البقرة ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَأْمُرُون|تَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالْبِرّ|بِالْبِرِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبِرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَنْسَوْن|تَنْسَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْسَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَتْلُون|تَتْلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتْلُون| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَأْمُرُون|تَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالْبِرّ|بِالْبِرِّ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبِرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَنْسَوْن|تَنْسَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْسَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَتْلُون|تَتْلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتْلُون| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَکُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْکِتَابَ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا مردمان را به نیکی فرمان می‌دهید و خودتان را فراموش می‌کنید، حال آنکه شما کتاب (خدا) را می‌خوانید؟ پس آیا خردورزی نمی‌کنید؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا مردمان را به نیکی فرمان می‌دهید و خودتان را فراموش می‌کنید، حال آنکه شما کتاب (خدا) را می‌خوانید؟ پس آیا خردورزی نمی‌کنید؟ | ||
|-|معزی=آیا مردم را به نیکی خوانید و خود را فراموش کنید حالی که می‌خوانید کتاب را آیا بخرد نمی‌یابید | |-|معزی=آیا مردم را به نیکی خوانید و خود را فراموش کنید حالی که می‌خوانید کتاب را آیا بخرد نمی‌یابید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do you command people to virtuous conduct, and forget yourselves, even though you read the Scripture? Do you not understand?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = البقرة ٤٣ | بعدی = البقرة ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = البقرة ٤٣ | بعدی = البقرة ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۷: | خط ۳۵۵: | ||
[[رده:مسؤولیت آمران به معروف]][[رده:فاقدان ادراک]][[رده:نشانه هاى ادراک صحیح]][[رده:شرایط امر به معروف]][[رده:انجیل و قرآن]][[رده:تعالیم انجیل]][[رده:آثار ایمان به دین]][[رده:ایمان به اسلام]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:تبلیغ علماى بنى اسرائیل]][[رده:سرزنش علماى بنى اسرائیل]][[رده:عمل علماى بنى اسرائیل]][[رده:کتب آسمانى بنى اسرائیل]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:تورات و قرآن]][[رده:سرزنش علماى بى عمل]][[رده:علماى بى عمل]][[رده:مسؤولیت علما]][[رده:قرآن در انجیل]][[رده:قرآن در تورات]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تلاوت کتب آسمانى]][[رده:عمل به کتب آسمانى]][[رده:سرزنش مبلغان بى عمل]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:شرایط نهى از منکر]][[رده:دعوت به نیکى]] | [[رده:مسؤولیت آمران به معروف]][[رده:فاقدان ادراک]][[رده:نشانه هاى ادراک صحیح]][[رده:شرایط امر به معروف]][[رده:انجیل و قرآن]][[رده:تعالیم انجیل]][[رده:آثار ایمان به دین]][[رده:ایمان به اسلام]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:تبلیغ علماى بنى اسرائیل]][[رده:سرزنش علماى بنى اسرائیل]][[رده:عمل علماى بنى اسرائیل]][[رده:کتب آسمانى بنى اسرائیل]][[رده:تعالیم تورات]][[رده:تورات و قرآن]][[رده:سرزنش علماى بى عمل]][[رده:علماى بى عمل]][[رده:مسؤولیت علما]][[رده:قرآن در انجیل]][[رده:قرآن در تورات]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:تلاوت کتب آسمانى]][[رده:عمل به کتب آسمانى]][[رده:سرزنش مبلغان بى عمل]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:شرایط نهى از منکر]][[رده:دعوت به نیکى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره بقره,بقره 44,أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَکُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْکِتَابَ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ,مسؤولیت آمران به معروف,فاقدان ادراک,نشانه هاى ادراک صحیح,شرایط امر به معروف,انجیل و قرآن,تعالیم انجیل,آثار ایمان به دین,ایمان به اسلام,ایمان به قرآن,متعلق ایمان,تبلیغ علماى بنى اسرائیل,سرزنش علماى بنى اسرائیل,عمل علماى بنى اسرائیل,کتب آسمانى بنى اسرائیل,تعالیم تورات,تورات و قرآن,سرزنش علماى بى عمل,علماى بى عمل,مسؤولیت علما,قرآن در انجیل,قرآن در تورات,تعالیم کتب آسمانى,تلاوت کتب آسمانى,عمل به کتب آسمانى,سرزنش مبلغان بى عمل,مسؤولیت مبلغان,شرایط نهى از منکر,دعوت به نیکى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَکُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْکِتَابَ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
