البقرة ٢٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::اتّق|اتَّقِ]] [[کلمه غیر ربط::اتّق| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَخَذَتْه|أَخَذَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذَتْه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِثْم|بِالْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فَحَسْبُه|فَحَسْبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَسْبُه| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمِهَاد|الْمِهَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِهَاد| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::اتّق|اتَّقِ]] [[کلمه غیر ربط::اتّق| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَخَذَتْه|أَخَذَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذَتْه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِثْم|بِالْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::فَحَسْبُه|فَحَسْبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَسْبُه| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمِهَاد|الْمِهَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِهَاد| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَ لَبِئْسَ الْمِهَادُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که به او گفته شود: «از خدا پروا کن»، نخوت، وی را به گناه - تأخیرکننده‌ی خیر - می‌کشاند. پس جهنّم برای او بس است، و (این) همواره چه بد آرامگاهی است. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که به او گفته شود: «از خدا پروا کن»، نخوت، وی را به گناه - تأخیرکننده‌ی خیر - می‌کشاند. پس جهنّم برای او بس است، و (این) همواره چه بد آرامگاهی است. | ||
|-|معزی=و هرگاه بدو گفته شود بترس از خدا بگیردش تکبر به گناه بس است وی را دوزخ و چه زشت است آرامشگاه | |-|معزی=و هرگاه بدو گفته شود بترس از خدا بگیردش تکبر به گناه بس است وی را دوزخ و چه زشت است آرامشگاه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when he is told, “Beware of Allah,” his pride leads him to more sin. Hell is enough for him—a dreadful abode.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002206.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002206.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::206|٢٠٦]] | قبلی = البقرة ٢٠٥ | بعدی = البقرة ٢٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::206|٢٠٦]] | قبلی = البقرة ٢٠٥ | بعدی = البقرة ٢٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:موانع اصلاح]][[رده:موانع افساد]][[رده:موانع بغى]][[رده:ترس از خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:کیفر تکبر]][[رده:صفات جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:متکبران در جهنم]][[رده:مفسدان در جهنم]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:موانع رشد]][[رده:افساد رهبران ظلم]][[رده:تکبر رهبران ظلم]][[رده:کیفر رهبران ظلم]][[رده:انتقادپذیرى رهبرى]][[رده:تقواى رهبرى]][[رده:حق پذیرى رهبرى]][[رده:شرایط]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار فساد]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:مفسدان:]][[رده:تکبر منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:ریاکارى منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:آثار نفاق]] | [[رده:موانع اصلاح]][[رده:موانع افساد]][[رده:موانع بغى]][[رده:ترس از خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:کیفر تکبر]][[رده:صفات جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:متکبران در جهنم]][[رده:مفسدان در جهنم]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:موانع رشد]][[رده:افساد رهبران ظلم]][[رده:تکبر رهبران ظلم]][[رده:کیفر رهبران ظلم]][[رده:انتقادپذیرى رهبرى]][[رده:تقواى رهبرى]][[رده:حق پذیرى رهبرى]][[رده:شرایط]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار فساد]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:مفسدان:]][[رده:تکبر منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:ریاکارى منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:آثار نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 206 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 206 سوره بقره,بقره 206,وَ إِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَ لَبِئْسَ الْمِهَادُ,موانع اصلاح,موانع افساد,موانع بغى,ترس از خدا,آثار تقوا,اهمیت تقوا,دعوت به تقوا,آثار تکبر,زمینه تکبر,کیفر تکبر,صفات جهنم,عذاب جهنم,متکبران در جهنم,مفسدان در جهنم,موانع حق پذیرى,موانع رشد,افساد رهبران ظلم,تکبر رهبران ظلم,کیفر رهبران ظلم,انتقادپذیرى رهبرى,تقواى رهبرى,حق پذیرى رهبرى,شرایط,مسؤولیت رهبرى,اهل عذاب,مراتب عذاب,موجبات عذاب,آثار فساد,زمینه گمراهى,عوامل گمراهى,آثار گناه,عوامل گناه,کیفر گناه,مفسدان:,تکبر منافقان,روش برخورد منافقان,ریاکارى منافقان,صفات منافقان,آثار نفاق,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَ لَبِئْسَ الْمِهَادُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
