البقرة ١٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَاتِلُوا|قَاتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَاتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الّه|الَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::الّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُونَکُم|يُقَاتِلُونَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُونَکُم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْتَدُوا|تَعْتَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْتَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَاتِلُوا|قَاتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَاتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الّه|الَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::الّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُونَکُم|يُقَاتِلُونَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُونَکُم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْتَدُوا|تَعْتَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْتَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ الَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَکُمْ وَ لاَ تَعْتَدُوا إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در راه خدا، با کسانی که با شما کشتار می‌کنند کشتار کنید و (از عدالت) تجاوز نکنید؛ بی‌گمان خدا تجاوزکاران را دوست نمی‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=و در راه خدا، با کسانی که با شما کشتار می‌کنند کشتار کنید و (از عدالت) تجاوز نکنید؛ بی‌گمان خدا تجاوزکاران را دوست نمی‌دارد. | ||
|-|معزی=و پیکار کنید در راه خدا آنان را که پیکارتان کنند و تجاوز نکنید که خدا دوست ندارد تجاوزگران را | |-|معزی=و پیکار کنید در راه خدا آنان را که پیکارتان کنند و تجاوز نکنید که خدا دوست ندارد تجاوزگران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And fight in the cause of Allah those who fight you, but do not commit aggression; Allah does not love the aggressors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002190.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002190.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::190|١٩٠]] | قبلی = البقرة ١٨٩ | بعدی = البقرة ١٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::190|١٩٠]] | قبلی = البقرة ١٨٩ | بعدی = البقرة ١٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۳۰۷: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:عدالت در انتقام]][[رده:آداب جنگ]][[رده:جنگ با غیر محاربان]][[رده:شروع جنگ]][[رده:احکام جهاد]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:تخلف از احکام جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:جهاد دفاعى]][[رده:شرایط جهاد]][[رده:وجوب جهاد]][[رده:تجاوز از حدود خدا]][[رده:انتقام از دشمنان]][[رده:حقوق دشمنان در جنگ]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:مجاهدان متجاوز]][[رده:محرومان از محبت خدا]][[رده:محرمات]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:واجبات]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:عدالت در انتقام]][[رده:آداب جنگ]][[رده:جنگ با غیر محاربان]][[رده:شروع جنگ]][[رده:احکام جهاد]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:تخلف از احکام جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:جهاد دفاعى]][[رده:شرایط جهاد]][[رده:وجوب جهاد]][[رده:تجاوز از حدود خدا]][[رده:انتقام از دشمنان]][[رده:حقوق دشمنان در جنگ]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:مجاهدان متجاوز]][[رده:محرومان از محبت خدا]][[رده:محرمات]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 190 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 190 سوره بقره,بقره 190,وَ قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ الَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَکُمْ وَ لاَ تَعْتَدُوا إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ,ملاک ارزشها,عدالت در انتقام,آداب جنگ,جنگ با غیر محاربان,شروع جنگ,احکام جهاد,ارزش جهاد,تخلف از احکام جهاد,جهاد با کافران,جهاد در راه خدا,جهاد دفاعى,شرایط جهاد,وجوب جهاد,تجاوز از حدود خدا,انتقام از دشمنان,حقوق دشمنان در جنگ,موارد سبیل الله,اهمیت عدالت,محرومیت متجاوزان,مجاهدان متجاوز,محرومان از محبت خدا,محرمات,مسؤولیت مسلمانان,واجبات,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ الَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَکُمْ وَ لاَ تَعْتَدُوا إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
