گمنام

البقرة ٢٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۴٬۲۰۵ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
 
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَقُومُون|يَقُومُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُومُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَخَبّطُه|يَتَخَبَّطُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَخَبّطُه| ]] [[شامل این ریشه::خبط| ]][[ریشه غیر ربط::خبط| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::شطن‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَس|الْمَسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمَس| ]] [[شامل این ریشه::مسس‌| ]][[ریشه غیر ربط::مسس‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْع|الْبَيْعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْع| ]] [[شامل این ریشه::بيع‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيع‌| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحَل|أَحَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَحَل| ]] [[شامل این ریشه::حلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْع|الْبَيْعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْع| ]] [[شامل این ریشه::بيع‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حرم‌| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::جَاءَه|جَاءَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَه| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِظَة|مَوْعِظَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِظَة| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فَانْتَهَى|فَانْتَهَى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَانْتَهَى| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::نهى‌| ]][[ریشه غیر ربط::نهى‌| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سَلَف|سَلَفَ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَلَف| ]] [[شامل این ریشه::سلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::سلف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُه|أَمْرُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صحب‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَقُومُون|يَقُومُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُومُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَخَبّطُه|يَتَخَبَّطُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَخَبّطُه| ]] [[شامل این ریشه::خبط| ]][[ریشه غیر ربط::خبط| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::شطن‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَس|الْمَسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمَس| ]] [[شامل این ریشه::مسس‌| ]][[ریشه غیر ربط::مسس‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْع|الْبَيْعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْع| ]] [[شامل این ریشه::بيع‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيع‌| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحَل|أَحَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَحَل| ]] [[شامل این ریشه::حلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْع|الْبَيْعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْع| ]] [[شامل این ریشه::بيع‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حرم‌| ]][[شامل این کلمه::الرّبَا|الرِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::جَاءَه|جَاءَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَه| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِظَة|مَوْعِظَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِظَة| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فَانْتَهَى|فَانْتَهَى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَانْتَهَى| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::نهى‌| ]][[ریشه غیر ربط::نهى‌| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سَلَف|سَلَفَ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَلَف| ]] [[شامل این ریشه::سلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::سلف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُه|أَمْرُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صحب‌| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|الَّذِينَ‌ يَأْکُلُونَ‌ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ‌ إِلاَّ کَمَا يَقُومُ‌ الَّذِي‌ يَتَخَبَّطُهُ‌ الشَّيْطَانُ‌ مِنَ‌ الْمَسِ‌ ذٰلِکَ‌ بِأَنَّهُمْ‌ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ‌ مِثْلُ‌ الرِّبَا وَ أَحَلَ‌ اللَّهُ‌ الْبَيْعَ‌ وَ حَرَّمَ‌ الرِّبَا فَمَنْ‌ جَاءَهُ‌ مَوْعِظَةٌ مِنْ‌ رَبِّهِ‌ فَانْتَهَى‌ فَلَهُ‌ مَا سَلَفَ‌ وَ أَمْرُهُ‌ إِلَى‌ اللَّهِ‌ وَ مَنْ‌ عَادَ فَأُولٰئِکَ‌ أَصْحَابُ‌ النَّارِ هُمْ‌ فِيهَا خَالِدُونَ‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=کسانی که ربا می‌خورند، (در زندگی‌هاشان) برنمی‌خیزند مگر برخاستن کسی که شیطان بر اثر تماس، دیوانه و پریشانش می‌کند. این بدین سبب است که آنان گفتند: «داد و ستد (بی‌ربا) صرفاً مانند رباست‌» و حال آنکه خدا (این) داد و ستد را حلال و ربا (و مفتخواری) را حرام گردانیده است. پس هر کس اندرزی از جانب پروردگارش بدو در رسد، آن‌گاه (از رباخواری) باز ایستاد، آنچه گذشته، از آنِ اوست و کارش سوی خداست. و کسانی که (به رباخواری) بازگردند، آنان اهل آتشند و همانان در آن ماندگارند.
|-|صادقی تهرانی=کسانی که ربا می‌خورند، (در زندگی‌هاشان) برنمی‌خیزند مگر برخاستن کسی که شیطان بر اثر تماس، دیوانه و پریشانش می‌کند. این بدین سبب است که آنان گفتند: «داد و ستد (بی‌ربا) صرفاً مانند رباست‌» و حال آنکه خدا (این) داد و ستد را حلال و ربا (و مفتخواری) را حرام گردانیده است. پس هر کس اندرزی از جانب پروردگارش بدو در رسد، آن‌گاه (از رباخواری) باز ایستاد، آنچه گذشته، از آنِ اوست و کارش سوی خداست. و کسانی که (به رباخواری) بازگردند، آنان اهل آتشند و همانان در آن ماندگارند.
|-|معزی=آنان که ربا (سود) می‌خورند برنخیزند جز مانند برخاستن آن که آشفته سازدش شیطان به دیوانگی این بدان است که گفتند همانا سوداگری مانند مانند ربا است حالی که حلال کرد خدا سوداگری را و حرام کرده است سودخوری را و آن کس که بیایدش اندرزی از پروردگار او پس باز ایستد او را است آنچه بگذشت و کار او با خدا است و آن کس که بازگردد پس آنانند یاران آتش در آنند جاودانان‌
|-|معزی=آنان که ربا (سود) می‌خورند برنخیزند جز مانند برخاستن آن که آشفته سازدش شیطان به دیوانگی این بدان است که گفتند همانا سوداگری مانند مانند ربا است حالی که حلال کرد خدا سوداگری را و حرام کرده است سودخوری را و آن کس که بیایدش اندرزی از پروردگار او پس باز ایستد او را است آنچه بگذشت و کار او با خدا است و آن کس که بازگردد پس آنانند یاران آتش در آنند جاودانان‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch. That is because they say, “Commerce is like usury.” But Allah has permitted commerce, and has forbidden usury. Whoever, on receiving advice from his Lord, refrains, may keep his past earnings, and his case rests with Allah. But whoever resumes—these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. </div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002275.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002275.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::275|٢٧٥]] | قبلی = البقرة ٢٧٤ | بعدی = البقرة ٢٧٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::49|٤٩]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::275|٢٧٥]] | قبلی = البقرة ٢٧٤ | بعدی = البقرة ٢٧٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::49|٤٩]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۴۵۶: خط ۴۶۴:
[[رده:عوامل اختلال روانى]][[رده:رکود اقتصادى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:قبولى توبه]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:موعظه هاى خدا]][[رده:تعالیم دین]][[رده:آثار ربا]][[رده:کیفر ربا]][[رده:احکام ربا]][[رده:حرمت ربا]][[رده:اختلال روانى رباخوار]][[رده:توبه رباخوار]][[رده:عقیده رباخوار]][[رده:فرجام رباخوار]][[رده:قیاس رباخوار]][[رده:موانع رشد]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:نقش شیطان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عقیده باطل]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:رباخوار در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:محرمات]][[رده:حلیت معامله]][[رده:معامله ربوى]][[رده:نظام اقتصادى:]]
[[رده:عوامل اختلال روانى]][[رده:رکود اقتصادى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:قبولى توبه]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:موعظه هاى خدا]][[رده:تعالیم دین]][[رده:آثار ربا]][[رده:کیفر ربا]][[رده:احکام ربا]][[رده:حرمت ربا]][[رده:اختلال روانى رباخوار]][[رده:توبه رباخوار]][[رده:عقیده رباخوار]][[رده:فرجام رباخوار]][[رده:قیاس رباخوار]][[رده:موانع رشد]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:نقش شیطان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عقیده باطل]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:رباخوار در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:محرمات]][[رده:حلیت معامله]][[رده:معامله ربوى]][[رده:نظام اقتصادى:]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]]
{{#seo:
|title=آیه 275 سوره بقره
|title_mode=replace
|keywords=آیه 275 سوره بقره,بقره 275,الَّذِينَ‌ يَأْکُلُونَ‌ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ‌ إِلاَّ کَمَا يَقُومُ‌ الَّذِي‌ يَتَخَبَّطُهُ‌ الشَّيْطَانُ‌ مِنَ‌ الْمَسِ‌ ذٰلِکَ‌ بِأَنَّهُمْ‌ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ‌ مِثْلُ‌ الرِّبَا وَ أَحَلَ‌ اللَّهُ‌ الْبَيْعَ‌ وَ حَرَّمَ‌ الرِّبَا فَمَنْ‌ جَاءَهُ‌ مَوْعِظَةٌ مِنْ‌ رَبِّهِ‌ فَانْتَهَى‌ فَلَهُ‌ مَا سَلَفَ‌ وَ أَمْرُهُ‌ إِلَى‌ اللَّهِ‌ وَ مَنْ‌ عَادَ فَأُولٰئِکَ‌ أَصْحَابُ‌ النَّارِ هُمْ‌ فِيهَا خَالِدُونَ‌,عوامل اختلال روانى,رکود اقتصادى,روش تبلیغ,عوامل مؤثر در تربیت,شرایط تکلیف,قبولى توبه,عوامل انحطاط جامعه,جاودانگى در جهنم,موعظه هاى خدا,تعالیم دین,آثار ربا,کیفر ربا,احکام ربا,حرمت ربا,اختلال روانى رباخوار,توبه رباخوار,عقیده رباخوار,فرجام رباخوار,قیاس رباخوار,موانع رشد,پایه هاى رفتار,نقش شیطان,موجبات عذاب,عقیده باطل,تشبیهات قرآن,رباخوار در قیامت,عوامل گمراهى,محرمات,حلیت معامله,معامله ربوى,نظام اقتصادى:,آیات قرآن سوره البقرة
|description=الَّذِينَ‌ يَأْکُلُونَ‌ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ‌ إِلاَّ کَمَا يَقُومُ‌ الَّذِي‌ يَتَخَبَّطُهُ‌ الشَّيْطَانُ‌ مِنَ‌ الْمَسِ‌ ذٰلِکَ‌ بِأَنَّهُمْ‌ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ‌ مِثْلُ‌ الرِّبَا وَ أَحَلَ‌ اللَّهُ‌ الْبَيْعَ‌ وَ حَرَّمَ‌ الرِّبَا فَمَنْ‌ جَاءَهُ‌ مَوْعِظَةٌ مِنْ‌ رَبِّهِ‌ فَانْتَهَى‌ فَلَهُ‌ مَا سَلَفَ‌ وَ أَمْرُهُ‌ إِلَى‌ اللَّهِ‌ وَ مَنْ‌ عَادَ فَأُولٰئِکَ‌ أَصْحَابُ‌ النَّارِ هُمْ‌ فِيهَا خَالِدُونَ‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس