البقرة ١٦٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَبَرّأ|تَبَرَّأَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَرّأ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُوا|اتُّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوا|اتَّبَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَأَوُا|رَأَوُا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَقَطّعَت|تَقَطَّعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَطّعَت| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْبَاب|الْأَسْبَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تَبَرّأ|تَبَرَّأَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَرّأ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُوا|اتُّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوا|اتَّبَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَأَوُا|رَأَوُا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَقَطّعَت|تَقَطَّعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَطّعَت| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْبَاب|الْأَسْبَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَ رَأَوُا الْعَذَابَ وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون پیشوایان از پیروانشان بیزاری جستند و عذاب(شان) را مشاهده کردند و توسط خودشان تمامی اسباب (برگزیده‌شان از ایشان) گسیخته گشت. | |-|صادقی تهرانی=چون پیشوایان از پیروانشان بیزاری جستند و عذاب(شان) را مشاهده کردند و توسط خودشان تمامی اسباب (برگزیده‌شان از ایشان) گسیخته گشت. | ||
|-|معزی=هنگامی که بیزاری جستند آنان که پیروی شدند از آنان که پیروی کردند و نگریستند عذاب را و گسیخته شد از ایشان رشته‌ها | |-|معزی=هنگامی که بیزاری جستند آنان که پیروی شدند از آنان که پیروی کردند و نگریستند عذاب را و گسیخته شد از ایشان رشته‌ها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002166.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002166.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::166|١٦٦]] | قبلی = البقرة ١٦٥ | بعدی = البقرة ١٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::166|١٦٦]] | قبلی = البقرة ١٦٥ | بعدی = البقرة ١٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:عوامل اختلاف اخروى]][[رده:تبرى از مشرکان پیرو]][[رده:آثار تقلید باطل]][[رده:آسیب شناسى جامعه]][[رده:اعراض از اوامر خدا]][[رده:عوامل دشمنى اخروى]][[رده:آثار دوستى باطل]][[رده:دوستى و اطاعت]][[رده:اضلال رهبران گمراه]][[رده:رهبران گمراهى در قیامت]][[رده:موارد شرک]][[رده:طبقات اجتماعى]][[رده:نجات از عذاب اخروى]][[رده:تبعیت از قدرت باطل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع اسباب در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:قطع علایق در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى مردم]][[رده:آگاهى مشرکان پیرو]][[رده:تبرى رهبران مشرکان]][[رده:رهبران مشرکان]][[رده:رهبران مشرکان در قیامت]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان پیرو]][[رده:گمراهى رهبران مشرکان]][[رده:مشرکان پیرو]][[رده:مشرکان پیرو در قیامت]][[رده:مواجهه مشرکان با عذاب]] | [[رده:عوامل اختلاف اخروى]][[رده:تبرى از مشرکان پیرو]][[رده:آثار تقلید باطل]][[رده:آسیب شناسى جامعه]][[رده:اعراض از اوامر خدا]][[رده:عوامل دشمنى اخروى]][[رده:آثار دوستى باطل]][[رده:دوستى و اطاعت]][[رده:اضلال رهبران گمراه]][[رده:رهبران گمراهى در قیامت]][[رده:موارد شرک]][[رده:طبقات اجتماعى]][[رده:نجات از عذاب اخروى]][[رده:تبعیت از قدرت باطل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع اسباب در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:قطع علایق در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى مردم]][[رده:آگاهى مشرکان پیرو]][[رده:تبرى رهبران مشرکان]][[رده:رهبران مشرکان]][[رده:رهبران مشرکان در قیامت]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان پیرو]][[رده:گمراهى رهبران مشرکان]][[رده:مشرکان پیرو]][[رده:مشرکان پیرو در قیامت]][[رده:مواجهه مشرکان با عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 166 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 166 سوره بقره,بقره 166,إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَ رَأَوُا الْعَذَابَ وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ,عوامل اختلاف اخروى,تبرى از مشرکان پیرو,آثار تقلید باطل,آسیب شناسى جامعه,اعراض از اوامر خدا,عوامل دشمنى اخروى,آثار دوستى باطل,دوستى و اطاعت,اضلال رهبران گمراه,رهبران گمراهى در قیامت,موارد شرک,طبقات اجتماعى,نجات از عذاب اخروى,تبعیت از قدرت باطل,ظهور حقایق در قیامت,قطع اسباب در قیامت,قطع روابط در قیامت,قطع علایق در قیامت,عوامل گمراهى مردم,آگاهى مشرکان پیرو,تبرى رهبران مشرکان,رهبران مشرکان,رهبران مشرکان در قیامت,عذاب اخروى مشرکان,عذاب مشرکان پیرو,گمراهى رهبران مشرکان,مشرکان پیرو,مشرکان پیرو در قیامت,مواجهه مشرکان با عذاب,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَ رَأَوُا الْعَذَابَ وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
