البقرة ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتُوا|آتُوا]] [[کلمه غیر ربط::آتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُقَدّمُوا|تُقَدِّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُقَدّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لِأَنْفُسِکُم|لِأَنْفُسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَنْفُسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوه|تَجِدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتُوا|آتُوا]] [[کلمه غیر ربط::آتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُقَدّمُوا|تُقَدِّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُقَدّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لِأَنْفُسِکُم|لِأَنْفُسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَنْفُسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::تَجِدُوه|تَجِدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَجِدُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ آتُوا الزَّکَاةَ وَ مَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نماز را به پا دارید و زکات بدهید و هر نیکی که برای خویش از پیش می‌فرستید، آن را نزد خدا باز خواهید یافت. بی‌گمان، خدا به آنچه می‌کنید بیناست. | |-|صادقی تهرانی=و نماز را به پا دارید و زکات بدهید و هر نیکی که برای خویش از پیش می‌فرستید، آن را نزد خدا باز خواهید یافت. بی‌گمان، خدا به آنچه می‌کنید بیناست. | ||
|-|معزی=و بپای دارید نماز را و بدهید زکات را و آنچه پیش فرستید برای خود از خوبی یابیدش نزد خدا همانا خدا است بدانچه می‌کنید بینا | |-|معزی=و بپای دارید نماز را و بدهید زکات را و آنچه پیش فرستید برای خود از خوبی یابیدش نزد خدا همانا خدا است بدانچه می‌کنید بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And perform the prayer, and give alms. Whatever good you forward for yourselves, you will find it with Allah. Allah is Seeing of everything you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = البقرة ١٠٩ | بعدی = البقرة ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = البقرة ١٠٩ | بعدی = البقرة ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:بصیر]][[رده:صفات جمال]][[رده:تقویت بنیه اقتصادى]][[رده:توشه اخروى انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:ایمان به نظارت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:بهترین توشه اخروى]][[رده:زمینه مبارزه با توطئه گران]][[رده:تأمین نیازهاى جامعه]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:افعال خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تحقق وعده خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:زمینه مدارا با دشمنان]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:آثار رابطه باخدا]][[رده:آثار زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:صبر بر اذیتهاى دشمنان]][[رده:عوامل صبر]][[رده:تقویت بنیه عقیدتى]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:بقاى عمل صالح]][[رده:بهترین عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:تجسم عمل در قیامت]][[رده:ظهور عمل صالح در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:شرایط مبارزه]][[رده:عوامل تقویت مسلمانان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:برپایى نماز]] | [[رده:بصیر]][[رده:صفات جمال]][[رده:تقویت بنیه اقتصادى]][[رده:توشه اخروى انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:ایمان به نظارت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:بهترین توشه اخروى]][[رده:زمینه مبارزه با توطئه گران]][[رده:تأمین نیازهاى جامعه]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:افعال خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تحقق وعده خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:زمینه مدارا با دشمنان]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:آثار رابطه باخدا]][[رده:آثار زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:صبر بر اذیتهاى دشمنان]][[رده:عوامل صبر]][[رده:تقویت بنیه عقیدتى]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:بقاى عمل صالح]][[رده:بهترین عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:تجسم عمل در قیامت]][[رده:ظهور عمل صالح در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:شرایط مبارزه]][[رده:عوامل تقویت مسلمانان]][[رده:مسؤولیت مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:برپایى نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره بقره,بقره 110,وَ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ آتُوا الزَّکَاةَ وَ مَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ,بصیر,صفات جمال,تقویت بنیه اقتصادى,توشه اخروى انسان,عمل انسان,ایمان به نظارت خدا,متعلق ایمان,تضمین پاداش,بهترین توشه اخروى,زمینه مبارزه با توطئه گران,تأمین نیازهاى جامعه,جهان بینى و ایدئولوژى,افعال خدا,بصیرت خدا,بى نیازى خدا,پاداشهاى خدا,تحقق وعده خدا,علم خدا,زمینه مدارا با دشمنان,مبارزه با دشمنان,آثار رابطه باخدا,آثار زکات,اهمیت زکات,صبر بر اذیتهاى دشمنان,عوامل صبر,تقویت بنیه عقیدتى,اهمیت عمل صالح,بقاى عمل صالح,بهترین عمل صالح,پاداش عمل صالح,زمینه عمل صالح,تجسم عمل در قیامت,ظهور عمل صالح در قیامت,ویژگیهاى قیامت,شرایط مبارزه,عوامل تقویت مسلمانان,مسؤولیت مسلمانان صدر اسلام,آثار برپایى نماز,اهمیت برپایى نماز,برپایى نماز,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ آتُوا الزَّکَاةَ وَ مَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
