البقرة ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::وَاعَدْنَا|وَاعَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَاعَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعِين|أَرْبَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعِين| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذْتُم|اتَّخَذْتُمُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذْتُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْعِجْل|الْعِجْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِجْل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::وَاعَدْنَا|وَاعَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَاعَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعِين|أَرْبَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعِين| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذْتُم|اتَّخَذْتُمُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذْتُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْعِجْل|الْعِجْلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِجْل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظَالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون با موسی چهل شب وعده گذاشتیم، سپس شما بعد از (رفتن) وی، گوساله را (به پرستش) گرفتید. حال آنکه شما ستمکارانید. | |-|صادقی تهرانی=و چون با موسی چهل شب وعده گذاشتیم، سپس شما بعد از (رفتن) وی، گوساله را (به پرستش) گرفتید. حال آنکه شما ستمکارانید. | ||
|-|معزی=و هنگامی که میعاد نهادیم با موسی چهل شب سپس برگرفتید گوساله را از آن پس و بودید ستمگران | |-|معزی=و هنگامی که میعاد نهادیم با موسی چهل شب سپس برگرفتید گوساله را از آن پس و بودید ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And recall that We appointed for Moses forty nights. Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = البقرة ٥٠ | بعدی = البقرة ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = البقرة ٥٠ | بعدی = البقرة ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:ارزشها]][[رده:عدد چهل]][[رده:زمینه انحراف امتها]][[رده:آثار غیبت انبیا]][[رده:بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ظلم بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:کفران بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:عوامل تحولات تاریخى]][[رده:محرک تاریخ]][[رده:نقش شخصیتها در تاریخ]][[رده:عوامل تحولات اجتماعى]][[رده:اهمیت تهجد]][[رده:آثار چله نشینى]][[رده:بداء در خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر تاریخ]][[رده:آثار غیبت رهبران دینى]][[رده:عزلت پسندیده رهبران دینى]][[رده:ظلم شرک عبادى]][[رده:ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عبادت غیر خدا]][[رده:عزلت پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:کفران نعمت]][[رده:مقربان]][[رده:چله نشینى موسى]][[رده:دعوت از موسى]][[رده:عبادت موسى]][[رده:غیبت موسى از میان بنى اسرائیل]][[رده:قصه موسى]][[رده:مدت عبادت موسى]][[رده:مدت مناجات موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مناجات موسى]][[رده:میقات موسى]] | [[رده:ارزشها]][[رده:عدد چهل]][[رده:زمینه انحراف امتها]][[رده:آثار غیبت انبیا]][[رده:بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ظلم بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:کفران بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:عوامل تحولات تاریخى]][[رده:محرک تاریخ]][[رده:نقش شخصیتها در تاریخ]][[رده:عوامل تحولات اجتماعى]][[رده:اهمیت تهجد]][[رده:آثار چله نشینى]][[رده:بداء در خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر تاریخ]][[رده:آثار غیبت رهبران دینى]][[رده:عزلت پسندیده رهبران دینى]][[رده:ظلم شرک عبادى]][[رده:ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عبادت غیر خدا]][[رده:عزلت پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:کفران نعمت]][[رده:مقربان]][[رده:چله نشینى موسى]][[رده:دعوت از موسى]][[رده:عبادت موسى]][[رده:غیبت موسى از میان بنى اسرائیل]][[رده:قصه موسى]][[رده:مدت عبادت موسى]][[رده:مدت مناجات موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مناجات موسى]][[رده:میقات موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره بقره,بقره 51,وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظَالِمُونَ,ارزشها,عدد چهل,زمینه انحراف امتها,آثار غیبت انبیا,بنى اسرائیل در غیاب موسى,تاریخ بنى اسرائیل,ظلم بنى اسرائیل,عبور بنى اسرائیل از دریا,کفران بنى اسرائیل,گوساله پرستى بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,عبرت از تاریخ,عوامل تحولات تاریخى,محرک تاریخ,نقش شخصیتها در تاریخ,عوامل تحولات اجتماعى,اهمیت تهجد,آثار چله نشینى,بداء در خدا,دعوتهاى خدا,اهمیت ذکر تاریخ,آثار غیبت رهبران دینى,عزلت پسندیده رهبران دینى,ظلم شرک عبادى,ظالمان,موارد ظلم,عبادت غیر خدا,عزلت پسندیده,عمل پسندیده,کفران نعمت,مقربان,چله نشینى موسى,دعوت از موسى,عبادت موسى,غیبت موسى از میان بنى اسرائیل,قصه موسى,مدت عبادت موسى,مدت مناجات موسى,مقامات موسى,مناجات موسى,میقات موسى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظَالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
