البقرة ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اسْتَوَى|اسْتَوَى]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَوَى| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَسَوّاهُن|فَسَوَّاهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوّاهُن| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::سَبْع|سَبْعَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبْع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::سَمَاوَات|سَمَاوَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::اسْتَوَى|اسْتَوَى]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَوَى| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَسَوّاهُن|فَسَوَّاهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوّاهُن| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::سَبْع|سَبْعَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبْع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::سَمَاوَات|سَمَاوَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَکُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَ هُوَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=او کسی است که آنچه در زمین است، همه را برای (همه‌ی) شما آفرید؛ سپس به (آفرینش) آسمان پرداخت، پس آسمان‌ها را (به صورت) هفت آسمان سازماندهی کرد. و او به هر چیزی بسیار داناست. | |-|صادقی تهرانی=او کسی است که آنچه در زمین است، همه را برای (همه‌ی) شما آفرید؛ سپس به (آفرینش) آسمان پرداخت، پس آسمان‌ها را (به صورت) هفت آسمان سازماندهی کرد. و او به هر چیزی بسیار داناست. | ||
|-|معزی=اوست آن که آفرید برای شما هرچه در زمین است و سپس پرداخت به آسمان و آن را هفت آسمان ساخت و اوست به هر چیز دانا | |-|معزی=اوست آن که آفرید برای شما هرچه در زمین است و سپس پرداخت به آسمان و آن را هفت آسمان ساخت و اوست به هر چیز دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who created for you everything on earth, then turned to the heaven, and made them seven heavens. And He is aware of all things.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = البقرة ٢٨ | بعدی = البقرة ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = البقرة ٢٨ | بعدی = البقرة ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:آسمان هاى هفتگانه]][[رده:اختلاط آسمان ها]][[رده:اعتدال آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:تمایز آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان]][[رده:خلقت عالمانه آسمان ها]][[رده:مراحل خلقت آسمان ها]][[رده:علیم]][[رده:امور شگفت آور]][[رده:امور نامعقول]][[رده:برترى انسان بر موجودات]][[رده:حقوق انسان ها]][[رده:فضایل انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به علم خدا]][[رده:ایمان به قدرت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حق تمتع]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:محدوده علم خدا]][[رده:محدوده قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:عوامل زوال شبهه در معاد]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:خالق نعمت هاى دنیوى]][[رده:خلقت نعمت ها]][[رده:فلسفه خلقت نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:آسمان هاى هفتگانه]][[رده:اختلاط آسمان ها]][[رده:اعتدال آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:تمایز آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان]][[رده:خلقت عالمانه آسمان ها]][[رده:مراحل خلقت آسمان ها]][[رده:علیم]][[رده:امور شگفت آور]][[رده:امور نامعقول]][[رده:برترى انسان بر موجودات]][[رده:حقوق انسان ها]][[رده:فضایل انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به علم خدا]][[رده:ایمان به قدرت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حق تمتع]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:محدوده علم خدا]][[رده:محدوده قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:عوامل زوال شبهه در معاد]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:خالق نعمت هاى دنیوى]][[رده:خلقت نعمت ها]][[رده:فلسفه خلقت نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره بقره,بقره 29,هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَکُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَ هُوَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ,آسمان هاى هفتگانه,اختلاط آسمان ها,اعتدال آسمان ها,تعدد آسمان,تمایز آسمان ها,خلقت آسمان,خلقت عالمانه آسمان ها,مراحل خلقت آسمان ها,علیم,امور شگفت آور,امور نامعقول,برترى انسان بر موجودات,حقوق انسان ها,فضایل انسان,آثار ایمان,ایمان به علم خدا,ایمان به قدرت خدا,متعلق ایمان,جهان بینى توحیدى,حق تمتع,احاطه علمى خدا,افعال خدا,خالقیت خدا,عطایاى خدا,محدوده علم خدا,محدوده قدرت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,عوامل زوال شبهه در معاد,بى منطقى کفر,کفر به خدا,احیاى مردگان,خلقت موجودات,استفاده از نعمت,خالق نعمت هاى دنیوى,خلقت نعمت ها,فلسفه خلقت نعمت,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَکُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَ هُوَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
