البقرة ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قُلْتُم|قُلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نُؤْمِن|نُؤْمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::نَرَى|نَرَى]] [[کلمه غیر ربط::نَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جَهْرَة|جَهْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَهْرَة| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْکُم|فَأَخَذَتْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْکُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الصّاعِقَة|الصَّاعِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّاعِقَة| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَنْظُرُون|تَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قُلْتُم|قُلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نُؤْمِن|نُؤْمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::نَرَى|نَرَى]] [[کلمه غیر ربط::نَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جَهْرَة|جَهْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَهْرَة| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْکُم|فَأَخَذَتْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْکُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الصّاعِقَة|الصَّاعِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّاعِقَة| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَنْظُرُون|تَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْکُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون گفتید: «ای موسی! «هرگز برایت ایمان نمی‌آوریم تا خدا را آشکارا بنگریم.» پس در حالی که می‌نگریستید، آذرخش آتشین شما را در بر گرفت. | |-|صادقی تهرانی=و چون گفتید: «ای موسی! «هرگز برایت ایمان نمی‌آوریم تا خدا را آشکارا بنگریم.» پس در حالی که می‌نگریستید، آذرخش آتشین شما را در بر گرفت. | ||
|-|معزی=و هنگامی که گفتید ای موسی ایمان نیاریم به تو تا ببینیم خدا را آشکارا پس بگرفت شما را صاعقه حالی که بودید نگران | |-|معزی=و هنگامی که گفتید ای موسی ایمان نیاریم به تو تا ببینیم خدا را آشکارا پس بگرفت شما را صاعقه حالی که بودید نگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And recall that you said, “O Moses, we will not believe in you unless we see Allah plainly.” Thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = البقرة ٥٤ | بعدی = البقرة ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = البقرة ٥٤ | بعدی = البقرة ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:گناه تکذیب انبیا]][[رده:بنى اسرائیل دوران موسى]][[رده:بنى اسرائیل و تصدیق موسى]][[رده:بنى اسرائیل و رؤیت خدا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حس گرایى بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:عذاب بنى اسرائیل]][[رده:عذاب دنیوى بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:هلاکت بنى اسرائیل]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:استحاله رؤیت خدا]][[رده:تکلم خدا]][[رده:درخواست رؤیت خدا]][[رده:کیفر درخواست رؤیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ذکر تاریخ]][[رده:صاعقه عذاب]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:کفر به موسى]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:کیفر دنیوى گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:هشدار به گناهکاران]][[رده:تکذیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]] | [[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:گناه تکذیب انبیا]][[رده:بنى اسرائیل دوران موسى]][[رده:بنى اسرائیل و تصدیق موسى]][[رده:بنى اسرائیل و رؤیت خدا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حس گرایى بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:عذاب بنى اسرائیل]][[رده:عذاب دنیوى بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:هلاکت بنى اسرائیل]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:استحاله رؤیت خدا]][[رده:تکلم خدا]][[رده:درخواست رؤیت خدا]][[رده:کیفر درخواست رؤیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ذکر تاریخ]][[رده:صاعقه عذاب]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:کفر به موسى]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:کیفر دنیوى گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:هشدار به گناهکاران]][[رده:تکذیب موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره بقره,بقره 55,وَ إِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْکُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ,آثار تکذیب انبیا,کیفر تکذیب انبیا,گناه تکذیب انبیا,بنى اسرائیل دوران موسى,بنى اسرائیل و تصدیق موسى,بنى اسرائیل و رؤیت خدا,تاریخ بنى اسرائیل,حس گرایى بنى اسرائیل,خواسته هاى بنى اسرائیل,عذاب بنى اسرائیل,عذاب دنیوى بنى اسرائیل,کفر بنى اسرائیل,هلاکت بنى اسرائیل,توقعات بیجا,استحاله رؤیت خدا,تکلم خدا,درخواست رؤیت خدا,کیفر درخواست رؤیت خدا,کیفرهاى خدا,ذکر تاریخ,صاعقه عذاب,عذاب دنیوى,کفر به موسى,موجبات کیفر,کیفر دنیوى گناه,موارد گناه,کیفر دنیوى گناهکاران,هشدار به گناهکاران,تکذیب موسى,قصه موسى,گفتگوى خدا با موسى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْکُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
