البقرة ١٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْعَث|ابْعَثْ]] [[کلمه غیر ربط::ابْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُو|يَتْلُو]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِک|آيَاتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِک| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُعَلّمُهُم|يُعَلِّمُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَلّمُهُم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحِکْمَة|الْحِکْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِکْمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّيهِم|يُزَکِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْعَث|ابْعَثْ]] [[کلمه غیر ربط::ابْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُو|يَتْلُو]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِک|آيَاتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِک| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُعَلّمُهُم|يُعَلِّمُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَلّمُهُم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحِکْمَة|الْحِکْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِکْمَة| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّيهِم|يُزَکِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا وَ ابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِکَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَ الْحِکْمَةَ وَ يُزَکِّيهِمْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! و در میان آنان، فرستاده‌ای از خودشان برانگیز حال آنکه آیات تو را بر آنان می‌خواند و کتاب و حکمت به آنان می‌آموزد و پاکیزه‌شان می‌کند. بی‌گمان تو خود، (همان) عزیز حکیمی.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! و در میان آنان، فرستاده‌ای از خودشان برانگیز حال آنکه آیات تو را بر آنان می‌خواند و کتاب و حکمت به آنان می‌آموزد و پاکیزه‌شان می‌کند. بی‌گمان تو خود، (همان) عزیز حکیمی.» | ||
|-|معزی=بار پروردگارا و برانگیز در ایشان پیمبری از ایشان که تلاوت کند بر ایشان آیتهای تو را و بیاموزدشان کتاب و حکمت را و پاکشان سازد که توئی عزتمند حکیم | |-|معزی=بار پروردگارا و برانگیز در ایشان پیمبری از ایشان که تلاوت کند بر ایشان آیتهای تو را و بیاموزدشان کتاب و حکمت را و پاکشان سازد که توئی عزتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Our Lord, and raise up among them a messenger, of themselves, who will recite to them Your revelations, and teach them the Book and wisdom, and purify them. You are the Almighty, the Wise.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002129.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002129.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::129|١٢٩]] | قبلی = البقرة ١٢٨ | بعدی = البقرة ١٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::129|١٢٩]] | قبلی = البقرة ١٢٨ | بعدی = البقرة ١٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۹: | خط ۳۱۷: | ||
[[رده:تلاوت آیات خدا]][[رده:تزکیه نسل ابراهیم]][[رده:خواسته هاى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:تزکیه نسل اسماعیل]][[رده:خواسته هاى اسماعیل]][[رده:دعاى اسماعیل]][[رده:نسل اسماعیل]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:انقیاد امتها]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:بینش انبیا]][[رده:پیامبر درخواستى ابراهیم]][[رده:پیامبر درخواستى اسماعیل]][[رده:نعمت انبیا]][[رده:آثار تزکیه]][[رده:ارزش تزکیه]][[رده:وصول به مقام تسلیم]][[رده:ارزش تعلیم حکمت]][[رده:تعلیم حکمت]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:مظاهر حکمت خدا]][[رده:مظاهر عزت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:حمد در دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:آثار تعلیم دین]][[رده:ارزش تعلیم دین]][[رده:تعلیم دین]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تربیت فرزند]][[رده:تعلیم فرزند]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:آثار تعلیم کتاب آسمانى]][[رده:ارزش تعلیم کتاب آسمانى]][[رده:تعلیم کتاب آسمانى]][[رده:بناى کعبه]][[رده:محمد از نسل ابراهیم]][[رده:محمد از نسل اسماعیل]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نیاکان محمد]][[رده:تزکیه مردم]][[رده:ارزش نسل صالح]][[رده:ارزش نسل مؤمن]][[رده:نسل با ارزش]] | [[رده:تلاوت آیات خدا]][[رده:تزکیه نسل ابراهیم]][[رده:خواسته هاى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:تزکیه نسل اسماعیل]][[رده:خواسته هاى اسماعیل]][[رده:دعاى اسماعیل]][[رده:نسل اسماعیل]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:انقیاد امتها]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:بینش انبیا]][[رده:پیامبر درخواستى ابراهیم]][[رده:پیامبر درخواستى اسماعیل]][[رده:نعمت انبیا]][[رده:آثار تزکیه]][[رده:ارزش تزکیه]][[رده:وصول به مقام تسلیم]][[رده:ارزش تعلیم حکمت]][[رده:تعلیم حکمت]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:مظاهر حکمت خدا]][[رده:مظاهر عزت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:حمد در دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:آثار تعلیم دین]][[رده:ارزش تعلیم دین]][[رده:تعلیم دین]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تربیت فرزند]][[رده:تعلیم فرزند]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:آثار تعلیم کتاب آسمانى]][[رده:ارزش تعلیم کتاب آسمانى]][[رده:تعلیم کتاب آسمانى]][[رده:بناى کعبه]][[رده:محمد از نسل ابراهیم]][[رده:محمد از نسل اسماعیل]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نیاکان محمد]][[رده:تزکیه مردم]][[رده:ارزش نسل صالح]][[رده:ارزش نسل مؤمن]][[رده:نسل با ارزش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 129 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 129 سوره بقره,بقره 129,رَبَّنَا وَ ابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِکَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَ الْحِکْمَةَ وَ يُزَکِّيهِمْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ,تلاوت آیات خدا,تزکیه نسل ابراهیم,خواسته هاى ابراهیم,دعاى ابراهیم,نسل ابراهیم,ملاک ارزشها,تزکیه نسل اسماعیل,خواسته هاى اسماعیل,دعاى اسماعیل,نسل اسماعیل,حکیم,عزیز,انقیاد امتها,آثار بعثت انبیا,اهداف انبیا,بشر بودن انبیا,بعثت انبیا,بینش انبیا,پیامبر درخواستى ابراهیم,پیامبر درخواستى اسماعیل,نعمت انبیا,آثار تزکیه,ارزش تزکیه,وصول به مقام تسلیم,ارزش تعلیم حکمت,تعلیم حکمت,حمد خدا,اختصاصات خدا,مظاهر حکمت خدا,مظاهر عزت خدا,نعمتهاى خدا,آداب دعا,حمد در دعا,زمینه اجابت دعا,آثار تعلیم دین,ارزش تعلیم دین,تعلیم دین,عمل پسندیده,تربیت فرزند,تعلیم فرزند,دعا براى فرزند,آثار تعلیم کتاب آسمانى,ارزش تعلیم کتاب آسمانى,تعلیم کتاب آسمانى,بناى کعبه,محمد از نسل ابراهیم,محمد از نسل اسماعیل,مقامات محمد,نبوت محمد,نیاکان محمد,تزکیه مردم,ارزش نسل صالح,ارزش نسل مؤمن,نسل با ارزش,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=رَبَّنَا وَ ابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِکَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَ الْحِکْمَةَ وَ يُزَکِّيهِمْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
