البقرة ١٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يَرْفَع|يَرْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::الْقَوَاعِد|الْقَوَاعِدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلُ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَقَبّل|تَقَبَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يَرْفَع|يَرْفَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْفَع| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::الْقَوَاعِد|الْقَوَاعِدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلُ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تَقَبّل|تَقَبَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون ابراهیم و اسماعیل پایه‌های خانه [:کعبه] را بالا می‌برند (می‌گفتند:) «پروردگارمان! از ما بپذیر. بی‌گمان تو همان شنوای دانایی.» | |-|صادقی تهرانی=و چون ابراهیم و اسماعیل پایه‌های خانه [:کعبه] را بالا می‌برند (می‌گفتند:) «پروردگارمان! از ما بپذیر. بی‌گمان تو همان شنوای دانایی.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که برمیافراشت ابراهیم ستونهای خانه را و اسماعیل پروردگارا بپذیر از ما همانا توئی شنونده دانا | |-|معزی=و هنگامی که برمیافراشت ابراهیم ستونهای خانه را و اسماعیل پروردگارا بپذیر از ما همانا توئی شنونده دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As Abraham raises the foundations of the House, together with Ishmael, “Our Lord, accept it from us, You are the Hearer, the Knower.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002127.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002127.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = البقرة ١٢٦ | بعدی = البقرة ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = البقرة ١٢٦ | بعدی = البقرة ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:ابراهیم وبناى کعبه]][[رده:اخلاص ابراهیم]][[رده:تقرب ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مسؤولیت ابراهیم]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اخلاص اسماعیل]][[رده:اسماعیل و بناى کعبه]][[رده:تقرب اسماعیل]][[رده:دعاى اسماعیل]][[رده:قصه اسماعیل]][[رده:مسؤولیت اسماعیل]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:ارزش اطاعت از خدا]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:تاریخ حج]][[رده:حج قبل از اسلام]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:استجابت دعا]][[رده:منشأ اجابت دعا]][[رده:ذکر بانیان عمل پسندیده]][[رده:ذکر بناى کعبه]][[رده:ذکر تاریخ]][[رده:ذکر دعاى ابراهیم]][[رده:ذکر دعاى اسماعیل]][[رده:ارزش عبادت]][[رده:شرایط قبولى عبادت]][[رده:آداب عمل پسندیده]][[رده:اهمیت عمل پسندیده]][[رده:درخواست قبولى عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:کیفیت درخواست قبولى عمل]][[رده:بانیان کعبه]][[رده:بناى کعبه]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:فضایل کعبه]][[رده:قدمت کعبه]][[رده:مقربان]] | [[رده:ابراهیم وبناى کعبه]][[رده:اخلاص ابراهیم]][[رده:تقرب ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مسؤولیت ابراهیم]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اخلاص اسماعیل]][[رده:اسماعیل و بناى کعبه]][[رده:تقرب اسماعیل]][[رده:دعاى اسماعیل]][[رده:قصه اسماعیل]][[رده:مسؤولیت اسماعیل]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:ارزش اطاعت از خدا]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:تاریخ حج]][[رده:حج قبل از اسلام]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:استجابت دعا]][[رده:منشأ اجابت دعا]][[رده:ذکر بانیان عمل پسندیده]][[رده:ذکر بناى کعبه]][[رده:ذکر تاریخ]][[رده:ذکر دعاى ابراهیم]][[رده:ذکر دعاى اسماعیل]][[رده:ارزش عبادت]][[رده:شرایط قبولى عبادت]][[رده:آداب عمل پسندیده]][[رده:اهمیت عمل پسندیده]][[رده:درخواست قبولى عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:کیفیت درخواست قبولى عمل]][[رده:بانیان کعبه]][[رده:بناى کعبه]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:فضایل کعبه]][[رده:قدمت کعبه]][[رده:مقربان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 127 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 127 سوره بقره,بقره 127,وَ إِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ,ابراهیم وبناى کعبه,اخلاص ابراهیم,تقرب ابراهیم,دعاى ابراهیم,قصه ابراهیم,مسؤولیت ابراهیم,اهمیت اخلاص,ملاک ارزشها,اخلاص اسماعیل,اسماعیل و بناى کعبه,تقرب اسماعیل,دعاى اسماعیل,قصه اسماعیل,مسؤولیت اسماعیل,سمیع,علیم,ارزش اطاعت از خدا,نیازهاى انسان,عوامل تقرب,تاریخ حج,حج قبل از اسلام,اختصاصات خدا,اوامر خدا,حمد خدا,ربوبیت خدا,شنوایى خدا,علم خدا,آداب دعا,استجابت دعا,منشأ اجابت دعا,ذکر بانیان عمل پسندیده,ذکر بناى کعبه,ذکر تاریخ,ذکر دعاى ابراهیم,ذکر دعاى اسماعیل,ارزش عبادت,شرایط قبولى عبادت,آداب عمل پسندیده,اهمیت عمل پسندیده,درخواست قبولى عمل,عمل پسندیده,کیفیت درخواست قبولى عمل,بانیان کعبه,بناى کعبه,تاریخ کعبه,فضایل کعبه,قدمت کعبه,مقربان,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
