الانسان ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::يُحِبّون|يُحِبُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِبّون| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْعَاجِلَة|الْعَاجِلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاجِلَة| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَذَرُون|يَذَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذَرُون| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::وَرَاءَهُم|وَرَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ثَقِيلا|ثَقِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::ثَقِيلا| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::يُحِبّون|يُحِبُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِبّون| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْعَاجِلَة|الْعَاجِلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاجِلَة| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَذَرُون|يَذَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذَرُون| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::وَرَاءَهُم|وَرَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ثَقِيلا|ثَقِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::ثَقِيلا| ]] [[شامل این ریشه::ثقل| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ هٰؤُلاَءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینان همواره (دنیای) شتابانِ زودگذر را دوست دارند و روزی گرانبار را (به غفلت) پشت (سر) می‌افکنند. | |-|صادقی تهرانی=اینان همواره (دنیای) شتابانِ زودگذر را دوست دارند و روزی گرانبار را (به غفلت) پشت (سر) می‌افکنند. | ||
|-|معزی=همانا اینان دوست دارند شتابان را و بگذارند پشت سر خویش روزی سنگین را | |-|معزی=همانا اینان دوست دارند شتابان را و بگذارند پشت سر خویش روزی سنگین را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for these: they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الانسان ٢٦ | بعدی = الانسان ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الانسان ٢٦ | بعدی = الانسان ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:منشأ اعراض از آخرت]][[رده:آثار آخرت طلبى]][[رده:ممنوعیت اطاعت از دنیاطلبان]][[رده:ممنوعیت اطاعت از معرضان از آخرت]][[رده:نقش تمایلات]][[رده:نقش دشمنى ها]][[رده:حقیقت دنیا]][[رده:ناپایدارى دنیا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:منشأ دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:نقش دوستى ها]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:سرزنش غفلت از آخرت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:معرضان از قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار آخرت گریزى کافران]][[رده:آثار دنیاطلبى کافران]][[رده:دنیاطلبى کافران]][[رده:صفات کافران]][[رده:فلسفه اعراض از کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مشکلات اخروى کافران]][[رده:منشأ کفر]][[رده:منشأ کفران نعمت]][[رده:منشأ گناه]][[رده:آثار آخرت گریزى گناهکاران]][[رده:آثار دنیاطلبى گناهکاران]][[رده:دنیاطلبى گناهکاران]][[رده:صفات گناهکاران]][[رده:فلسفه اعراض از گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مشکلات اخروى گناهکاران]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:آثار منفعت طلبى]] | [[رده:منشأ اعراض از آخرت]][[رده:آثار آخرت طلبى]][[رده:ممنوعیت اطاعت از دنیاطلبان]][[رده:ممنوعیت اطاعت از معرضان از آخرت]][[رده:نقش تمایلات]][[رده:نقش دشمنى ها]][[رده:حقیقت دنیا]][[رده:ناپایدارى دنیا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:منشأ دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:نقش دوستى ها]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:سرزنش غفلت از آخرت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:معرضان از قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار آخرت گریزى کافران]][[رده:آثار دنیاطلبى کافران]][[رده:دنیاطلبى کافران]][[رده:صفات کافران]][[رده:فلسفه اعراض از کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مشکلات اخروى کافران]][[رده:منشأ کفر]][[رده:منشأ کفران نعمت]][[رده:منشأ گناه]][[رده:آثار آخرت گریزى گناهکاران]][[رده:آثار دنیاطلبى گناهکاران]][[رده:دنیاطلبى گناهکاران]][[رده:صفات گناهکاران]][[رده:فلسفه اعراض از گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:مشکلات اخروى گناهکاران]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:آثار منفعت طلبى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره انسان,انسان 27,إِنَ هٰؤُلاَءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً,منشأ اعراض از آخرت,آثار آخرت طلبى,ممنوعیت اطاعت از دنیاطلبان,ممنوعیت اطاعت از معرضان از آخرت,نقش تمایلات,نقش دشمنى ها,حقیقت دنیا,ناپایدارى دنیا,آثار دنیاطلبى,سرزنش دنیاطلبى,منشأ دنیاطلبى,موانع دنیاطلبى,نقش دوستى ها,عوامل مؤثر در عقیده,سرزنش غفلت از آخرت,سختى قیامت,معرضان از قیامت,ویژگیهاى قیامت,آثار آخرت گریزى کافران,آثار دنیاطلبى کافران,دنیاطلبى کافران,صفات کافران,فلسفه اعراض از کافران,کافران در قیامت,مشکلات اخروى کافران,منشأ کفر,منشأ کفران نعمت,منشأ گناه,آثار آخرت گریزى گناهکاران,آثار دنیاطلبى گناهکاران,دنیاطلبى گناهکاران,صفات گناهکاران,فلسفه اعراض از گناهکاران,گناهکاران در قیامت,مشکلات اخروى گناهکاران,تکلیف محمد,آثار منفعت طلبى,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=إِنَ هٰؤُلاَءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
