البقرة ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::کَصَيّب|کَصَيِّبٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَصَيّب| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ظُلُمَات|ظُلُمَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَعْد|رَعْدٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَعْد| ]] [[شامل این ریشه::رعد| ]][[ریشه غیر ربط::رعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرْق|بَرْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرْق| ]] [[شامل این ریشه::برق| ]][[ریشه غیر ربط::برق| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُون|يَجْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::أَصَابِعَهُم|أَصَابِعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابِعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صبع| ]][[ریشه غیر ربط::صبع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آذَانِهِم|آذَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آذَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّوَاعِق|الصَّوَاعِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّوَاعِق| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::حَذَر|حَذَرَ]] [[کلمه غیر ربط::حَذَر| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُحِيط|مُحِيطٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحِيط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::بِالْکَافِرِين|بِالْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::کَصَيّب|کَصَيِّبٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَصَيّب| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ظُلُمَات|ظُلُمَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَعْد|رَعْدٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَعْد| ]] [[شامل این ریشه::رعد| ]][[ریشه غیر ربط::رعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرْق|بَرْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرْق| ]] [[شامل این ریشه::برق| ]][[ریشه غیر ربط::برق| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُون|يَجْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::أَصَابِعَهُم|أَصَابِعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابِعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صبع| ]][[ریشه غیر ربط::صبع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آذَانِهِم|آذَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آذَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّوَاعِق|الصَّوَاعِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّوَاعِق| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::حَذَر|حَذَرَ]] [[کلمه غیر ربط::حَذَر| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مُحِيط|مُحِيطٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحِيط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::بِالْکَافِرِين|بِالْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ کَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللَّهُ مُحِيطٌ بِالْکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا چون (کسانی که در معرض) رگباری از آسمان، که در آن تاریکی‌ها و رعد و برقی است، (قرار گرفته‌اند) از (نهیب) آذرخش‌ها (و) بیم مرگ، سرانگشتانشان را در گوش‌هایشان می‌نهند، حال آنکه خدا بر کافران احاطه دارد. | |-|صادقی تهرانی=یا چون (کسانی که در معرض) رگباری از آسمان، که در آن تاریکی‌ها و رعد و برقی است، (قرار گرفته‌اند) از (نهیب) آذرخش‌ها (و) بیم مرگ، سرانگشتانشان را در گوش‌هایشان می‌نهند، حال آنکه خدا بر کافران احاطه دارد. | ||
|-|معزی=یا مانند بارانی از آسمان که در آن است تاریکیهائی و رعد و برقی می‌نهند انگشتان خویش را در گوشهاشان از صاعقه‌ها از ترس مرگ و خداوند فراگیرنده است به کافران | |-|معزی=یا مانند بارانی از آسمان که در آن است تاریکیهائی و رعد و برقی می‌نهند انگشتان خویش را در گوشهاشان از صاعقه‌ها از ترس مرگ و خداوند فراگیرنده است به کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or like a cloudburst from the sky, in which is darkness, and thunder, and lightning. They press their fingers into their ears from the thunderbolts, in fear of death. But Allah surrounds the disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = البقرة ١٨ | بعدی = البقرة ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = البقرة ١٨ | بعدی = البقرة ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:نقش اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:محیط]][[رده:تشبیه به باران در تاریکى]][[رده:تشبیه به برق در تاریکى]][[رده:تشبیه به رعد در تاریکى]][[رده:عوامل حیات]][[رده:احاطه خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:قرآن و منافقان]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:کافران در احاطه خدا]][[رده:حق ناشنوایى منافقان]][[رده:شکست منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:کفر منافقان]][[رده:منافقان در جامعه دینى]][[رده:منافقان و اسلام]][[رده:منافقان و قرآن]][[رده:هلاکت منافقان]] | [[رده:نقش اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:محیط]][[رده:تشبیه به باران در تاریکى]][[رده:تشبیه به برق در تاریکى]][[رده:تشبیه به رعد در تاریکى]][[رده:عوامل حیات]][[رده:احاطه خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:قرآن و منافقان]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:کافران در احاطه خدا]][[رده:حق ناشنوایى منافقان]][[رده:شکست منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:کفر منافقان]][[رده:منافقان در جامعه دینى]][[رده:منافقان و اسلام]][[رده:منافقان و قرآن]][[رده:هلاکت منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره بقره,بقره 19,أَوْ کَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللَّهُ مُحِيطٌ بِالْکَافِرِينَ,نقش اسلام,ویژگیهاى اسلام,محیط,تشبیه به باران در تاریکى,تشبیه به برق در تاریکى,تشبیه به رعد در تاریکى,عوامل حیات,احاطه خدا,عوامل رشد,تشبیهات قرآن,قرآن و منافقان,نقش قرآن,ویژگیهاى قرآن,کافران در احاطه خدا,حق ناشنوایى منافقان,شکست منافقان,فرجام منافقان,کفر منافقان,منافقان در جامعه دینى,منافقان و اسلام,منافقان و قرآن,هلاکت منافقان,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=أَوْ کَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللَّهُ مُحِيطٌ بِالْکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
