البقرة ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتُوا|آتُوا]] [[کلمه غیر ربط::آتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْکَعُوا|ارْکَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْکَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الرّاکِعِين|الرَّاکِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاکِعِين| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتُوا|آتُوا]] [[کلمه غیر ربط::آتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْکَعُوا|ارْکَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْکَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الرّاکِعِين|الرَّاکِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّاکِعِين| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ آتُوا الزَّکَاةَ وَ ارْکَعُوا مَعَ الرَّاکِعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نماز را بر پا دارید و زکات را بدهید و با رکوع‌کنندگان رکوع کنید. | |-|صادقی تهرانی=و نماز را بر پا دارید و زکات را بدهید و با رکوع‌کنندگان رکوع کنید. | ||
|-|معزی=و بپای دارید نماز را و بدهید زکوة را و رکوع گزارید (نماز گزارید) با رکوع‌گزاران | |-|معزی=و بپای دارید نماز را و بدهید زکوة را و رکوع گزارید (نماز گزارید) با رکوع‌گزاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = البقرة ٤٢ | بعدی = البقرة ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = البقرة ٤٢ | بعدی = البقرة ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:ارکان اسلام]][[رده:تکالیف بنى اسرائیل]][[رده:دعوت از بنى اسرائیل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:احکام زکات]][[رده:اهمیت پرداخت زکات]][[رده:زکات فطره]][[رده:وجوب زکات]][[رده:آداب نماز جماعت]][[رده:احکام نماز]][[رده:احکام نماز جماعت]][[رده:ارکان نماز]][[رده:اهمیت بر پایى نماز]][[رده:اهمیت نماز جماعت]][[رده:رکوع در نماز]][[رده:وجوب نماز]][[رده:هماهنگى در نماز جماعت]][[رده:واجبات]] | [[رده:ارکان اسلام]][[رده:تکالیف بنى اسرائیل]][[رده:دعوت از بنى اسرائیل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:احکام زکات]][[رده:اهمیت پرداخت زکات]][[رده:زکات فطره]][[رده:وجوب زکات]][[رده:آداب نماز جماعت]][[رده:احکام نماز]][[رده:احکام نماز جماعت]][[رده:ارکان نماز]][[رده:اهمیت بر پایى نماز]][[رده:اهمیت نماز جماعت]][[رده:رکوع در نماز]][[رده:وجوب نماز]][[رده:هماهنگى در نماز جماعت]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره بقره,بقره 43,وَ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ آتُوا الزَّکَاةَ وَ ارْکَعُوا مَعَ الرَّاکِعِينَ,ارکان اسلام,تکالیف بنى اسرائیل,دعوت از بنى اسرائیل,توصیه هاى خدا,احکام زکات,اهمیت پرداخت زکات,زکات فطره,وجوب زکات,آداب نماز جماعت,احکام نماز,احکام نماز جماعت,ارکان نماز,اهمیت بر پایى نماز,اهمیت نماز جماعت,رکوع در نماز,وجوب نماز,هماهنگى در نماز جماعت,واجبات,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ آتُوا الزَّکَاةَ وَ ارْکَعُوا مَعَ الرَّاکِعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
