البروج ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::شَهِيد|شَهِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::شَهِيد|شَهِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِي لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ شَهِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی (که) فرمانروایی آسمانها و زمین از اوست، و خدا بر هر چیزی بسیار گواه است. | |-|صادقی تهرانی=کسی (که) فرمانروایی آسمانها و زمین از اوست، و خدا بر هر چیزی بسیار گواه است. | ||
|-|معزی=آنکه وی را است پادشاهی آسمانها و زمین و خدا است بر همه چیز گواه | |-|معزی=آنکه وی را است پادشاهی آسمانها و زمین و خدا است بر همه چیز گواه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth. Allah is witness over everything.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/085009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/085009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البروج | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = البروج ٨ | بعدی = البروج ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البروج | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = البروج ٨ | بعدی = البروج ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۴: | خط ۳۹۲: | ||
[[رده:آثار حاکمیت بر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:مالک آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:استقامت مؤمنان دوران اصحاب اخدود]][[رده:بى منطقى اصحاب اخدود]][[رده:حسابرسى اصحاب اخدود]][[رده:شهادت مؤمنان دوران اصحاب اخدود]][[رده:قصه اصحاب اخدود]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا گواهى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت نظارت خدا]][[رده:آثار حاکمیت بر زمین]][[رده:حاکم زمین]][[رده:مالک زمین]][[رده:عوامل شکست ناپذیرى]][[رده:حقانیت عقیده به خدا]][[رده:حسابرسى مجرمان]] | [[رده:آثار حاکمیت بر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:مالک آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:استقامت مؤمنان دوران اصحاب اخدود]][[رده:بى منطقى اصحاب اخدود]][[رده:حسابرسى اصحاب اخدود]][[رده:شهادت مؤمنان دوران اصحاب اخدود]][[رده:قصه اصحاب اخدود]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار حاکمیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا گواهى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت نظارت خدا]][[رده:آثار حاکمیت بر زمین]][[رده:حاکم زمین]][[رده:مالک زمین]][[رده:عوامل شکست ناپذیرى]][[رده:حقانیت عقیده به خدا]][[رده:حسابرسى مجرمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البروج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البروج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره بروج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره بروج,بروج 9,الَّذِي لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ شَهِيدٌ,آثار حاکمیت بر آسمان ها,تعدد آسمان ها,حاکم آسمان ها,مالک آسمان ها,حاکم آفرینش,مالک آفرینش,استقامت مؤمنان دوران اصحاب اخدود,بى منطقى اصحاب اخدود,حسابرسى اصحاب اخدود,شهادت مؤمنان دوران اصحاب اخدود,قصه اصحاب اخدود,جهان بینى توحیدى,آثار حاکمیت خدا,آثار مالکیت خدا,اختصاصات خدا,حاکمیت خدا گواهى خدا,مالکیت خدا,محضر خدا,وسعت علم خدا,وسعت نظارت خدا,آثار حاکمیت بر زمین,حاکم زمین,مالک زمین,عوامل شکست ناپذیرى,حقانیت عقیده به خدا,حسابرسى مجرمان,آیات قرآن سوره البروج | |||
|description=الَّذِي لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ شَهِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
