البقرة ١٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحُوا|أَصْلَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيّنُوا|بَيَّنُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنُوا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَتُوب|أَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::التّوّاب|التَّوَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::التّوّاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحُوا|أَصْلَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيّنُوا|بَيَّنُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنُوا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::أَتُوب|أَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::التّوّاب|التَّوَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::التّوّاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا وَ أَصْلَحُوا وَ بَيَّنُوا فَأُولٰئِکَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَ أَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که توبه کردند و (فسادکاریشان را) اصلاح نمودند و (حقیقت را) آشکار کردند. پس بر ایشان برگشت می‌کنم و منم بسیار برگشت‌کننده‌ی رحمتگرِ بر ویژگان. | |-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که توبه کردند و (فسادکاریشان را) اصلاح نمودند و (حقیقت را) آشکار کردند. پس بر ایشان برگشت می‌کنم و منم بسیار برگشت‌کننده‌ی رحمتگرِ بر ویژگان. | ||
|-|معزی=مگر آنان که بازگشتند و درستی کردند و بیان کردند که بر ایشان بازگشت کنم و منم بازگشت‌کننده مهربان | |-|معزی=مگر آنان که بازگشتند و درستی کردند و بیان کردند که بر ایشان بازگشت کنم و منم بازگشت‌کننده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except those who repent, and reform, and proclaim. Those—I will accept their repentance. I am the Acceptor of Repentance, the Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002160.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002160.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = البقرة ١٥٩ | بعدی = البقرة ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = البقرة ١٥٩ | بعدی = البقرة ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:احکام]][[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:موارد افساد]][[رده:ممانعت از ایمان به کتب آسمانى]][[رده:آثار توبه]][[رده:توبه توبه شکنان]][[رده:سلب توفیق توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:موانع توبه]][[رده:آثار کتمان حق]][[رده:اصلاح مفاسد کتمان حق]][[رده:توبه کتمان کنندگان حق]][[رده:لعن بر کتمان کنندگان حق]][[رده:آثار لعن خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:نجات از لعن خدا]][[رده:اظهار حقایق دین]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:موجبات رحمت]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:ممانعت از فهم کتب آسمانى]][[رده:اصلاح مفاسد گناه]][[رده:لعن بر گناهکاران]][[رده:احکام لعن]][[رده:مشمولان لعن]] | [[رده:احکام]][[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:موارد افساد]][[رده:ممانعت از ایمان به کتب آسمانى]][[رده:آثار توبه]][[رده:توبه توبه شکنان]][[رده:سلب توفیق توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:موانع توبه]][[رده:آثار کتمان حق]][[رده:اصلاح مفاسد کتمان حق]][[رده:توبه کتمان کنندگان حق]][[رده:لعن بر کتمان کنندگان حق]][[رده:آثار لعن خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:نجات از لعن خدا]][[رده:اظهار حقایق دین]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:موجبات رحمت]][[رده:کتمان کتب آسمانى]][[رده:ممانعت از فهم کتب آسمانى]][[رده:اصلاح مفاسد گناه]][[رده:لعن بر گناهکاران]][[رده:احکام لعن]][[رده:مشمولان لعن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 160 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 160 سوره بقره,بقره 160,إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا وَ أَصْلَحُوا وَ بَيَّنُوا فَأُولٰئِکَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَ أَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ,احکام,تواب,رحیم,آثار اصلاح,موارد افساد,ممانعت از ایمان به کتب آسمانى,آثار توبه,توبه توبه شکنان,سلب توفیق توبه,شرایط قبول توبه,قبول توبه,موانع توبه,آثار کتمان حق,اصلاح مفاسد کتمان حق,توبه کتمان کنندگان حق,لعن بر کتمان کنندگان حق,آثار لعن خدا,توبه خدا,لعن خدا,مظاهر رحمت خدا,نجات از لعن خدا,اظهار حقایق دین,مشمولان رحمت,موجبات رحمت,کتمان کتب آسمانى,ممانعت از فهم کتب آسمانى,اصلاح مفاسد گناه,لعن بر گناهکاران,احکام لعن,مشمولان لعن,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا وَ أَصْلَحُوا وَ بَيَّنُوا فَأُولٰئِکَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَ أَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
