البقرة ١٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْقِصَاص|الْقِصَاصِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِصَاص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::حَيَاة|حَيَاةٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْقِصَاص|الْقِصَاصِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِصَاص| ]] [[شامل این ریشه::قصص| ]][[ریشه غیر ربط::قصص| ]][[شامل این کلمه::حَيَاة|حَيَاةٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَکُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ای خردمندان! برای شما در پیگیری (جانیان)، زندگانی‌ای است؛ شاید (از تجاوز به جان‌های محترم دیگران) بپرهیزید. | |-|صادقی تهرانی=و ای خردمندان! برای شما در پیگیری (جانیان)، زندگانی‌ای است؛ شاید (از تجاوز به جان‌های محترم دیگران) بپرهیزید. | ||
|-|معزی=و شما را است در قصاص (خون خواستن) زندگانیی ای خردمندان شاید پرهیزکاری کنید | |-|معزی=و شما را است در قصاص (خون خواستن) زندگانیی ای خردمندان شاید پرهیزکاری کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002179.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002179.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::179|١٧٩]] | قبلی = البقرة ١٧٨ | بعدی = البقرة ١٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::179|١٧٩]] | قبلی = البقرة ١٧٨ | بعدی = البقرة ١٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۱: | خط ۲۸۹: | ||
[[رده:فلسفه احکام]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:ارزش حیات انسان ها]][[رده:قدرت درک اولوا الالباب]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:تقدم مصالح جامعه]][[رده:عوامل حیات جامعه اسلامى]][[رده:عوامل پیشگیرى از جرم]][[رده:ارزش زندگى دنیوى]][[رده:مصالح فرد]][[رده:موانع قتل]][[رده:آثار قصاص]][[رده:اصالت قصاص]][[رده:تبصره قانون قصاص]][[رده:عفو از قصاص]][[رده:فلسفه قصاص]][[رده:محدوده عفو از قصاص]][[رده:ابزار کنترل اجتماعى]][[رده:اهمیت مصلحت نوعى]] | [[رده:فلسفه احکام]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:ارزش حیات انسان ها]][[رده:قدرت درک اولوا الالباب]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:تقدم مصالح جامعه]][[رده:عوامل حیات جامعه اسلامى]][[رده:عوامل پیشگیرى از جرم]][[رده:ارزش زندگى دنیوى]][[رده:مصالح فرد]][[رده:موانع قتل]][[رده:آثار قصاص]][[رده:اصالت قصاص]][[رده:تبصره قانون قصاص]][[رده:عفو از قصاص]][[رده:فلسفه قصاص]][[رده:محدوده عفو از قصاص]][[رده:ابزار کنترل اجتماعى]][[رده:اهمیت مصلحت نوعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 179 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 179 سوره بقره,بقره 179,وَ لَکُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ,فلسفه احکام,ملاک ارزشها,ارزش حیات انسان ها,قدرت درک اولوا الالباب,اهمیت تقوا,تقدم مصالح جامعه,عوامل حیات جامعه اسلامى,عوامل پیشگیرى از جرم,ارزش زندگى دنیوى,مصالح فرد,موانع قتل,آثار قصاص,اصالت قصاص,تبصره قانون قصاص,عفو از قصاص,فلسفه قصاص,محدوده عفو از قصاص,ابزار کنترل اجتماعى,اهمیت مصلحت نوعى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ لَکُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
