البقرة ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّيْتُم|تَوَلَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::فَلَو|فَلَوْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لو| ]][[ریشه غیر ربط::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلُ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتُه|رَحْمَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتُه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُنْتُم|لَکُنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَکُنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّيْتُم|تَوَلَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::فَلَو|فَلَوْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لو| ]][[ریشه غیر ربط::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلُ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتُه|رَحْمَتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتُه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُنْتُم|لَکُنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَکُنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ فَلَوْ لاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْکُمْ وَ رَحْمَتُهُ لَکُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس (شما) بعد از آن (پیمان) رویگرداندید، پس اگر فضل خدا و رحمتش بر شما نبود، همانا از زیانکاران می‌بودید. | |-|صادقی تهرانی=سپس (شما) بعد از آن (پیمان) رویگرداندید، پس اگر فضل خدا و رحمتش بر شما نبود، همانا از زیانکاران می‌بودید. | ||
|-|معزی=سپس پشت کردید پس از آن که اگر نبود فضل خدا بر شما و رحمتش هرآینه می‌شدید از زیانکاران | |-|معزی=سپس پشت کردید پس از آن که اگر نبود فضل خدا بر شما و رحمتش هرآینه می‌شدید از زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But after that you turned away. Were it not for Allah’s grace and mercy towards you, you would have been among the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = البقرة ٦٣ | بعدی = البقرة ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = البقرة ٦٣ | بعدی = البقرة ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:امور شگفت آور]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:عهد خدا با انسان ها]][[رده:آثار عهد شکنى بنى اسرائیل]][[رده:آمرزش بنى اسرائیل]][[رده:اعراض بنى اسرائیل از تورات]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و تورات]][[رده:بنى اسرائیل و دین]][[رده:بنى اسرائیل و کتب آسمانى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تفضل خدا بر بنى اسرائیل]][[رده:حکومت بنى اسرائیل]][[رده:زیانکارى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل نجات بنى اسرائیل]][[رده:عهد خدا با بنى اسرائیل]][[رده:عهد شکنى بنى اسرائیل]][[رده:قدرت بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:آثار عمل به تورات]][[رده:اهمیت عمل به تورات]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:عوامل زیان]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:آثار عهدشکنى با خدا]][[رده:گناه عهدشکنى]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار اعراض از کتب آسمانى کوه طور: بالا رفتن کوه طور گناهکاران: گناهکاران و رحمت خدا]][[رده:گناهکاران وفضل خدا معجزه: معجزه کوه طور هلاکت: عوامل هلاکت یأس: اجتناب از یأس]][[رده:یأس از رحمت خدا]] | [[رده:امور شگفت آور]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:عهد خدا با انسان ها]][[رده:آثار عهد شکنى بنى اسرائیل]][[رده:آمرزش بنى اسرائیل]][[رده:اعراض بنى اسرائیل از تورات]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و تورات]][[رده:بنى اسرائیل و دین]][[رده:بنى اسرائیل و کتب آسمانى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تفضل خدا بر بنى اسرائیل]][[رده:حکومت بنى اسرائیل]][[رده:زیانکارى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل نجات بنى اسرائیل]][[رده:عهد خدا با بنى اسرائیل]][[رده:عهد شکنى بنى اسرائیل]][[رده:قدرت بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:آثار عمل به تورات]][[رده:اهمیت عمل به تورات]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:عوامل زیان]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:آثار عهدشکنى با خدا]][[رده:گناه عهدشکنى]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار اعراض از کتب آسمانى کوه طور: بالا رفتن کوه طور گناهکاران: گناهکاران و رحمت خدا]][[رده:گناهکاران وفضل خدا معجزه: معجزه کوه طور هلاکت: عوامل هلاکت یأس: اجتناب از یأس]][[رده:یأس از رحمت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره بقره,بقره 64,ثُمَ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ فَلَوْ لاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْکُمْ وَ رَحْمَتُهُ لَکُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ,امور شگفت آور,عوامل انحطاط,عهد خدا با انسان ها,آثار عهد شکنى بنى اسرائیل,آمرزش بنى اسرائیل,اعراض بنى اسرائیل از تورات,بنى اسرائیل صدر اسلام,بنى اسرائیل و تورات,بنى اسرائیل و دین,بنى اسرائیل و کتب آسمانى,تاریخ بنى اسرائیل,تفضل خدا بر بنى اسرائیل,حکومت بنى اسرائیل,زیانکارى بنى اسرائیل,عوامل نجات بنى اسرائیل,عهد خدا با بنى اسرائیل,عهد شکنى بنى اسرائیل,قدرت بنى اسرائیل,لجاجت بنى اسرائیل,آثار عمل به تورات,اهمیت عمل به تورات,آثار رحمت خدا,آثار فضل خدا,آمرزش خدا,مشمولان رحمت,عوامل زیان,اهمیت وفاى به عهد,آثار عهدشکنى با خدا,گناه عهدشکنى,مشمولان فضل خدا,آثار اعراض از کتب آسمانى کوه طور: بالا رفتن کوه طور گناهکاران: گناهکاران و رحمت خدا,گناهکاران وفضل خدا معجزه: معجزه کوه طور هلاکت: عوامل هلاکت یأس: اجتناب از یأس,یأس از رحمت خدا,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=ثُمَ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ فَلَوْ لاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْکُمْ وَ رَحْمَتُهُ لَکُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
