البقرة ٢٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نِسَاؤُکُم|نِسَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::حَرْث|حَرْثٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَأْتُوا|فَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::حَرْثَکُم|حَرْثَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْثَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::شِئْتُم|شِئْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شِئْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدّمُوا|قَدِّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لِأَنْفُسِکُم|لِأَنْفُسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَنْفُسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُلاَقُوه|مُلاَقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلاَقُوه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشّر|بَشِّرِ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::نِسَاؤُکُم|نِسَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::حَرْث|حَرْثٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فَأْتُوا|فَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::حَرْثَکُم|حَرْثَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حَرْثَکُم| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::شِئْتُم|شِئْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شِئْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَدّمُوا|قَدِّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لِأَنْفُسِکُم|لِأَنْفُسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَنْفُسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُلاَقُوه|مُلاَقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلاَقُوه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشّر|بَشِّرِ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَ قَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ مُلاَقُوهُ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(فرمان خدا درباره‌ی آمیزش جنسی با زنان این گونه است:) زنانتان کشتزار(ان) شمایند؛ پس هر گاه و هر گونه که خواهید به کشتزار خود درآیید، و (از این کشتزار) حاصلی برای خود پیش فرستید. و از خدا پروا کنید و بدانید که او را ملاقات‌کننده‌اید. و مؤمنان را (به این ملاقات و دیگر نعمت‌های خدا) مژده ده. | |-|صادقی تهرانی=(فرمان خدا درباره‌ی آمیزش جنسی با زنان این گونه است:) زنانتان کشتزار(ان) شمایند؛ پس هر گاه و هر گونه که خواهید به کشتزار خود درآیید، و (از این کشتزار) حاصلی برای خود پیش فرستید. و از خدا پروا کنید و بدانید که او را ملاقات‌کننده‌اید. و مؤمنان را (به این ملاقات و دیگر نعمت‌های خدا) مژده ده. | ||
|-|معزی=زنان شما کشتزار شمایند پس به کشتزار خویش درآئید هر جا خواهید و پیش فرستید برای خود و بترسید خدا را و بدانید شمائید ملاقات‌کننده او و بشارت ده به مؤمنان | |-|معزی=زنان شما کشتزار شمایند پس به کشتزار خویش درآئید هر جا خواهید و پیش فرستید برای خود و بترسید خدا را و بدانید شمائید ملاقات‌کننده او و بشارت ده به مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your women are cultivation for you; so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves. And fear Allah, and know that you will meet Him. And give good news to the believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002223.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002223.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::223|٢٢٣]] | قبلی = البقرة ٢٢٢ | بعدی = البقرة ٢٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::223|٢٢٣]] | قبلی = البقرة ٢٢٢ | بعدی = البقرة ٢٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۴: | خط ۳۳۲: | ||
[[رده:توشه آخرت]][[رده:آداب آمیزش]][[رده:احکام آمیزش]][[رده:تقوا در آمیزش]][[رده:فلسفه ازدواج]][[رده:سرنوشت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:اولاد صالح]][[رده:ایمان به لقاءالله]][[رده:آثار روانى ایمان به آخرت]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:حقوق خانواده]][[رده:حدود خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:ارزش زن]][[رده:زن شایسته]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:صالح]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بقاى نسل]][[رده:حقوق همسر]][[رده:شرایط همسر]][[رده:صفات همسر]] | [[رده:توشه آخرت]][[رده:آداب آمیزش]][[رده:احکام آمیزش]][[رده:تقوا در آمیزش]][[رده:فلسفه ازدواج]][[رده:سرنوشت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:اولاد صالح]][[رده:ایمان به لقاءالله]][[رده:آثار روانى ایمان به آخرت]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:حقوق خانواده]][[رده:حدود خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:ارزش زن]][[رده:زن شایسته]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:صالح]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بقاى نسل]][[رده:حقوق همسر]][[رده:شرایط همسر]][[رده:صفات همسر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 223 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 223 سوره بقره,بقره 223,نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَ قَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ مُلاَقُوهُ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ,توشه آخرت,آداب آمیزش,احکام آمیزش,تقوا در آمیزش,فلسفه ازدواج,سرنوشت انسان,فرجام انسان,اولاد صالح,ایمان به لقاءالله,آثار روانى ایمان به آخرت,روش تربیت,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,جهان بینى و ایدئولوژى,حقوق خانواده,حدود خدا,حسابرسى خدا,هشدارهاى خدا,زمینه رشد,ارزش زن,زن شایسته,عوامل شکل گیرى شخصیت,بقاى عمل,پاداش عمل,صالح,بشارت به مؤمنان,مسؤولیت محمد,بقاى نسل,حقوق همسر,شرایط همسر,صفات همسر,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَ قَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ مُلاَقُوهُ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
