البقرة ٢٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقْتُم|أَنْفَقْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَفَقَة|نَفَقَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَقَة| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَذَرْتُم|نَذَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَذْر|نَذْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَذْر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُه|يَعْلَمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُه| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِلظّالِمِين|لِلظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْصَار|أَنْصَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْصَار| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقْتُم|أَنْفَقْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَفَقَة|نَفَقَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَقَة| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَذَرْتُم|نَذَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَذْر|نَذْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَذْر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُه|يَعْلَمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُه| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِلظّالِمِين|لِلظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَنْصَار|أَنْصَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْصَار| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر نفقه‌ای را که انفاق کردید، یا هر نذری که کردید، به‌راستی خدا آن را می‌داند. و برای ستمکاران هرگز یارانی نیست. | |-|صادقی تهرانی=و هر نفقه‌ای را که انفاق کردید، یا هر نذری که کردید، به‌راستی خدا آن را می‌داند. و برای ستمکاران هرگز یارانی نیست. | ||
|-|معزی=و آنچه انفاق کرده‌اید از نفقه یا نذر کرده‌اید از نذر همانا می‌داندش خدا و نیست ستمگران را یاران | |-|معزی=و آنچه انفاق کرده‌اید از نفقه یا نذر کرده‌اید از نذر همانا می‌داندش خدا و نیست ستمگران را یاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, Allah knows it. The wrongdoers have no helpers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002270.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002270.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::270|٢٧٠]] | قبلی = البقرة ٢٦٩ | بعدی = البقرة ٢٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::270|٢٧٠]] | قبلی = البقرة ٢٦٩ | بعدی = البقرة ٢٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:آثار اذیت]][[رده:عمل انسان]][[رده:آثار اجتماعى انفاق]][[رده:آثار فردى انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:انفاق از خبایث]][[رده:پاداش انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:سرزنش ترک انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:تعاون در جامعه]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:پاداش خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار منت]][[رده:آثار وفاى به نذر]][[رده:آداب نذر]][[رده:پاداش نذر]][[رده:تشویق به نذر]][[رده:ترک وفاى به نذر]][[رده:زمینه وفاى به نذر]] | [[رده:آثار اذیت]][[رده:عمل انسان]][[رده:آثار اجتماعى انفاق]][[رده:آثار فردى انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:انفاق از خبایث]][[رده:پاداش انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:سرزنش ترک انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:تعاون در جامعه]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:پاداش خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار منت]][[رده:آثار وفاى به نذر]][[رده:آداب نذر]][[رده:پاداش نذر]][[رده:تشویق به نذر]][[رده:ترک وفاى به نذر]][[رده:زمینه وفاى به نذر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 270 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 270 سوره بقره,بقره 270,وَ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ,آثار اذیت,عمل انسان,آثار اجتماعى انفاق,آثار فردى انفاق,آداب انفاق,انفاق از خبایث,پاداش انفاق,تشویق به انفاق,زمینه انفاق,سرزنش ترک انفاق,عوامل انگیزش,تعاون در جامعه,امدادهاى خدا,پاداش خدا,علم خدا,آثار ظلم,موارد ظلم,آثار علم,آثار منت,آثار وفاى به نذر,آداب نذر,پاداش نذر,تشویق به نذر,ترک وفاى به نذر,زمینه وفاى به نذر,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
