البروج ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْکَبِير|الْکَبِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْکَبِير|الْکَبِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذٰلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کردند، برایشان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم است که از زیر (درختان)شان نهرها روان است؛ این است (همان) کامیابی سالم بزرگ. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کردند، برایشان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم است که از زیر (درختان)شان نهرها روان است؛ این است (همان) کامیابی سالم بزرگ. | ||
|-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ایشان را است باغهائی که روان است زیر آنها جویها این است رستگاری بزرگ | |-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ایشان را است باغهائی که روان است زیر آنها جویها این است رستگاری بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/085011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/085011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البروج | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = البروج ١٠ | بعدی = البروج ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البروج | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = البروج ١٠ | بعدی = البروج ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:آزادى بزرگ]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:شرایط پاداش ایمان]][[رده:تعدد باغهاى بهشت]][[رده:جریان نهرهاى بهشت]][[رده:سرسبزى بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:عظمت باغهاى بهشت]][[رده:مالک باغهاى بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:ویژگیهاى باغهاى بهشت]][[رده:پاداش اخروى صالحان]][[رده:آثار عقیده به حاکمیت خدا]][[رده:آثار عقیده به حمد خدا]][[رده:آثار عقیده به عزت خدا]][[رده:آثار عقیده به گواهى خدا]][[رده:آثار عقیده به مالکیت خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:شرایط پاداش عمل صالح]][[رده:تشویقهاى قرآن]][[رده:تهدیدهاى قرآن]][[رده:شکنجه هاى کافران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:توبه سوزانندگان مؤمنان]][[رده:سوزاندن مؤمنان]][[رده:شکنجه مؤمنان]][[رده:مالکیت اخروى مؤمنان]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:آزادى بزرگ]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:شرایط پاداش ایمان]][[رده:تعدد باغهاى بهشت]][[رده:جریان نهرهاى بهشت]][[رده:سرسبزى بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:عظمت باغهاى بهشت]][[رده:مالک باغهاى بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:ویژگیهاى باغهاى بهشت]][[رده:پاداش اخروى صالحان]][[رده:آثار عقیده به حاکمیت خدا]][[رده:آثار عقیده به حمد خدا]][[رده:آثار عقیده به عزت خدا]][[رده:آثار عقیده به گواهى خدا]][[رده:آثار عقیده به مالکیت خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:شرایط پاداش عمل صالح]][[رده:تشویقهاى قرآن]][[رده:تهدیدهاى قرآن]][[رده:شکنجه هاى کافران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:توبه سوزانندگان مؤمنان]][[رده:سوزاندن مؤمنان]][[رده:شکنجه مؤمنان]][[رده:مالکیت اخروى مؤمنان]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البروج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البروج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره بروج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره بروج,بروج 11,إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذٰلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِيرُ,آزادى بزرگ,آثار ایمان,آثار ایمان به خدا,ایمان و عمل صالح,شرایط پاداش ایمان,تعدد باغهاى بهشت,جریان نهرهاى بهشت,سرسبزى بهشت,صفات بهشت,عظمت باغهاى بهشت,مالک باغهاى بهشت,منظره هاى بهشت,موجبات بهشت,ویژگیهاى باغهاى بهشت,پاداش اخروى صالحان,آثار عقیده به حاکمیت خدا,آثار عقیده به حمد خدا,آثار عقیده به عزت خدا,آثار عقیده به گواهى خدا,آثار عقیده به مالکیت خدا,آثار عمل صالح,شرایط پاداش عمل صالح,تشویقهاى قرآن,تهدیدهاى قرآن,شکنجه هاى کافران,پاداش اخروى مؤمنان,پاداش مؤمنان,توبه سوزانندگان مؤمنان,سوزاندن مؤمنان,شکنجه مؤمنان,مالکیت اخروى مؤمنان,روش هدایت,آیات قرآن سوره البروج | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذٰلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
