البقرة ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُفْسِدُوا|تُفْسِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُفْسِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::مُصْلِحُون|مُصْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُفْسِدُوا|تُفْسِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُفْسِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::مُصْلِحُون|مُصْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که برایشان گفته شود: «در زمین افساد مکنید»، گویند: «تنها ما اصلاح‌کنندگانیم.» | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که برایشان گفته شود: «در زمین افساد مکنید»، گویند: «تنها ما اصلاح‌کنندگانیم.» | ||
|-|معزی=و اگر گفته شود بدیشان فساد نکنید در زمین گویند نیستیم ما جز اصلاح‌کنندگان | |-|معزی=و اگر گفته شود بدیشان فساد نکنید در زمین گویند نیستیم ما جز اصلاح‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when it is said to them, “Do not make trouble on earth,” they say, “We are only reformers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = البقرة ١٠ | بعدی = البقرة ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = البقرة ١٠ | بعدی = البقرة ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۳: | خط ۳۹۱: | ||
[[رده:کیفر افساد]][[رده:عوامل فساد جامعه]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عوامل فساد]][[رده:آثار بیمارى قلب]][[رده:زمینه ازدیاد بیمارى قلب]][[رده:نشانه هاى بیمارى قلب]][[رده:مجرمان]][[رده:مسلمانان و منافقان صدر اسلام]][[رده:آثار افساد منافقان]][[رده:آثار بیمارى قلب منافقان]][[رده:ادعاهاى منافقان]][[رده:اصلاح ناپذیرى منافقان]][[رده:اعتراض به منافقان]][[رده:افساد منافقان]][[رده:بیمارى قلب منافقان]][[رده:جرایم منافقان]][[رده:عمل ناپسند منافقان]][[رده:منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان و اصلاح طلبى]][[رده:موعظه ناپذیرى منافقان]][[رده:ویژگیهاى منافقان]][[رده:عوامل موعظه ناپذیرى]] | [[رده:کیفر افساد]][[رده:عوامل فساد جامعه]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عوامل فساد]][[رده:آثار بیمارى قلب]][[رده:زمینه ازدیاد بیمارى قلب]][[رده:نشانه هاى بیمارى قلب]][[رده:مجرمان]][[رده:مسلمانان و منافقان صدر اسلام]][[رده:آثار افساد منافقان]][[رده:آثار بیمارى قلب منافقان]][[رده:ادعاهاى منافقان]][[رده:اصلاح ناپذیرى منافقان]][[رده:اعتراض به منافقان]][[رده:افساد منافقان]][[رده:بیمارى قلب منافقان]][[رده:جرایم منافقان]][[رده:عمل ناپسند منافقان]][[رده:منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان و اصلاح طلبى]][[رده:موعظه ناپذیرى منافقان]][[رده:ویژگیهاى منافقان]][[رده:عوامل موعظه ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره بقره,بقره 11,وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ,کیفر افساد,عوامل فساد جامعه,اهل عذاب,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موجبات عذاب,عوامل فساد,آثار بیمارى قلب,زمینه ازدیاد بیمارى قلب,نشانه هاى بیمارى قلب,مجرمان,مسلمانان و منافقان صدر اسلام,آثار افساد منافقان,آثار بیمارى قلب منافقان,ادعاهاى منافقان,اصلاح ناپذیرى منافقان,اعتراض به منافقان,افساد منافقان,بیمارى قلب منافقان,جرایم منافقان,عمل ناپسند منافقان,منافقان صدر اسلام,منافقان و اصلاح طلبى,موعظه ناپذیرى منافقان,ویژگیهاى منافقان,عوامل موعظه ناپذیرى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
