البقرة ١٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاکُم|جَعَلْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَسَطا|وَسَطاً]] [[کلمه غیر ربط::وَسَطا| ]] [[شامل این ریشه::وسط| ]][[ریشه غیر ربط::وسط| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُونُوا|لِتَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شُهَدَاء|شُهَدَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُهَدَاء| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْقِبْلَة|الْقِبْلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِبْلَة| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِنَعْلَم|لِنَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِع|يَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَنْقَلِب|يَنْقَلِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقَلِب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عَقِبَيْه|عَقِبَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِبَيْه| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکَبِيرَة|لَکَبِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَکَبِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَدَى|هَدَى]] [[کلمه غیر ربط::هَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِيع|لِيُضِيعَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانَکُم|إِيمَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِالنّاس|بِالنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاکُم|جَعَلْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَسَطا|وَسَطاً]] [[کلمه غیر ربط::وَسَطا| ]] [[شامل این ریشه::وسط| ]][[ریشه غیر ربط::وسط| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُونُوا|لِتَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شُهَدَاء|شُهَدَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُهَدَاء| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْقِبْلَة|الْقِبْلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِبْلَة| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِنَعْلَم|لِنَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِع|يَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَنْقَلِب|يَنْقَلِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقَلِب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عَقِبَيْه|عَقِبَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِبَيْه| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکَبِيرَة|لَکَبِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَکَبِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَدَى|هَدَى]] [[کلمه غیر ربط::هَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِيع|لِيُضِيعَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانَکُم|إِيمَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِالنّاس|بِالنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::لَرَءُوف|لَرَءُوفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَرَءُوف| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَکُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَکُونَ الرَّسُولُ عَلَيْکُمْ شَهِيداً وَ مَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي کُنْتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَ إِنْ کَانَتْ لَکَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَکُمْ إِنَ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بدین گونه ما شما [:معصومان محمدی (ص)] را امتی واسطه (میان رسول و امت) قرار دادیم تا بر مردمان گواه باشید، و پیامبر (نیز) بر شما گواه باشد. و قبله‌ای را که (چندی) بر آن بودی، ننهادیم جز برای آنکه کسی را که از پیامبر پیروی می‌کند، از آن کس که به عقبش بازگشت می‌کند، نشانه نهیم؛ هر چند (این کار) جز بر کسانی که خدا هدایت(شان) کرده، سخت گران بود و خدا بر آن نبوده است تا ایمان شما را ضایع گرداند، (زیرا) خدا به مردمان بی‌گمان مهربان و رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=و بدین گونه ما شما [:معصومان محمدی (ص)] را امتی واسطه (میان رسول و امت) قرار دادیم تا بر مردمان گواه باشید، و پیامبر (نیز) بر شما گواه باشد. و قبله‌ای را که (چندی) بر آن بودی، ننهادیم جز برای آنکه کسی را که از پیامبر پیروی می‌کند، از آن کس که به عقبش بازگشت می‌کند، نشانه نهیم؛ هر چند (این کار) جز بر کسانی که خدا هدایت(شان) کرده، سخت گران بود و خدا بر آن نبوده است تا ایمان شما را ضایع گرداند، (زیرا) خدا به مردمان بی‌گمان مهربان و رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=و بدینسان گردانیدیم شما را امّتی میانه تا باشید گواهانی بر مردم و باشد پیمبر گواهی بر شما و ننهادیم قبله‌ای را که بر آن بودی مگر تا بشناسیم آن را که پیروی کند پیمبر را از آنکه بر پاشنه پای خود برگردد و همانا گران است آن مگر بر آنان که هدایت کرده است خدا و نیست خدا تباه‌کننده ایمان شما همانا خداوند است به مردم رؤوف مهربان | |-|معزی=و بدینسان گردانیدیم شما را امّتی میانه تا باشید گواهانی بر مردم و باشد پیمبر گواهی بر شما و ننهادیم قبله‌ای را که بر آن بودی مگر تا بشناسیم آن را که پیروی کند پیمبر را از آنکه بر پاشنه پای خود برگردد و همانا گران است آن مگر بر آنان که هدایت کرده است خدا و نیست خدا تباه‌کننده ایمان شما همانا خداوند است به مردم رؤوف مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thus We made you a moderate community, that you may be witnesses to humanity, and that the Messenger may be a witness to you. We only established the direction of prayer, which you once followed, that We may distinguish those who follow the Messenger from those who turn on their heels. It is indeed difficult, except for those whom Allah has guided. But Allah would never let your faith go to waste. Allah is Kind towards the people, Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002143.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002143.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = البقرة ١٤٢ | بعدی = البقرة ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::50|٥٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = البقرة ١٤٢ | بعدی = البقرة ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::50|٥٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۵۳۹: | خط ۵۴۷: | ||
[[رده:گواهى ائمه]][[رده:مقامات ائمه]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:محدوده کاربرد احکام]][[رده:اسلام و مادیات]][[رده:اسلام و معنویات]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:الگوى مردم]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امت وسط]][[رده:حجت امتها]][[رده:گواهى امت وسط]][[رده:مقامات امت وسط]][[رده:گواه انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:پاداش نماز به بیت المقدس]][[رده:فلسفه قبله شدن بیت المقدس]][[رده:قبله بودن بیت المقدس]][[رده:نماز به بیت المقدس]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت تسلیم به دین]][[رده:اهمیت تعبد]][[رده:حجتهاى خدا]][[رده:خدا و تضییع پاداش]][[رده:رأفت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:قبول دین]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:گواهان عمل]][[رده:عطف قانون به ماسبق]][[رده:آثار تغییر قبله]][[رده:تغییر قبله]][[رده:فلسفه تغییر قبله]][[رده:مسلمانان و تغییر قبله]][[رده:مهتدین و تغییر قبله]][[رده:روش تشخیص متعبدان]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:پیروان محمد]][[رده:حجت بودن محمد]][[رده:روش تشخیص پیروان محمد]][[رده:گواهى محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:ملاکهاى تشخیص پیروان محمد]][[رده:نماز محمد به بیت المقدس]][[رده:قبله شدن مسجد الحرام]][[رده:اعتدال مسلمانان]][[رده:الگوگیرى از مسلمانان]][[رده:الگوى مسلمانان]][[رده:امتحان مسلمانان]][[رده:برترى مسلمانان]][[رده:تصفیه صفوف مسلمانان]][[رده:حجت بودن مسلمانان]][[رده:عوامل اعتدال مسلمانان]][[رده:عوامل برترى مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:گواه مسلمانان]][[رده:گواهى مسلمانان]][[رده:مسلمانان و قبله شدن بیت المقدس]][[رده:مقامات مسلمانان]][[رده:انقیاد مهتدین]][[رده:تعبد مهتدین]][[رده:روحیه مهتدین]][[رده:صفات مهتدین]][[رده:مهتدین و قبله شدن بیت المقدس]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:گواهى ائمه]][[رده:مقامات ائمه]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:محدوده کاربرد احکام]][[رده:اسلام و مادیات]][[رده:اسلام و معنویات]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:رؤوف]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:الگوى مردم]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امت وسط]][[رده:حجت امتها]][[رده:گواهى امت وسط]][[رده:مقامات امت وسط]][[رده:گواه انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:پاداش نماز به بیت المقدس]][[رده:فلسفه قبله شدن بیت المقدس]][[رده:قبله بودن بیت المقدس]][[رده:نماز به بیت المقدس]][[رده:اهمیت تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت تسلیم به دین]][[رده:اهمیت تعبد]][[رده:حجتهاى خدا]][[رده:خدا و تضییع پاداش]][[رده:رأفت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:قبول دین]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:گواهان عمل]][[رده:عطف قانون به ماسبق]][[رده:آثار تغییر قبله]][[رده:تغییر قبله]][[رده:فلسفه تغییر قبله]][[رده:مسلمانان و تغییر قبله]][[رده:مهتدین و تغییر قبله]][[رده:روش تشخیص متعبدان]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:پیروان محمد]][[رده:حجت بودن محمد]][[رده:روش تشخیص پیروان محمد]][[رده:گواهى محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:ملاکهاى تشخیص پیروان محمد]][[رده:نماز محمد به بیت المقدس]][[رده:قبله شدن مسجد الحرام]][[رده:اعتدال مسلمانان]][[رده:الگوگیرى از مسلمانان]][[رده:الگوى مسلمانان]][[رده:امتحان مسلمانان]][[رده:برترى مسلمانان]][[رده:تصفیه صفوف مسلمانان]][[رده:حجت بودن مسلمانان]][[رده:عوامل اعتدال مسلمانان]][[رده:عوامل برترى مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:گواه مسلمانان]][[رده:گواهى مسلمانان]][[رده:مسلمانان و قبله شدن بیت المقدس]][[رده:مقامات مسلمانان]][[رده:انقیاد مهتدین]][[رده:تعبد مهتدین]][[رده:روحیه مهتدین]][[رده:صفات مهتدین]][[رده:مهتدین و قبله شدن بیت المقدس]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 143 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 143 سوره بقره,بقره 143,وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَکُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَکُونَ الرَّسُولُ عَلَيْکُمْ شَهِيداً وَ مَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي کُنْتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَ إِنْ کَانَتْ لَکَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَکُمْ إِنَ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ,گواهى ائمه,مقامات ائمه,فلسفه احکام,محدوده کاربرد احکام,اسلام و مادیات,اسلام و معنویات,اعتدال اسلام,تاریخ صدر اسلام,ویژگیهاى اسلام,رؤوف,رحیم,آثار اطاعت از محمد,اطاعت از انبیا,اطاعت از محمد,الگوى مردم,ابزار امتحان,امت وسط,حجت امتها,گواهى امت وسط,مقامات امت وسط,گواه انسان ها,هدایت انسان ها,نشانه هاى ایمان,پاداش نماز به بیت المقدس,فلسفه قبله شدن بیت المقدس,قبله بودن بیت المقدس,نماز به بیت المقدس,اهمیت تسلیم به خدا,اهمیت تسلیم به دین,اهمیت تعبد,حجتهاى خدا,خدا و تضییع پاداش,رأفت خدا,مهربانى خدا,هدایت خدا,قبول دین,نظام تعالیم دین,گواهان عمل,عطف قانون به ماسبق,آثار تغییر قبله,تغییر قبله,فلسفه تغییر قبله,مسلمانان و تغییر قبله,مهتدین و تغییر قبله,روش تشخیص متعبدان,الگوگیرى از محمد,پیروان محمد,حجت بودن محمد,روش تشخیص پیروان محمد,گواهى محمد,مقامات محمد,ملاکهاى تشخیص پیروان محمد,نماز محمد به بیت المقدس,قبله شدن مسجد الحرام,اعتدال مسلمانان,الگوگیرى از مسلمانان,الگوى مسلمانان,امتحان مسلمانان,برترى مسلمانان,تصفیه صفوف مسلمانان,حجت بودن مسلمانان,عوامل اعتدال مسلمانان,عوامل برترى مسلمانان,فضایل مسلمانان,گواه مسلمانان,گواهى مسلمانان,مسلمانان و قبله شدن بیت المقدس,مقامات مسلمانان,انقیاد مهتدین,تعبد مهتدین,روحیه مهتدین,صفات مهتدین,مهتدین و قبله شدن بیت المقدس,اهمیت نماز,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَکُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَکُونَ الرَّسُولُ عَلَيْکُمْ شَهِيداً وَ مَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي کُنْتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَ إِنْ کَانَتْ لَکَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَکُمْ إِنَ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
