البقرة ٢٠٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشْرِي|يَشْرِي]] [[کلمه غیر ربط::يَشْرِي| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::نَفْسَه|نَفْسَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسَه| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::مَرْضَاة|مَرْضَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضَاة| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَءُوف|رَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::بِالْعِبَاد|بِالْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشْرِي|يَشْرِي]] [[کلمه غیر ربط::يَشْرِي| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::نَفْسَه|نَفْسَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسَه| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::مَرْضَاة|مَرْضَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضَاة| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَءُوف|رَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::بِالْعِبَاد|بِالْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَ اللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از مردمان کسی است که جان خود را برای طلب خشنودی خدا می‌فروشد. و خدا نسبت به بندگان بسی مهربان است. | |-|صادقی تهرانی=و از مردمان کسی است که جان خود را برای طلب خشنودی خدا می‌فروشد. و خدا نسبت به بندگان بسی مهربان است. | ||
|-|معزی=و از مردم است آنکه بفروشد خود را در پی خوشنودی خدا و خداوند است مهربان به بندگان | |-|معزی=و از مردم است آنکه بفروشد خود را در پی خوشنودی خدا و خداوند است مهربان به بندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And among the people is he who sells himself seeking Allah’s approval. Allah is kind towards the servants. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002207.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002207.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::207|٢٠٧]] | قبلی = البقرة ٢٠٦ | بعدی = البقرة ٢٠٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::207|٢٠٧]] | قبلی = البقرة ٢٠٦ | بعدی = البقرة ٢٠٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اهمیت امر به معروف]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:آثار ایثار]][[رده:ارزش ایثار]][[رده:ایثار در راه خدا]][[رده:پاداش ایثار]][[رده:تشویق به ایثار]][[رده:مراتب ایثار]][[رده:روش تربیت]][[رده:رأفت خدا]][[رده:رضاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:عوامل رشد]][[رده:ایثار على]][[رده:فضایل على]][[رده:گروههاى اجتماعى:]][[رده:ایثار مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مبارزه با حاکمان ظلم]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:هدف مجاهدان]][[رده:اهمیت نهى از منکر]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اهمیت امر به معروف]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:آثار ایثار]][[رده:ارزش ایثار]][[رده:ایثار در راه خدا]][[رده:پاداش ایثار]][[رده:تشویق به ایثار]][[رده:مراتب ایثار]][[رده:روش تربیت]][[رده:رأفت خدا]][[رده:رضاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:عوامل رشد]][[رده:ایثار على]][[رده:فضایل على]][[رده:گروههاى اجتماعى:]][[رده:ایثار مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مبارزه با حاکمان ظلم]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:هدف مجاهدان]][[رده:اهمیت نهى از منکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 207 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 207 سوره بقره,بقره 207,وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَ اللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ,تاریخ صدر اسلام,اهمیت امر به معروف,تفاوت انسان ها,آثار ایثار,ارزش ایثار,ایثار در راه خدا,پاداش ایثار,تشویق به ایثار,مراتب ایثار,روش تربیت,رأفت خدا,رضاى خدا,لطف خدا,پاسدارى دین,عوامل رشد,ایثار على,فضایل على,گروههاى اجتماعى:,ایثار مؤمنان,فضایل مؤمنان,مبارزه با حاکمان ظلم,مبارزه با فساد,هدف مجاهدان,اهمیت نهى از منکر,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَ اللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
