البقرة ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَعِينُوا|اسْتَعِينُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَعِينُوا| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]][[شامل این کلمه::بِالصّبْر|بِالصَّبْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّبْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَکَبِيرَة|لَکَبِيرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَبِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْخَاشِعِين|الْخَاشِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاشِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَعِينُوا|اسْتَعِينُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَعِينُوا| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]][[شامل این کلمه::بِالصّبْر|بِالصَّبْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّبْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَکَبِيرَة|لَکَبِيرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَبِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْخَاشِعِين|الْخَاشِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاشِعِين| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاَةِ وَ إِنَّهَا لَکَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و با شکیبایی و نماز (در راه خدا) یاری جویید و به‌راستی این (کار) بی‌گمان (باری) بزرگ است، مگر بر دلباختگان (به خدا). | |-|صادقی تهرانی=و با شکیبایی و نماز (در راه خدا) یاری جویید و به‌راستی این (کار) بی‌گمان (باری) بزرگ است، مگر بر دلباختگان (به خدا). | ||
|-|معزی=و کمک جوئید از صبر و نماز و همانا گران است آن جز بر فروتنان | |-|معزی=و کمک جوئید از صبر و نماز و همانا گران است آن جز بر فروتنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And seek help through patience and prayer. But it is difficult, except for the devout.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = البقرة ٤٤ | بعدی = البقرة ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = البقرة ٤٤ | بعدی = البقرة ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:استمداد از روزه]][[رده:استمداد از صبر]][[رده:استمداد از نماز]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:مشکلات بنى اسرائیل]][[رده:نشانه هاى تکبر]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:اجتناب از کتمان حق]][[رده:ایمان خاشعان]][[رده:ویژگیهاى خاشعان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:اجتناب از دین فروشى]][[رده:اهمیت روزه]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:موانع کفر]][[رده:اجتناب از محرمات]][[رده:عوامل موفقیت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت بر پایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:سنگینى برپایى نماز]] | [[رده:استمداد از روزه]][[رده:استمداد از صبر]][[رده:استمداد از نماز]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:مشکلات بنى اسرائیل]][[رده:نشانه هاى تکبر]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:اجتناب از کتمان حق]][[رده:ایمان خاشعان]][[رده:ویژگیهاى خاشعان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:اجتناب از دین فروشى]][[رده:اهمیت روزه]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:موانع کفر]][[رده:اجتناب از محرمات]][[رده:عوامل موفقیت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت بر پایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:سنگینى برپایى نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره بقره,بقره 45,وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاَةِ وَ إِنَّهَا لَکَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ,استمداد از روزه,استمداد از صبر,استمداد از نماز,آثار ایمان به قرآن,مشکلات بنى اسرائیل,نشانه هاى تکبر,زمینه عمل به تکلیف,اجتناب از کتمان حق,ایمان خاشعان,ویژگیهاى خاشعان,توصیه هاى خدا,عهد خدا,اجتناب از دین فروشى,اهمیت روزه,روش تسهیل سختى,آثار صبر,اهمیت صبر,وفاى به عهد,کفر به قرآن,موانع کفر,اجتناب از محرمات,عوامل موفقیت,آثار برپایى نماز,اهمیت بر پایى نماز,اهمیت نماز,سنگینى برپایى نماز,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاَةِ وَ إِنَّهَا لَکَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
