البقرة ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْلِحُون|الْمُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْلِحُون|الْمُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ایشان بر هدایتی از (سوی) پروردگارشان (استوار)ند، و ایشان، (هم)اینان رستگارکنندگان (خود و دیگران)اند | |-|صادقی تهرانی=ایشان بر هدایتی از (سوی) پروردگارشان (استوار)ند، و ایشان، (هم)اینان رستگارکنندگان (خود و دیگران)اند | ||
|-|معزی=آنانند بر هدایتی از پروردگار خویش و آنانند رستگاران | |-|معزی=آنانند بر هدایتی از پروردگار خویش و آنانند رستگاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">These are upon guidance from their Lord. These are the successful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = البقرة ٤ | بعدی = البقرة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = البقرة ٤ | بعدی = البقرة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۶: | خط ۳۸۴: | ||
[[رده:مؤمنان به آخرت]][[رده:مومنان به انبیا]][[رده:هدایت انفاقگران]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به دین]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:توفیق تقوا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:عمل به دین]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:مؤمنان به عالم غیب]][[رده:مؤمنان به خدا]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:رستگارى متقین]][[رده:ویژگیهاى متقین]][[رده:هدایت متقین]][[رده:صفات مهتدین]][[رده:هدایت برپاکنندگان نماز]] | [[رده:مؤمنان به آخرت]][[رده:مومنان به انبیا]][[رده:هدایت انفاقگران]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به دین]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:توفیق تقوا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:عمل به دین]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:مؤمنان به عالم غیب]][[رده:مؤمنان به خدا]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:رستگارى متقین]][[رده:ویژگیهاى متقین]][[رده:هدایت متقین]][[رده:صفات مهتدین]][[رده:هدایت برپاکنندگان نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره بقره,بقره 5,أُولٰئِکَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ,مؤمنان به آخرت,مومنان به انبیا,هدایت انفاقگران,آثار ایمان,ایمان به دین,متعلق ایمان,توفیق تقوا,عطایاى خدا,مظاهر ربوبیت خدا,عمل به دین,عوامل رستگارى,مؤمنان به عالم غیب,مؤمنان به خدا,هدایت مؤمنان,رستگارى متقین,ویژگیهاى متقین,هدایت متقین,صفات مهتدین,هدایت برپاکنندگان نماز,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=أُولٰئِکَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
