البقرة ١٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُحِل|أُحِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلل‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::الصّيَام|الصِّيَامِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الصّيَام| ]] [[شامل این ریشه::صوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوم‌| ]][[شامل این کلمه::الرّفَث|الرَّفَثُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الرّفَث| ]] [[شامل این ریشه::رفث‌| ]][[ریشه غیر ربط::رفث‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::نِسَائِکُم|نِسَائِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::نِسَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::لِبَاس|لِبَاسٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاس| ]] [[شامل این ریشه::لبس‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبس‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::لِبَاس|لِبَاسٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاس| ]] [[شامل این ریشه::لبس‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبس‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::عَلِم|عَلِمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلِم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::تَخْتَانُون|تَخْتَانُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَخْتَانُون| ]] [[شامل این ریشه::خون‌| ]][[ریشه غیر ربط::خون‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::فَتَاب|فَتَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَفَا|عَفَا]] [[کلمه غیر ربط::عَفَا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::فَالْآن|فَالْآنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَالْآن| ]] [[شامل این ریشه::اون‌| ]][[ریشه غیر ربط::اون‌| ]][[شامل این ریشه::اين‌| ]][[ریشه غیر ربط::اين‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::بَاشِرُوهُن|بَاشِرُوهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَاشِرُوهُن| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغُوا|ابْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى‌| ]][[ریشه غیر ربط::بغى‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَتَب|کَتَبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَتَب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبُوا|اشْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرب‌| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى‌]] [[شامل این ریشه::حتى‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَيّن|يَتَبَيَّنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْط|الْخَيْطُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْط| ]] [[شامل این ریشه::خيط| ]][[ریشه غیر ربط::خيط| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْيَض|الْأَبْيَضُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْيَض| ]] [[شامل این ریشه::بيض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيض‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْط|الْخَيْطِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْط| ]] [[شامل این ریشه::خيط| ]][[ریشه غیر ربط::خيط| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْوَد|الْأَسْوَدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْوَد| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَجْر|الْفَجْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَجْر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::أَتِمّوا|أَتِمُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَتِمّوا| ]] [[شامل این ریشه::تمم‌| ]][[ریشه غیر ربط::تمم‌| ]][[شامل این کلمه::الصّيَام|الصِّيَامَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الصّيَام| ]] [[شامل این ریشه::صوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبَاشِرُوهُن|تُبَاشِرُوهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُبَاشِرُوهُن| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::عَاکِفُون|عَاکِفُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَاکِفُون| ]] [[شامل این ریشه::عکف‌| ]][[ریشه غیر ربط::عکف‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَسَاجِد|الْمَسَاجِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسَاجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::تلک‌| ]][[شامل این کلمه::حُدُود|حُدُودُ]] [[کلمه غیر ربط::حُدُود| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْرَبُوهَا|تَقْرَبُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْرَبُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::قرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::يُبَيّن|يُبَيِّنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|أُحِلَ‌ لَکُمْ‌ لَيْلَةَ الصِّيَامِ‌ الرَّفَثُ‌ إِلَى‌ نِسَائِکُمْ‌ هُنَ‌ لِبَاسٌ‌ لَکُمْ‌ وَ أَنْتُمْ‌ لِبَاسٌ‌ لَهُنَ‌ عَلِمَ‌ اللَّهُ‌ أَنَّکُمْ‌ کُنْتُمْ‌ تَخْتَانُونَ‌ أَنْفُسَکُمْ‌ فَتَابَ‌ عَلَيْکُمْ‌ وَ عَفَا عَنْکُمْ‌ فَالْآنَ‌ بَاشِرُوهُنَ‌ وَ ابْتَغُوا مَا کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَکُمْ‌ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى‌ يَتَبَيَّنَ‌ لَکُمُ‌ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ‌ مِنَ‌ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ‌ الْفَجْرِ ثُمَ‌ أَتِمُّوا الصِّيَامَ‌ إِلَى‌ اللَّيْلِ‌ وَ لاَ تُبَاشِرُوهُنَ‌ وَ أَنْتُمْ‌ عَاکِفُونَ‌ فِي‌ الْمَسَاجِدِ تِلْکَ‌ حُدُودُ اللَّهِ‌ فَلاَ تَقْرَبُوهَا کَذٰلِکَ‌ يُبَيِّنُ‌ اللَّهُ‌ آيَاتِهِ‌ لِلنَّاسِ‌ لَعَلَّهُمْ‌ يَتَّقُونَ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=(در) شب روزه، همخوابگی با زنانتان حلال گردیده است . آنان برای شما پوششی هستند و شما (هم) برای آنان پوششی هستید. خدا (می)دانست که شما به خودتان خیانت می‌کرده‌اید، پس بر شما برگشت و از شما درگذشت‌؛ پس اکنون (در شب‌های ماه رمضان می‌توانید) با آنان همخوابگی کنید و آنچه را خدا برای شما (از فرزندان) مقرر داشته طلب کنید و بخورید و بیاشامید تا خط سفید (فجر) از خط سیاه (شب) برایتان نمایان گردد؛ سپس روزه را تا (فرا رسیدن) شب به اتمام رسانید. و در حالی که در مساجد معتکف هستید با آنان [:زنان] در نیامیزید. اینها حدود خداست. پس بدان‌ها ‍(در تجاوز از آن‌ها) نزدیک نشوید. این گونه خدا آیات خود را برای مردمان بیان می‌کند. شاید پروا کنند.

|-|معزی=حلال شد برای شما شب روزه درآمیختن با زنان خود آنانند پوشاک شما و شمائید پوشاک آنان دانست خدا که بودید شما خیانت می‌ورزیدید با خویشتن پس توبه کرد بر شما و ببخشود بر شما اکنون درآمیزید با آنان و بخواهید آنچه را خدا برای شما نوشت و بخورید و بنوشید تا پدیدار شود برای شما رشته سفید از رشته سیاه در بامدادگاه سپس به انجام رسانید روزه را تا شب و درنیامیزید با آنان حالی که معتکفید در مساجد این است حدود خدا زنهار بدانها نزدیک نشوید بدینسان بیان کند خدا آیتهای خویش را برای مردم شاید پرهیزکاری کنند

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast. They are a garment for you, and you are a garment for them. Allah knows that you used to betray yourselves, but He turned to you and pardoned you. So approach them now, and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak. Then complete the fast until nightfall. But do not approach them while you are in retreat at the mosques. These are the limits of Allah, so do not come near them. Allah thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002187.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002187.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::187|١٨٧]] | قبلی = البقرة ١٨٦ | بعدی = البقرة ١٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::72|٧٢]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۴۹۱:

خط ۴۹۹:

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]]

{{#seo:

|title=آیه 187 سوره بقره

|title_mode=replace

|keywords=آیه 187 سوره بقره,بقره 187,أُحِلَ‌ لَکُمْ‌ لَيْلَةَ الصِّيَامِ‌ الرَّفَثُ‌ إِلَى‌ نِسَائِکُمْ‌ هُنَ‌ لِبَاسٌ‌ لَکُمْ‌ وَ أَنْتُمْ‌ لِبَاسٌ‌ لَهُنَ‌ عَلِمَ‌ اللَّهُ‌ أَنَّکُمْ‌ کُنْتُمْ‌ تَخْتَانُونَ‌ أَنْفُسَکُمْ‌ فَتَابَ‌ عَلَيْکُمْ‌ وَ عَفَا عَنْکُمْ‌ فَالْآنَ‌ بَاشِرُوهُنَ‌ وَ ابْتَغُوا مَا کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَکُمْ‌ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى‌ يَتَبَيَّنَ‌ لَکُمُ‌ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ‌ مِنَ‌ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ‌ الْفَجْرِ ثُمَ‌ أَتِمُّوا الصِّيَامَ‌ إِلَى‌ اللَّيْلِ‌ وَ لاَ تُبَاشِرُوهُنَ‌ وَ أَنْتُمْ‌ عَاکِفُونَ‌ فِي‌ الْمَسَاجِدِ تِلْکَ‌ حُدُودُ اللَّهِ‌ فَلاَ تَقْرَبُوهَا کَذٰلِکَ‌ يُبَيِّنُ‌ اللَّهُ‌ آيَاتِهِ‌ لِلنَّاسِ‌ لَعَلَّهُمْ‌ يَتَّقُونَ‌,آیات قرآن سوره البقرة

|description=أُحِلَ‌ لَکُمْ‌ لَيْلَةَ الصِّيَامِ‌ الرَّفَثُ‌ إِلَى‌ نِسَائِکُمْ‌ هُنَ‌ لِبَاسٌ‌ لَکُمْ‌ وَ أَنْتُمْ‌ لِبَاسٌ‌ لَهُنَ‌ عَلِمَ‌ اللَّهُ‌ أَنَّکُمْ‌ کُنْتُمْ‌ تَخْتَانُونَ‌ أَنْفُسَکُمْ‌ فَتَابَ‌ عَلَيْکُمْ‌ وَ عَفَا عَنْکُمْ‌ فَالْآنَ‌ بَاشِرُوهُنَ‌ وَ ابْتَغُوا مَا کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَکُمْ‌ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى‌ يَتَبَيَّنَ‌ لَکُمُ‌ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ‌ مِنَ‌ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ‌ الْفَجْرِ ثُمَ‌ أَتِمُّوا الصِّيَامَ‌ إِلَى‌ اللَّيْلِ‌ وَ لاَ تُبَاشِرُوهُنَ‌ وَ أَنْتُمْ‌ عَاکِفُونَ‌ فِي‌ الْمَسَاجِدِ تِلْکَ‌ حُدُودُ اللَّهِ‌ فَلاَ تَقْرَبُوهَا کَذٰلِکَ‌ يُبَيِّنُ‌ اللَّهُ‌ آيَاتِهِ‌ لِلنَّاسِ‌ لَعَلَّهُمْ‌ يَتَّقُونَ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

البقرة ١٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُحِل|أُحِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حلل‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::الصّيَام|الصِّيَامِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الصّيَام| ]] [[شامل این ریشه::صوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوم‌| ]][[شامل این کلمه::الرّفَث|الرَّفَثُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الرّفَث| ]] [[شامل این ریشه::رفث‌| ]][[ریشه غیر ربط::رفث‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::نِسَائِکُم|نِسَائِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::نِسَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::لِبَاس|لِبَاسٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاس| ]] [[شامل این ریشه::لبس‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبس‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::لِبَاس|لِبَاسٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاس| ]] [[شامل این ریشه::لبس‌| ]][[ریشه غیر ربط::لبس‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::عَلِم|عَلِمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلِم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::تَخْتَانُون|تَخْتَانُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَخْتَانُون| ]] [[شامل این ریشه::خون‌| ]][[ریشه غیر ربط::خون‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::فَتَاب|فَتَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَفَا|عَفَا]] [[کلمه غیر ربط::عَفَا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عن‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::فَالْآن|فَالْآنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَالْآن| ]] [[شامل این ریشه::اون‌| ]][[ریشه غیر ربط::اون‌| ]][[شامل این ریشه::اين‌| ]][[ریشه غیر ربط::اين‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::بَاشِرُوهُن|بَاشِرُوهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَاشِرُوهُن| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغُوا|ابْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى‌| ]][[ریشه غیر ربط::بغى‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَتَب|کَتَبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَتَب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْرَبُوا|اشْرَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْرَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::شرب‌| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى‌]] [[شامل این ریشه::حتى‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَبَيّن|يَتَبَيَّنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْط|الْخَيْطُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْط| ]] [[شامل این ریشه::خيط| ]][[ریشه غیر ربط::خيط| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْيَض|الْأَبْيَضُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْيَض| ]] [[شامل این ریشه::بيض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بيض‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْط|الْخَيْطِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْط| ]] [[شامل این ریشه::خيط| ]][[ریشه غیر ربط::خيط| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْوَد|الْأَسْوَدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْوَد| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَجْر|الْفَجْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَجْر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::أَتِمّوا|أَتِمُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَتِمّوا| ]] [[شامل این ریشه::تمم‌| ]][[ریشه غیر ربط::تمم‌| ]][[شامل این کلمه::الصّيَام|الصِّيَامَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الصّيَام| ]] [[شامل این ریشه::صوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُبَاشِرُوهُن|تُبَاشِرُوهُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُبَاشِرُوهُن| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::عَاکِفُون|عَاکِفُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَاکِفُون| ]] [[شامل این ریشه::عکف‌| ]][[ریشه غیر ربط::عکف‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَسَاجِد|الْمَسَاجِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسَاجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::تلک‌| ]][[شامل این کلمه::حُدُود|حُدُودُ]] [[کلمه غیر ربط::حُدُود| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْرَبُوهَا|تَقْرَبُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْرَبُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::قرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::يُبَيّن|يُبَيِّنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِه|آيَاتِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::اوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اوى‌| ]][[شامل این ریشه::ائى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ائى‌| ]][[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|أُحِلَ‌ لَکُمْ‌ لَيْلَةَ الصِّيَامِ‌ الرَّفَثُ‌ إِلَى‌ نِسَائِکُمْ‌ هُنَ‌ لِبَاسٌ‌ لَکُمْ‌ وَ أَنْتُمْ‌ لِبَاسٌ‌ لَهُنَ‌ عَلِمَ‌ اللَّهُ‌ أَنَّکُمْ‌ کُنْتُمْ‌ تَخْتَانُونَ‌ أَنْفُسَکُمْ‌ فَتَابَ‌ عَلَيْکُمْ‌ وَ عَفَا عَنْکُمْ‌ فَالْآنَ‌ بَاشِرُوهُنَ‌ وَ ابْتَغُوا مَا کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَکُمْ‌ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى‌ يَتَبَيَّنَ‌ لَکُمُ‌ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ‌ مِنَ‌ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ‌ الْفَجْرِ ثُمَ‌ أَتِمُّوا الصِّيَامَ‌ إِلَى‌ اللَّيْلِ‌ وَ لاَ تُبَاشِرُوهُنَ‌ وَ أَنْتُمْ‌ عَاکِفُونَ‌ فِي‌ الْمَسَاجِدِ تِلْکَ‌ حُدُودُ اللَّهِ‌ فَلاَ تَقْرَبُوهَا کَذٰلِکَ‌ يُبَيِّنُ‌ اللَّهُ‌ آيَاتِهِ‌ لِلنَّاسِ‌ لَعَلَّهُمْ‌ يَتَّقُونَ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=(در) شب روزه، همخوابگی با زنانتان حلال گردیده است . آنان برای شما پوششی هستند و شما (هم) برای آنان پوششی هستید. خدا (می)دانست که شما به خودتان خیانت می‌کرده‌اید، پس بر شما برگشت و از شما درگذشت‌؛ پس اکنون (در شب‌های ماه رمضان می‌توانید) با آنان همخوابگی کنید و آنچه را خدا برای شما (از فرزندان) مقرر داشته طلب کنید و بخورید و بیاشامید تا خط سفید (فجر) از خط سیاه (شب) برایتان نمایان گردد؛ سپس روزه را تا (فرا رسیدن) شب به اتمام رسانید. و در حالی که در مساجد معتکف هستید با آنان [:زنان] در نیامیزید. اینها حدود خداست. پس بدان‌ها ‍(در تجاوز از آن‌ها) نزدیک نشوید. این گونه خدا آیات خود را برای مردمان بیان می‌کند. شاید پروا کنند.
 |-|معزی=حلال شد برای شما شب روزه درآمیختن با زنان خود آنانند پوشاک شما و شمائید پوشاک آنان دانست خدا که بودید شما خیانت می‌ورزیدید با خویشتن پس توبه کرد بر شما و ببخشود بر شما اکنون درآمیزید با آنان و بخواهید آنچه را خدا برای شما نوشت و بخورید و بنوشید تا پدیدار شود برای شما رشته سفید از رشته سیاه در بامدادگاه سپس به انجام رسانید روزه را تا شب و درنیامیزید با آنان حالی که معتکفید در مساجد این است حدود خدا زنهار بدانها نزدیک نشوید بدینسان بیان کند خدا آیتهای خویش را برای مردم شاید پرهیزکاری کنند
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast. They are a garment for you, and you are a garment for them. Allah knows that you used to betray yourselves, but He turned to you and pardoned you. So approach them now, and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak. Then complete the fast until nightfall. But do not approach them while you are in retreat at the mosques. These are the limits of Allah, so do not come near them. Allah thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002187.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002187.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::187|١٨٧]] | قبلی = البقرة ١٨٦ | بعدی = البقرة ١٨٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::72|٧٢]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۴۹۱: / خط ۴۹۹: @@
 <div style="font-size:smaller"><references/></div>
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 187 سوره بقره
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 187 سوره بقره,بقره 187,أُحِلَ‌ لَکُمْ‌ لَيْلَةَ الصِّيَامِ‌ الرَّفَثُ‌ إِلَى‌ نِسَائِکُمْ‌ هُنَ‌ لِبَاسٌ‌ لَکُمْ‌ وَ أَنْتُمْ‌ لِبَاسٌ‌ لَهُنَ‌ عَلِمَ‌ اللَّهُ‌ أَنَّکُمْ‌ کُنْتُمْ‌ تَخْتَانُونَ‌ أَنْفُسَکُمْ‌ فَتَابَ‌ عَلَيْکُمْ‌ وَ عَفَا عَنْکُمْ‌ فَالْآنَ‌ بَاشِرُوهُنَ‌ وَ ابْتَغُوا مَا کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَکُمْ‌ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى‌ يَتَبَيَّنَ‌ لَکُمُ‌ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ‌ مِنَ‌ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ‌ الْفَجْرِ ثُمَ‌ أَتِمُّوا الصِّيَامَ‌ إِلَى‌ اللَّيْلِ‌ وَ لاَ تُبَاشِرُوهُنَ‌ وَ أَنْتُمْ‌ عَاکِفُونَ‌ فِي‌ الْمَسَاجِدِ تِلْکَ‌ حُدُودُ اللَّهِ‌ فَلاَ تَقْرَبُوهَا کَذٰلِکَ‌ يُبَيِّنُ‌ اللَّهُ‌ آيَاتِهِ‌ لِلنَّاسِ‌ لَعَلَّهُمْ‌ يَتَّقُونَ‌,آیات قرآن سوره البقرة
+|description=أُحِلَ‌ لَکُمْ‌ لَيْلَةَ الصِّيَامِ‌ الرَّفَثُ‌ إِلَى‌ نِسَائِکُمْ‌ هُنَ‌ لِبَاسٌ‌ لَکُمْ‌ وَ أَنْتُمْ‌ لِبَاسٌ‌ لَهُنَ‌ عَلِمَ‌ اللَّهُ‌ أَنَّکُمْ‌ کُنْتُمْ‌ تَخْتَانُونَ‌ أَنْفُسَکُمْ‌ فَتَابَ‌ عَلَيْکُمْ‌ وَ عَفَا عَنْکُمْ‌ فَالْآنَ‌ بَاشِرُوهُنَ‌ وَ ابْتَغُوا مَا کَتَبَ‌ اللَّهُ‌ لَکُمْ‌ وَ کُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى‌ يَتَبَيَّنَ‌ لَکُمُ‌ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ‌ مِنَ‌ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ‌ الْفَجْرِ ثُمَ‌ أَتِمُّوا الصِّيَامَ‌ إِلَى‌ اللَّيْلِ‌ وَ لاَ تُبَاشِرُوهُنَ‌ وَ أَنْتُمْ‌ عَاکِفُونَ‌ فِي‌ الْمَسَاجِدِ تِلْکَ‌ حُدُودُ اللَّهِ‌ فَلاَ تَقْرَبُوهَا کَذٰلِکَ‌ يُبَيِّنُ‌ اللَّهُ‌ آيَاتِهِ‌ لِلنَّاسِ‌ لَعَلَّهُمْ‌ يَتَّقُونَ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

البقرة ١٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه