البقرة ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَشْرِق|الْمَشْرِقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشْرِق| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْرِب|الْمَغْرِبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْرِب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]][[شامل این کلمه::فَأَيْنَمَا|فَأَيْنَمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَيْنَمَا| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تُوَلّوا|تُوَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تُوَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَثَم|فَثَمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَثَم| ]] [[شامل این ریشه::ثمم| ]][[ریشه غیر ربط::ثمم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَجْه|وَجْهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَاسِع|وَاسِعٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاسِع| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْمَشْرِق|الْمَشْرِقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشْرِق| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْرِب|الْمَغْرِبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْرِب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]][[شامل این کلمه::فَأَيْنَمَا|فَأَيْنَمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَيْنَمَا| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تُوَلّوا|تُوَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تُوَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَثَم|فَثَمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَثَم| ]] [[شامل این ریشه::ثمم| ]][[ریشه غیر ربط::ثمم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَجْه|وَجْهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَاسِع|وَاسِعٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاسِع| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَ وَجْهُ اللَّهِ إِنَ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مشرق و مغرب تنها از آنِ خداست؛ پس به هر سو رو کنید، آنجا روی (سوی) خداست. بی‌گمان، خدا گشایگری بسیار داناست. | |-|صادقی تهرانی=و مشرق و مغرب تنها از آنِ خداست؛ پس به هر سو رو کنید، آنجا روی (سوی) خداست. بی‌گمان، خدا گشایگری بسیار داناست. | ||
|-|معزی=و از آنِ خدا است مشرق و مغرب به هر سو که روی آرید همانجا است روی خدا همانا خدا است گشایشمند دانا | |-|معزی=و از آنِ خدا است مشرق و مغرب به هر سو که روی آرید همانجا است روی خدا همانا خدا است گشایشمند دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Allah belong the East and the West. Whichever way you turn, there is Allah’s presence. Allah is Omnipresent and Omniscient.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002115.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002115.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = البقرة ١١٤ | بعدی = البقرة ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = البقرة ١١٤ | بعدی = البقرة ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:آفرینش از آیات خدا]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:علیم]][[رده:واسع]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توجه به خدا]][[رده:حضور دائمى خدا]][[رده:حضور همه جایى خدا]][[رده:دلایل حضور خدا]][[رده:سعه وجودى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مظاهر خدا]][[رده:اعراض از ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:اعراض از عبادت]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:مکان عبادت]][[رده:نمازهاى مستحبى محمد]][[رده:مستحبات]][[رده:ممانعت از مسجد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مالک مشرق]][[رده:مالک مغرب]][[رده:قبله در نماز هاى مستحبى]] | [[رده:آفرینش از آیات خدا]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:علیم]][[رده:واسع]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توجه به خدا]][[رده:حضور دائمى خدا]][[رده:حضور همه جایى خدا]][[رده:دلایل حضور خدا]][[رده:سعه وجودى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مظاهر خدا]][[رده:اعراض از ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:اعراض از عبادت]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:مکان عبادت]][[رده:نمازهاى مستحبى محمد]][[رده:مستحبات]][[رده:ممانعت از مسجد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مالک مشرق]][[رده:مالک مغرب]][[رده:قبله در نماز هاى مستحبى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 115 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 115 سوره بقره,بقره 115,وَ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَ وَجْهُ اللَّهِ إِنَ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ,آفرینش از آیات خدا,مالک آفرینش,علیم,واسع,احاطه علمى خدا,اختصاصات خدا,توجه به خدا,حضور دائمى خدا,حضور همه جایى خدا,دلایل حضور خدا,سعه وجودى خدا,مالکیت خدا,مظاهر خدا,اعراض از ذکر خدا,اهمیت ذکر خدا,اعراض از عبادت,اهمیت عبادت,عبادت خدا,مکان عبادت,نمازهاى مستحبى محمد,مستحبات,ممانعت از مسجد,مسؤولیت مسلمانان,مالک مشرق,مالک مغرب,قبله در نماز هاى مستحبى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَ وَجْهُ اللَّهِ إِنَ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
