البقرة ١٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَکْتُمُون|يَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَشْتَرُون|يَشْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثَمَنا|ثَمَناً]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَنا| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُطُونِهِم|بُطُونِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُطُونِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُکَلّمُهُم|يُکَلِّمُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَلّمُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّيهِم|يُزَکِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَکْتُمُون|يَکْتُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْتُمُون| ]] [[شامل این ریشه::کتم| ]][[ریشه غیر ربط::کتم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَشْتَرُون|يَشْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثَمَنا|ثَمَناً]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَنا| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُطُونِهِم|بُطُونِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُطُونِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُکَلّمُهُم|يُکَلِّمُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَلّمُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّيهِم|يُزَکِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يَکْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْکِتَابِ وَ يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُولٰئِکَ مَا يَأْکُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَ لاَ يُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ لاَ يُزَکِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که آنچه را خدا از کتاب (وحی) نازل کرده، پنهان می‌دارند و در عوضِ آن، بهای اندکی را خریداری می‌کنند، (هم)آنان جز آتش در درونشان نمی‌خورند و خدا به روز قیامت با ایشان سخن نخواهد گفت و پاکشان نخواهد کرد و برایشان عذابی دردناک است. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که آنچه را خدا از کتاب (وحی) نازل کرده، پنهان می‌دارند و در عوضِ آن، بهای اندکی را خریداری می‌کنند، (هم)آنان جز آتش در درونشان نمی‌خورند و خدا به روز قیامت با ایشان سخن نخواهد گفت و پاکشان نخواهد کرد و برایشان عذابی دردناک است. | ||
|-|معزی=همانا آنان که کتمان کنند آنچه را خدا فرستاده است از کتاب و بفروشندش به بهائی کم آنان نمی‌خورند در شکمهای خویش جز آتش و نه سخن گوید با ایشان خدا روز قیامت و نه پاک سازدشان و ایشان را است عذابی دردناک | |-|معزی=همانا آنان که کتمان کنند آنچه را خدا فرستاده است از کتاب و بفروشندش به بهائی کم آنان نمی‌خورند در شکمهای خویش جز آتش و نه سخن گوید با ایشان خدا روز قیامت و نه پاک سازدشان و ایشان را است عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who conceal what Allah revealed in the Book, and exchange it for a small price—those swallow nothing but fire into their bellies. And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they will have a painful punishment. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002174.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002174.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::174|١٧٤]] | قبلی = البقرة ١٧٣ | بعدی = البقرة ١٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::174|١٧٤]] | قبلی = البقرة ١٧٣ | بعدی = البقرة ١٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۳۰۷: | ||
[[رده:احکام]][[رده:کتمان بخشى از انجیل]][[رده:کتمان بخشى از تورات]][[رده:جهنمیان]][[رده:بیان کنندگان حق در قیامت]][[رده:فضایل بیان کنندگان حق]][[رده:گناه کتمان حق]][[رده:گناه کتمان کنندگان حق]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:تکلم خدا در قیامت]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:خطر دنیاطلبى]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:دنیاطلبى کتمان کنندگان دین]][[رده:عذاب کتمان کنندگان دین]][[رده:عوامل کتمان دین]][[رده:کیفر کتمان دین]][[رده:گناه کتمان دین]][[رده:محرومیت اخروى کتمان کنندگان دین]][[رده:آتشخوارى دین فروشان]][[رده:بهاى دین فروشى]][[رده:تناول از منافع دین فروشى]][[رده:عوامل دین فروشى]][[رده:گناه دین فروشى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تبلیغ علماى دین]][[رده:تزکیه علماى متعهد]][[رده:دنیاطلبى علماى دین]][[رده:علماى متعهد در قیامت]][[رده:فضایل علماى متعهد]][[رده:مسؤولیت علماى دین]][[رده:هشدار به علما ى دین]][[رده:علماى اهل کتاب و انجیل]][[رده:علماى اهل کتاب و تورات]][[رده:علماى اهل کتاب و کتمان حقایق]][[رده:ارزش تعالیم کتب آسمانى]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:کیفر کتمان کتب آسمانى]][[رده:گناه کتمان کتب آسمانى]][[رده:گناه کتمان کنندگان کتب آسمانى]][[رده:احکام کسب]][[رده:حرمت کسب نامشروع]][[رده:کیفر کسب نامشروع]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:آثار پاکى از گناه]][[رده:پاکى از گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:عذاب اخروى گناهکاران]][[رده:عذاب روحى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در جهنم]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:محرمات]][[رده:حقیقت موجودات]][[رده:ظاهر موجودات]] | [[رده:احکام]][[رده:کتمان بخشى از انجیل]][[رده:کتمان بخشى از تورات]][[رده:جهنمیان]][[رده:بیان کنندگان حق در قیامت]][[رده:فضایل بیان کنندگان حق]][[رده:گناه کتمان حق]][[رده:گناه کتمان کنندگان حق]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:تکلم خدا در قیامت]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:خطر دنیاطلبى]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:دنیاطلبى کتمان کنندگان دین]][[رده:عذاب کتمان کنندگان دین]][[رده:عوامل کتمان دین]][[رده:کیفر کتمان دین]][[رده:گناه کتمان دین]][[رده:محرومیت اخروى کتمان کنندگان دین]][[رده:آتشخوارى دین فروشان]][[رده:بهاى دین فروشى]][[رده:تناول از منافع دین فروشى]][[رده:عوامل دین فروشى]][[رده:گناه دین فروشى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تبلیغ علماى دین]][[رده:تزکیه علماى متعهد]][[رده:دنیاطلبى علماى دین]][[رده:علماى متعهد در قیامت]][[رده:فضایل علماى متعهد]][[رده:مسؤولیت علماى دین]][[رده:هشدار به علما ى دین]][[رده:علماى اهل کتاب و انجیل]][[رده:علماى اهل کتاب و تورات]][[رده:علماى اهل کتاب و کتمان حقایق]][[رده:ارزش تعالیم کتب آسمانى]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:کیفر کتمان کتب آسمانى]][[رده:گناه کتمان کتب آسمانى]][[رده:گناه کتمان کنندگان کتب آسمانى]][[رده:احکام کسب]][[رده:حرمت کسب نامشروع]][[رده:کیفر کسب نامشروع]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:آثار پاکى از گناه]][[رده:پاکى از گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:عذاب اخروى گناهکاران]][[رده:عذاب روحى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در جهنم]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:محرمات]][[رده:حقیقت موجودات]][[رده:ظاهر موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 174 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 174 سوره بقره,بقره 174,إِنَ الَّذِينَ يَکْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْکِتَابِ وَ يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُولٰئِکَ مَا يَأْکُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَ لاَ يُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ لاَ يُزَکِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ,احکام,کتمان بخشى از انجیل,کتمان بخشى از تورات,جهنمیان,بیان کنندگان حق در قیامت,فضایل بیان کنندگان حق,گناه کتمان حق,گناه کتمان کنندگان حق,آثار لطف خدا,تکلم خدا در قیامت,عذابهاى خدا,آثار دنیاطلبى,خطر دنیاطلبى,تبلیغ دین,دنیاطلبى کتمان کنندگان دین,عذاب کتمان کنندگان دین,عوامل کتمان دین,کیفر کتمان دین,گناه کتمان دین,محرومیت اخروى کتمان کنندگان دین,آتشخوارى دین فروشان,بهاى دین فروشى,تناول از منافع دین فروشى,عوامل دین فروشى,گناه دین فروشى,اهل عذاب,عذاب دردناک,عوامل نجات از عذاب,مراتب عذاب,موجبات عذاب,تبلیغ علماى دین,تزکیه علماى متعهد,دنیاطلبى علماى دین,علماى متعهد در قیامت,فضایل علماى متعهد,مسؤولیت علماى دین,هشدار به علما ى دین,علماى اهل کتاب و انجیل,علماى اهل کتاب و تورات,علماى اهل کتاب و کتمان حقایق,ارزش تعالیم کتب آسمانى,کتمان کتب آسمانى,کیفر کتمان کتب آسمانى,گناه کتمان کتب آسمانى,گناه کتمان کنندگان کتب آسمانى,احکام کسب,حرمت کسب نامشروع,کیفر کسب نامشروع,موجبات کیفر,آثار پاکى از گناه,پاکى از گناه,گناهان کبیره,عذاب اخروى گناهکاران,عذاب روحى گناهکاران,گناهکاران در جهنم,محرومان از لطف خدا,مشمولان لطف خدا,محرمات,حقیقت موجودات,ظاهر موجودات,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يَکْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْکِتَابِ وَ يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُولٰئِکَ مَا يَأْکُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَ لاَ يُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ لاَ يُزَکِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
