البقرة ١٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::حَلاَلا|حَلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::حَلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُوا|تَتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::خُطُوَات|خُطُوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::خُطُوَات| ]] [[شامل این ریشه::خطو| ]][[ریشه غیر ربط::خطو| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::حَلاَلا|حَلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::حَلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُوا|تَتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::خُطُوَات|خُطُوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::خُطُوَات| ]] [[شامل این ریشه::خطو| ]][[ریشه غیر ربط::خطو| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا النَّاسُ کُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَ لاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! از آنچه در زمین است حلالی پاکیزه را بخورید و گامهای شیطان را پیروی نکنید، (که) همواره او برای شما دشمنی آشکارگر است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! از آنچه در زمین است حلالی پاکیزه را بخورید و گامهای شیطان را پیروی نکنید، (که) همواره او برای شما دشمنی آشکارگر است. | ||
|-|معزی=ای مردم بخورید از آنچه در زمین است حلال پاک و پیروی نکنید گامهای شیطان را که او شما را دشمنی است آشکار | |-|معزی=ای مردم بخورید از آنچه در زمین است حلال پاک و پیروی نکنید گامهای شیطان را که او شما را دشمنی است آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O people! Eat of what is lawful and good on earth, and do not follow the footsteps of Satan. He is to you an open enemy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002168.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002168.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::168|١٦٨]] | قبلی = البقرة ١٦٧ | بعدی = البقرة ١٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::168|١٦٨]] | قبلی = البقرة ١٦٧ | بعدی = البقرة ١٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۶: | خط ۳۸۴: | ||
[[رده:احکام]][[رده:اطاعت از دشمنان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:اطاعت ناپسند]][[رده:استفاده از امکانات مباح]][[رده:تحریم امکانات مباح]][[رده:تدریجى بودن انحراف]][[رده:زمینه انحراف]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:حقوق انسان ها]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:اهمیت بهداشت در تغذیه]][[رده:حق تمتع]][[رده:استفاده از خبایث]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خوردنیهاى طیب]][[رده:شرایط استفاده از خوردنیها]][[رده:استفاده از زمین]][[رده:شرایط استفاده از امکانات زمین]][[رده:زهد ناپسند]][[رده:سوگند به طلاق همسر]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:تنوع راههاى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه سلطه شیطان]][[رده:صفات شیطان]][[رده:گامهاى شیطان]][[رده:مخاطبان قرآن]][[رده:استفاده از مباحات]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:ممانعت از مباحات]][[رده:استفاده از محرمات]][[رده:نذر براى گناه]][[رده:آثار نیازها]] | [[رده:احکام]][[رده:اطاعت از دشمنان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:اطاعت ناپسند]][[رده:استفاده از امکانات مباح]][[رده:تحریم امکانات مباح]][[رده:تدریجى بودن انحراف]][[رده:زمینه انحراف]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:حقوق انسان ها]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:اهمیت بهداشت در تغذیه]][[رده:حق تمتع]][[رده:استفاده از خبایث]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خوردنیهاى طیب]][[رده:شرایط استفاده از خوردنیها]][[رده:استفاده از زمین]][[رده:شرایط استفاده از امکانات زمین]][[رده:زهد ناپسند]][[رده:سوگند به طلاق همسر]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:تنوع راههاى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه سلطه شیطان]][[رده:صفات شیطان]][[رده:گامهاى شیطان]][[رده:مخاطبان قرآن]][[رده:استفاده از مباحات]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:ممانعت از مباحات]][[رده:استفاده از محرمات]][[رده:نذر براى گناه]][[رده:آثار نیازها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 168 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 168 سوره بقره,بقره 168,يَا أَيُّهَا النَّاسُ کُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَ لاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ,احکام,اطاعت از دشمنان,اطاعت از شیطان,اطاعت ناپسند,استفاده از امکانات مباح,تحریم امکانات مباح,تدریجى بودن انحراف,زمینه انحراف,عوامل انحراف,اغواپذیرى انسان,حقوق انسان ها,دشمنان انسان,صفات انسان,مسؤولیت انسان ها,اهمیت بهداشت در تغذیه,حق تمتع,استفاده از خبایث,توصیه هاى خدا,خوردنیهاى طیب,شرایط استفاده از خوردنیها,استفاده از زمین,شرایط استفاده از امکانات زمین,زهد ناپسند,سوگند به طلاق همسر,اغواگرى شیطان,تنوع راههاى شیطان,دشمنى شیطان,روش اغواگرى شیطان,زمینه سلطه شیطان,صفات شیطان,گامهاى شیطان,مخاطبان قرآن,استفاده از مباحات,تحریم مباحات,ممانعت از مباحات,استفاده از محرمات,نذر براى گناه,آثار نیازها,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=يَا أَيُّهَا النَّاسُ کُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَ لاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
