البقرة ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فِرَاشا|فِرَاشاً]] [[کلمه غیر ربط::فِرَاشا| ]] [[شامل این ریشه::فرش| ]][[ریشه غیر ربط::فرش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِنَاء|بِنَاءً]] [[کلمه غیر ربط::بِنَاء| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَج|فَأَخْرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلُوا|تَجْعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَنْدَادا|أَنْدَاداً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْدَادا| ]] [[شامل این ریشه::ندد| ]][[ریشه غیر ربط::ندد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فِرَاشا|فِرَاشاً]] [[کلمه غیر ربط::فِرَاشا| ]] [[شامل این ریشه::فرش| ]][[ریشه غیر ربط::فرش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::بِنَاء|بِنَاءً]] [[کلمه غیر ربط::بِنَاء| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَج|فَأَخْرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلُوا|تَجْعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَنْدَادا|أَنْدَاداً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْدَادا| ]] [[شامل این ریشه::ندد| ]][[ریشه غیر ربط::ندد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ فِرَاشاً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَکُمْ فَلاَ تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَاداً وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی که زمین را برای شما بستری (راهوار و گسترده) گردانید، و آسمان را بنایی (افراشته) قرار داد، و از آسمان آبی فرود آورد، پس با آن رزقی از میوه‌ها برایتان برون آوَرَد. پس برای خدا همتایانی قرار ندهید، حال آنکه شما می‌دانید (که خدا همتاندارد). | |-|صادقی تهرانی=کسی که زمین را برای شما بستری (راهوار و گسترده) گردانید، و آسمان را بنایی (افراشته) قرار داد، و از آسمان آبی فرود آورد، پس با آن رزقی از میوه‌ها برایتان برون آوَرَد. پس برای خدا همتایانی قرار ندهید، حال آنکه شما می‌دانید (که خدا همتاندارد). | ||
|-|معزی=آنکه گردانید برای شما زمین را فرش و بستری و آسمان را سازمانی و پوششی و فرو ریخت از آسمان آبی پس برون آورد بدان از میوه‌ها روزیی برای شما پس قرار ندهید برای خدا همتایانی و خود می‌دانید | |-|معزی=آنکه گردانید برای شما زمین را فرش و بستری و آسمان را سازمانی و پوششی و فرو ریخت از آسمان آبی پس برون آورد بدان از میوه‌ها روزیی برای شما پس قرار ندهید برای خدا همتایانی و خود می‌دانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He who made the earth a habitat for you, and the sky a structure, and sends water down from the sky, and brings out fruits thereby, as a sustenance for you. Therefore, do not assign rivals to Allah while you know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = البقرة ٢١ | بعدی = البقرة ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = البقرة ٢١ | بعدی = البقرة ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۸۱: | خط ۴۸۹: | ||
[[رده:خلقت آسمان]][[رده:فواید آسمان]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:فواید ابر]][[رده:عوامل پیدایش امکانات]][[رده:حقوق انسان ها]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:زمینه ایمان به توحید]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:آثار تفکر]][[رده:تفکر در خالقیت خدا]][[رده:تفکر در طبیعت]][[رده:اهمیت توحید ذاتى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار جهل]][[رده:حق تمتع]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:روشهاى خدا شناسى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:ثمردهى درختان]][[رده:منشأ ثمردهى درختان]][[رده:میوه درختان]][[رده:ذکر نعمت]][[رده:منشأ روزى]][[رده:استفاده از زمین]][[رده:بستر بودن زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:سکونت در زمین]][[رده:فواید زمین]][[رده:اجتناب از شرک رد شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار مطالعه در آفرینش]][[رده:منشأ تأمین معاش]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:خلقت آسمان]][[رده:فواید آسمان]][[رده:نظام آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:فواید ابر]][[رده:عوامل پیدایش امکانات]][[رده:حقوق انسان ها]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:زمینه ایمان به توحید]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:آثار تفکر]][[رده:تفکر در خالقیت خدا]][[رده:تفکر در طبیعت]][[رده:اهمیت توحید ذاتى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار جهل]][[رده:حق تمتع]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:روشهاى خدا شناسى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مظاهر ربوبیت خدا]][[رده:وحدانیت خدا]][[رده:ثمردهى درختان]][[رده:منشأ ثمردهى درختان]][[رده:میوه درختان]][[رده:ذکر نعمت]][[رده:منشأ روزى]][[رده:استفاده از زمین]][[رده:بستر بودن زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:سکونت در زمین]][[رده:فواید زمین]][[رده:اجتناب از شرک رد شرک]][[رده:عوامل شرک]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار مطالعه در آفرینش]][[رده:منشأ تأمین معاش]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره بقره,بقره 22,الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ فِرَاشاً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَکُمْ فَلاَ تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَاداً وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ,خلقت آسمان,فواید آسمان,نظام آفرینش,هدفدارى آفرینش,فواید ابر,عوامل پیدایش امکانات,حقوق انسان ها,روزى انسان ها,عوامل انگیزش,زمینه ایمان به توحید,بارش باران,فواید باران,منشأ باران,آثار تفکر,تفکر در خالقیت خدا,تفکر در طبیعت,اهمیت توحید ذاتى,جهان بینى و ایدئولوژى,آثار جهل,حق تمتع,افعال خدا,حاکمیت خدا,روشهاى خدا شناسى,عطایاى خدا,مظاهر ربوبیت خدا,وحدانیت خدا,ثمردهى درختان,منشأ ثمردهى درختان,میوه درختان,ذکر نعمت,منشأ روزى,استفاده از زمین,بستر بودن زمین,تاریخ زمین,خلقت زمین,سکونت در زمین,فواید زمین,اجتناب از شرک رد شرک,عوامل شرک,زمینه عبادت,عمل عوامل طبیعى,نقش عوامل طبیعى,آثار مطالعه در آفرینش,منشأ تأمین معاش,استفاده از نعمت,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ فِرَاشاً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَکُمْ فَلاَ تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَاداً وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
