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران هدایت ناپذیر]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کفر به قیامت]][[رده:مراتب کفر]][[رده:مفهوم کفر]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:سیره تبلیغى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:روش هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:هدایت به ایمان]] | [[رده:بى تأثیرى انذار]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:موانع ایمان]][[رده:تکذیب بهشت]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:تکذیب جهنم]][[رده:تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:انذار مکذبان قرآن]][[رده:کفر مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى مکذبان قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انذار کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران هدایت ناپذیر]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کفر به قیامت]][[رده:مراتب کفر]][[رده:مفهوم کفر]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:سیره تبلیغى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:روش هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:هدایت به ایمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره بقره,بقره 6,إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ,بى تأثیرى انذار,ایمان به خدا,ایمان به قیامت,متعلق ایمان,موانع ایمان,تکذیب بهشت,انذار در تبلیغ,تکذیب جهنم,تکذیب ربوبیت خدا,انذار مکذبان قرآن,کفر مکذبان قرآن,ویژگیهاى قرآن,ویژگیهاى مکذبان قرآن,هدایتگرى قرآن,انذار کافران,کافران صدر اسلام,کافران هدایت ناپذیر,آثار کفر,کفر به خدا,کفر به قیامت,مراتب کفر,مفهوم کفر,انذارهاى محمد,سیره تبلیغى محمد,هدایتگرى محمد,روش هدایت,عوامل هدایت,هدایت به ایمان,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
