البقرة ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَلْبِسُوا|تَلْبِسُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَلْبِسُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَکْتُمُوا|تَکْتُمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکْتُمُوا| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَلْبِسُوا|تَلْبِسُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَلْبِسُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَکْتُمُوا|تَکْتُمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکْتُمُوا| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَلْبِسُوا الْحَقَ بِالْبَاطِلِ وَ تَکْتُمُوا الْحَقَ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و حق را با باطل مَپوشانید، و حق را کتمان نکنید در حالی که خود‌تان (هم) می‌دانید. | |-|صادقی تهرانی=و حق را با باطل مَپوشانید، و حق را کتمان نکنید در حالی که خود‌تان (هم) می‌دانید. | ||
|-|معزی=و نپوشانید حقّ‌ّ را به باطل و کتمان نکنید حقّ‌ّّ را و شما می‌دانید | |-|معزی=و نپوشانید حقّ‌ّ را به باطل و کتمان نکنید حقّ‌ّّ را و شما می‌دانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = البقرة ٤١ | بعدی = البقرة ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = البقرة ٤١ | بعدی = البقرة ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:آثار التقاط]][[رده:اجتناب از التقاط]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و قرآن]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تحریفگرى بنى اسرائیل]][[رده:عهد خدا با بنى اسرائیل]][[رده:کتب آسمانى بنى اسرائیل]][[رده:مسؤولیت بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از کتمان حق]][[رده:حرمت کتمان حق]][[رده:سرزنش کتمان حق]][[رده:عوامل کتمان حق]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:عوامل کتمان دین]][[رده:کتمان دین]][[رده:عوامل شبهه]][[رده:علماى دین و کتمان حق]][[رده:حرمت کتمان قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:کتمان حقیقت قرآن]][[رده:تحریف کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:محرمات]][[رده:مسیحیان و کتمان حق]][[رده:یهود و کتمان حقایق]] | [[رده:آثار التقاط]][[رده:اجتناب از التقاط]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و قرآن]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تحریفگرى بنى اسرائیل]][[رده:عهد خدا با بنى اسرائیل]][[رده:کتب آسمانى بنى اسرائیل]][[رده:مسؤولیت بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از کتمان حق]][[رده:حرمت کتمان حق]][[رده:سرزنش کتمان حق]][[رده:عوامل کتمان حق]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:عوامل کتمان دین]][[رده:کتمان دین]][[رده:عوامل شبهه]][[رده:علماى دین و کتمان حق]][[رده:حرمت کتمان قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:کتمان حقیقت قرآن]][[رده:تحریف کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:محرمات]][[رده:مسیحیان و کتمان حق]][[رده:یهود و کتمان حقایق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره بقره,بقره 42,وَ لاَ تَلْبِسُوا الْحَقَ بِالْبَاطِلِ وَ تَکْتُمُوا الْحَقَ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ,آثار التقاط,اجتناب از التقاط,بنى اسرائیل صدر اسلام,بنى اسرائیل و قرآن,تاریخ بنى اسرائیل,تحریفگرى بنى اسرائیل,عهد خدا با بنى اسرائیل,کتب آسمانى بنى اسرائیل,مسؤولیت بنى اسرائیل,اجتناب از کتمان حق,حرمت کتمان حق,سرزنش کتمان حق,عوامل کتمان حق,توصیه هاى خدا,عهد خدا,عوامل کتمان دین,کتمان دین,عوامل شبهه,علماى دین و کتمان حق,حرمت کتمان قرآن,حقانیت قرآن,قرآن در کتب آسمانى,کتمان حقیقت قرآن,تحریف کتب آسمانى,تعالیم کتب آسمانى,محرمات,مسیحیان و کتمان حق,یهود و کتمان حقایق,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ لاَ تَلْبِسُوا الْحَقَ بِالْبَاطِلِ وَ تَکْتُمُوا الْحَقَ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
