البقرة ٢٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّى|تَوَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::سَعَى|سَعَى]] [[کلمه غیر ربط::سَعَى| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::لِيُفْسِد|لِيُفْسِدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُفْسِد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُهْلِک|يُهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::الْحَرْث|الْحَرْثَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّسْل|النَّسْلَ]] [[کلمه غیر ربط::النّسْل| ]] [[شامل این ریشه::نسل| ]][[ریشه غیر ربط::نسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّى|تَوَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::سَعَى|سَعَى]] [[کلمه غیر ربط::سَعَى| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::لِيُفْسِد|لِيُفْسِدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُفْسِد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُهْلِک|يُهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::الْحَرْث|الْحَرْثَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّسْل|النَّسْلَ]] [[کلمه غیر ربط::النّسْل| ]] [[شامل این ریشه::نسل| ]][[ریشه غیر ربط::نسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَ يُهْلِکَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ الْفَسَادَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون روی گرداند و یا سلطه‌ای به دست آورد، در زمین همی‌کوشد که افساد کند و کِشت و نسل را نابود سازد. و خدا فساد را دوست نمی‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=و چون روی گرداند و یا سلطه‌ای به دست آورد، در زمین همی‌کوشد که افساد کند و کِشت و نسل را نابود سازد. و خدا فساد را دوست نمی‌دارد. | ||
|-|معزی=و هرگاه پشت کند بکوشد در زمین تا فساد کند در آن و نابود کند کِشت و نژاد را و خدا را خوش نیاید فساد | |-|معزی=و هرگاه پشت کند بکوشد در زمین تا فساد کند در آن و نابود کند کِشت و نژاد را و خدا را خوش نیاید فساد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. Allah does not like corruption.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002205.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002205.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::205|٢٠٥]] | قبلی = البقرة ٢٠٤ | بعدی = البقرة ٢٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::205|٢٠٥]] | قبلی = البقرة ٢٠٤ | بعدی = البقرة ٢٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:اخنس بن شریق]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اهمیت اصلاح]][[رده:اعلام]][[رده:صفات انسان]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:ساختار جامعه]][[رده:عوامل تشکیل جامعه]][[رده:آثار حکومت فاسد]][[رده:مسؤولیت]][[رده:غضب خدا]][[رده:محبت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:افساد رهبران فاسد]][[رده:مبغوضیت رهبران فاسد]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل فساد]][[رده:مبغوضیت فساد]][[رده:موارد فساد]][[رده:آثار قدرت]][[رده:اهمیت کشاورزى]][[رده:تخریب کشاورزى]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:دشمنان مسلمانان]][[رده:مبغوضیت مفسدان]][[رده:ادعاهاى منافقان]][[رده:افساد منافقان]][[رده:حکومت منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:قدرت طلبىمنافقان]][[رده:منافقان ودین]][[رده:نسل کشىمنافقان]][[رده:حفظ نسل]][[رده:مبغوضیت نسل کشى]][[رده:انگیزه نفاق]] | [[رده:اخنس بن شریق]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اهمیت اصلاح]][[رده:اعلام]][[رده:صفات انسان]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:ساختار جامعه]][[رده:عوامل تشکیل جامعه]][[رده:آثار حکومت فاسد]][[رده:مسؤولیت]][[رده:غضب خدا]][[رده:محبت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:افساد رهبران فاسد]][[رده:مبغوضیت رهبران فاسد]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل فساد]][[رده:مبغوضیت فساد]][[رده:موارد فساد]][[رده:آثار قدرت]][[رده:اهمیت کشاورزى]][[رده:تخریب کشاورزى]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:دشمنان مسلمانان]][[رده:مبغوضیت مفسدان]][[رده:ادعاهاى منافقان]][[رده:افساد منافقان]][[رده:حکومت منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:قدرت طلبىمنافقان]][[رده:منافقان ودین]][[رده:نسل کشىمنافقان]][[رده:حفظ نسل]][[رده:مبغوضیت نسل کشى]][[رده:انگیزه نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 205 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 205 سوره بقره,بقره 205,وَ إِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَ يُهْلِکَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ الْفَسَادَ,اخنس بن شریق,تاریخ صدر اسلام,اهمیت اصلاح,اعلام,صفات انسان,عوامل انحطاط,اهمیت اصلاح جامعه,ساختار جامعه,عوامل تشکیل جامعه,آثار حکومت فاسد,مسؤولیت,غضب خدا,محبت خدا,هشدارهاى خدا,افساد رهبران فاسد,مبغوضیت رهبران فاسد,آثار عمل,عوامل فساد,مبغوضیت فساد,موارد فساد,آثار قدرت,اهمیت کشاورزى,تخریب کشاورزى,محمد و منافقان,دشمنان مسلمانان,مبغوضیت مفسدان,ادعاهاى منافقان,افساد منافقان,حکومت منافقان,روش برخورد منافقان,قدرت طلبىمنافقان,منافقان ودین,نسل کشىمنافقان,حفظ نسل,مبغوضیت نسل کشى,انگیزه نفاق,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَ يُهْلِکَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ الْفَسَادَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
