البقرة ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَاعِنَا|رَاعِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَاعِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُولُوا|قُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::انْظُرْنَا|انْظُرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::انْظُرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْمَعُوا|اسْمَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْمَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَاعِنَا|رَاعِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَاعِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُولُوا|قُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::انْظُرْنَا|انْظُرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::انْظُرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْمَعُوا|اسْمَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْمَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَ قُولُوا انْظُرْنَا وَ اسْمَعُوا وَ لِلْکَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! نگویید «راعنا» و بگویید «انظرنا» و (سخنان پیامبر را) بشنوید. و کافران را عذابی دردناک است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! نگویید «راعنا» و بگویید «انظرنا» و (سخنان پیامبر را) بشنوید. و کافران را عذابی دردناک است. | ||
|-|معزی=ای مؤمنان نگوئید راعنا (رعایت کن ما را) و بگوئید اُنظرنا (منظور دار ما را) و بشنوید و کافران راست عذابی دردناک | |-|معزی=ای مؤمنان نگوئید راعنا (رعایت کن ما را) و بگوئید اُنظرنا (منظور دار ما را) و بشنوید و کافران راست عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen. The disbelievers will have a painful torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002104.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002104.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = البقرة ١٠٣ | بعدی = البقرة ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = البقرة ١٠٣ | بعدی = البقرة ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۷: | خط ۳۳۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:آثار اقرار به اسلام]][[رده:آداب تکلم]][[رده:اوامر خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:سوء استفاده دشمنان]][[رده:دشنام با کلمه راعنا]][[رده:احترام به رهبران دینى]][[رده:سیاست خارجى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ملاکهاى عمل صالح]][[رده:عذاب کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر به محمد]][[رده:موجبات کفر]][[رده:مراد از مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار استهزاى محمد]][[رده:آثار اهانت به محمد]][[رده:آداب تکلم با محمد]][[رده:اجتناب از استهزاى محمد]][[رده:اجتناب از اهانت به محمد]][[رده:استماع سخنان محمد]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:اهانت به محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:کیفر استهزاى محمد]][[رده:اجتناب از اهانت به مقدسات]][[رده:اسلام منافقان]][[رده:آثار نیت]][[رده:استهزاهاى یهود]][[رده:اهانتهاى یهود]][[رده:دشنام در یهود]][[رده:عذاب یهود کافر]][[رده:یهود صدر اسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:آثار اقرار به اسلام]][[رده:آداب تکلم]][[رده:اوامر خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:سوء استفاده دشمنان]][[رده:دشنام با کلمه راعنا]][[رده:احترام به رهبران دینى]][[رده:سیاست خارجى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ملاکهاى عمل صالح]][[رده:عذاب کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کیفر کفر به محمد]][[رده:موجبات کفر]][[رده:مراد از مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار استهزاى محمد]][[رده:آثار اهانت به محمد]][[رده:آداب تکلم با محمد]][[رده:اجتناب از استهزاى محمد]][[رده:اجتناب از اهانت به محمد]][[رده:استماع سخنان محمد]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:اهانت به محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:کیفر استهزاى محمد]][[رده:اجتناب از اهانت به مقدسات]][[رده:اسلام منافقان]][[رده:آثار نیت]][[رده:استهزاهاى یهود]][[رده:اهانتهاى یهود]][[رده:دشنام در یهود]][[رده:عذاب یهود کافر]][[رده:یهود صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 104 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 104 سوره بقره,بقره 104,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَ قُولُوا انْظُرْنَا وَ اسْمَعُوا وَ لِلْکَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ,تاریخ صدر اسلام,اطاعت از محمد,آثار اقرار به اسلام,آداب تکلم,اوامر خدا,نواهى خدا,سوء استفاده دشمنان,دشنام با کلمه راعنا,احترام به رهبران دینى,سیاست خارجى,اهل عذاب,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موجبات عذاب,ملاکهاى عمل صالح,عذاب کافران,آثار کفر,کیفر کفر به محمد,موجبات کفر,مراد از مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,هشدار به مؤمنان,آثار استهزاى محمد,آثار اهانت به محمد,آداب تکلم با محمد,اجتناب از استهزاى محمد,اجتناب از اهانت به محمد,استماع سخنان محمد,استهزاى محمد,اهانت به محمد,تاریخ محمد,کیفر استهزاى محمد,اجتناب از اهانت به مقدسات,اسلام منافقان,آثار نیت,استهزاهاى یهود,اهانتهاى یهود,دشنام در یهود,عذاب یهود کافر,یهود صدر اسلام,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَ قُولُوا انْظُرْنَا وَ اسْمَعُوا وَ لِلْکَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
