البقرة ١٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُتِب|کُتِبَ]] [[کلمه غیر ربط::کُتِب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::حَضَر|حَضَرَ]] [[کلمه غیر ربط::حَضَر| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این کلمه::أَحَدَکُم|أَحَدَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَرَک|تَرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَرَک| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْوَصِيّة|الْوَصِيَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَصِيّة| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::لِلْوَالِدَيْن|لِلْوَالِدَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْوَالِدَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَقْرَبِين|الْأَقْرَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَقْرَبِين| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::بِالْمَعْرُوف|بِالْمَعْرُوفِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُتِب|کُتِبَ]] [[کلمه غیر ربط::کُتِب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::حَضَر|حَضَرَ]] [[کلمه غیر ربط::حَضَر| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این کلمه::أَحَدَکُم|أَحَدَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَرَک|تَرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَرَک| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الْوَصِيّة|الْوَصِيَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَصِيّة| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::لِلْوَالِدَيْن|لِلْوَالِدَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْوَالِدَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَقْرَبِين|الْأَقْرَبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَقْرَبِين| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::بِالْمَعْرُوف|بِالْمَعْرُوفِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::حَقّا|حَقّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَقّا| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُتِبَ عَلَيْکُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَکَ خَيْراً الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بر شما نوشته شد که چون یکی از شما را مرگ در رسد، اگر خیری [:مالی شایسته و افزون بر نیاز وارثان] بر جای گذارد، برای پدر و مادر و نزدیکتران (خود) به گونه‌ای پسندیده وصیّت کند؛ (حال آنکه) حقی است بر (عهده‌ی) پرهیزگاران. | |-|صادقی تهرانی=بر شما نوشته شد که چون یکی از شما را مرگ در رسد، اگر خیری [:مالی شایسته و افزون بر نیاز وارثان] بر جای گذارد، برای پدر و مادر و نزدیکتران (خود) به گونه‌ای پسندیده وصیّت کند؛ (حال آنکه) حقی است بر (عهده‌ی) پرهیزگاران. | ||
|-|معزی=نوشته شده است بر شما گاهی که برسد یکی از شما را مرگ اگر مالی باز گذاشته است وصیّت برای والدین و نزدیکان بخوبی حقّی است بر پرهیزکاران | |-|معزی=نوشته شده است بر شما گاهی که برسد یکی از شما را مرگ اگر مالی باز گذاشته است وصیّت برای والدین و نزدیکان بخوبی حقّی است بر پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is decreed for you: when death approaches one of you, and he leaves wealth, to make a testament in favor of the parents and the relatives, fairly and correctly—a duty upon the righteous. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002180.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002180.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::180|١٨٠]] | قبلی = البقرة ١٧٩ | بعدی = البقرة ١٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::180|١٨٠]] | قبلی = البقرة ١٧٩ | بعدی = البقرة ١٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۰: | خط ۳۶۸: | ||
[[رده:آثار احتضار]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار ثروت]][[رده:خیریت ثروت]][[رده:مسؤولیت ثروتمندان]][[رده:حقوق خویشاوندان]][[رده:موارد خیر]][[رده:عرف و دین]][[رده:عرف و قوانین]][[رده:عرف و موضوع شناسى]][[رده:ملاکهاى عرفى]][[رده:مسؤولیت فرزند]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:اسباب مالکیت]][[رده:واجبات]][[رده:مالکیت وارث]][[رده:حقوق والدین]][[رده:آثار وصیت]][[رده:آثار وصیت تملیکى]][[رده:احکام وصیت]][[رده:ارزش وصیت مالى]][[رده:اولویتها در وصیت]][[رده:ترک وصیت مالى]][[رده:شرایط وجوب وصیت]][[رده:مالکیت موصى له]][[رده:محدوده وصیت مالى]][[رده:وصیت براى خویشاوندان]][[رده:وصیت براى والدین]][[رده:وصیت بى اعتبار]][[رده:وصیت غیر متعارف]][[رده:وصیت مالى]][[رده:وصیت معتبر]][[رده:وقت وجوب وصیت]] | [[رده:آثار احتضار]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار ثروت]][[رده:خیریت ثروت]][[رده:مسؤولیت ثروتمندان]][[رده:حقوق خویشاوندان]][[رده:موارد خیر]][[رده:عرف و دین]][[رده:عرف و قوانین]][[رده:عرف و موضوع شناسى]][[رده:ملاکهاى عرفى]][[رده:مسؤولیت فرزند]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:اسباب مالکیت]][[رده:واجبات]][[رده:مالکیت وارث]][[رده:حقوق والدین]][[رده:آثار وصیت]][[رده:آثار وصیت تملیکى]][[رده:احکام وصیت]][[رده:ارزش وصیت مالى]][[رده:اولویتها در وصیت]][[رده:ترک وصیت مالى]][[رده:شرایط وجوب وصیت]][[رده:مالکیت موصى له]][[رده:محدوده وصیت مالى]][[رده:وصیت براى خویشاوندان]][[رده:وصیت براى والدین]][[رده:وصیت بى اعتبار]][[رده:وصیت غیر متعارف]][[رده:وصیت مالى]][[رده:وصیت معتبر]][[رده:وقت وجوب وصیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 180 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 180 سوره بقره,بقره 180,کُتِبَ عَلَيْکُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَکَ خَيْراً الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُتَّقِينَ,آثار احتضار,آثار تقوا,نشانه هاى بى تقوایى,زمینه عمل به تکلیف,آثار ثروت,خیریت ثروت,مسؤولیت ثروتمندان,حقوق خویشاوندان,موارد خیر,عرف و دین,عرف و قوانین,عرف و موضوع شناسى,ملاکهاى عرفى,مسؤولیت فرزند,احکام مالکیت,اسباب مالکیت,واجبات,مالکیت وارث,حقوق والدین,آثار وصیت,آثار وصیت تملیکى,احکام وصیت,ارزش وصیت مالى,اولویتها در وصیت,ترک وصیت مالى,شرایط وجوب وصیت,مالکیت موصى له,محدوده وصیت مالى,وصیت براى خویشاوندان,وصیت براى والدین,وصیت بى اعتبار,وصیت غیر متعارف,وصیت مالى,وصیت معتبر,وقت وجوب وصیت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=کُتِبَ عَلَيْکُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَکَ خَيْراً الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
