البقرة ١٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَتْهُم|أَصَابَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُصِيبَة|مُصِيبَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُصِيبَة| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَاجِعُون|رَاجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَتْهُم|أَصَابَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُصِيبَة|مُصِيبَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُصِيبَة| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَاجِعُون|رَاجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(همان) کسانی که زمانی (که) مصیبتی به آنان در رسد، گویند: «ما بی‌گمان از آنِ خداییم و ما بی‌چون تنها سوی او بازگردندگانیم.» | |-|صادقی تهرانی=(همان) کسانی که زمانی (که) مصیبتی به آنان در رسد، گویند: «ما بی‌گمان از آنِ خداییم و ما بی‌چون تنها سوی او بازگردندگانیم.» | ||
|-|معزی=آنان که هرگاه پیشامدی بدیشان رسد گویند ما از خدائیم و مائیم بسوی او بازگردندگان | |-|معزی=آنان که هرگاه پیشامدی بدیشان رسد گویند ما از خدائیم و مائیم بسوی او بازگردندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who, when a calamity afflicts them, say, “To Allah we belong, and to Him we will return.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002156.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002156.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::156|١٥٦]] | قبلی = البقرة ١٥٥ | بعدی = البقرة ١٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::156|١٥٦]] | قبلی = البقرة ١٥٥ | بعدی = البقرة ١٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۵: | خط ۳۶۳: | ||
[[رده:استرجاع: کلمه استرجاع]][[رده:اقرار به مالکیت خدا]][[رده:اقرار به مرگ]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مالک انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:ایمان به مالکیت خدا]][[رده:سختیهاى ایمان بازگشت به خدا:]][[رده:تسلیم به قضاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:آداب برخورد با سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عقیده صابران]][[رده:ویژگیهاى صابران]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:جهان بینى مؤمنان]][[رده:شعار مؤمنان]][[رده:عوامل صبر مؤمنان]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان صابر]][[رده:آداب برخورد با مصایب]][[رده:استرجاع در مصایب]][[رده:روش تسهیل مصایب]][[رده:مراد از مصیبت]] | [[رده:استرجاع: کلمه استرجاع]][[رده:اقرار به مالکیت خدا]][[رده:اقرار به مرگ]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مالک انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:ایمان به مالکیت خدا]][[رده:سختیهاى ایمان بازگشت به خدا:]][[رده:تسلیم به قضاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:آداب برخورد با سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عقیده صابران]][[رده:ویژگیهاى صابران]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:جهان بینى مؤمنان]][[رده:شعار مؤمنان]][[رده:عوامل صبر مؤمنان]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان صابر]][[رده:آداب برخورد با مصایب]][[رده:استرجاع در مصایب]][[رده:روش تسهیل مصایب]][[رده:مراد از مصیبت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 156 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 156 سوره بقره,بقره 156,الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ,استرجاع: کلمه استرجاع,اقرار به مالکیت خدا,اقرار به مرگ,فرجام انسان,مالک انسان,مبدأ انسان,ایمان به مالکیت خدا,سختیهاى ایمان بازگشت به خدا:,تسلیم به قضاى خدا,بشارتهاى خدا,مالکیت خدا,آداب برخورد با سختى,روش تسهیل سختى,صبر در سختى,عقیده صابران,ویژگیهاى صابران,بشارت به مؤمنان,جهان بینى مؤمنان,شعار مؤمنان,عوامل صبر مؤمنان,مؤمنان صابر,مشکلات مؤمنان,ویژگیهاى مؤمنان صابر,آداب برخورد با مصایب,استرجاع در مصایب,روش تسهیل مصایب,مراد از مصیبت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
