الإنفطار ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَي|أَيِ]] [[کلمه غیر ربط::أَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::صُورَة|صُورَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::صُورَة| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رَکّبَک|رَکَّبَکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَکّبَک| ]] [[شامل این ریشه::رکب| ]][[ریشه غیر ربط::رکب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَي|أَيِ]] [[کلمه غیر ربط::أَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::صُورَة|صُورَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::صُورَة| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رَکّبَک|رَکَّبَکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَکّبَک| ]] [[شامل این ریشه::رکب| ]][[ریشه غیر ربط::رکب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فِي أَيِ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَکَّبَکَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(و) در هر چهره‌ای [:روحی و جسمی] آنچه می‌خواست، تو را ترکیب داد. | |-|صادقی تهرانی=(و) در هر چهره‌ای [:روحی و جسمی] آنچه می‌خواست، تو را ترکیب داد. | ||
|-|معزی=به هر پیکری که خواست تو را پرداخت | |-|معزی=به هر پیکری که خواست تو را پرداخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In whatever shape He willed, He assembled you.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/082008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/082008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإنفطار | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الإنفطار ٧ | بعدی = الإنفطار ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإنفطار | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الإنفطار ٧ | بعدی = الإنفطار ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۱: | خط ۲۸۹: | ||
[[رده:پیدایش صورت انسان]][[رده:تکامل خلقت انسان]][[رده:تناسب اعضاى انسان]][[رده:شکل گیرى انسان]][[رده:صورت انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:منشأ شکل گیرى انسان]][[رده:زمینه ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:صورتگرى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى کرامت خدا]][[رده:ذکر قدرت خدا]][[رده:موانع تأثیر گناه]] | [[رده:پیدایش صورت انسان]][[رده:تکامل خلقت انسان]][[رده:تناسب اعضاى انسان]][[رده:شکل گیرى انسان]][[رده:صورت انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:منشأ خلقت انسان]][[رده:منشأ شکل گیرى انسان]][[رده:زمینه ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:صورتگرى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى کرامت خدا]][[رده:ذکر قدرت خدا]][[رده:موانع تأثیر گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنفطار ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنفطار ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره إنفطار | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره إنفطار,إنفطار 8,فِي أَيِ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَکَّبَکَ,پیدایش صورت انسان,تکامل خلقت انسان,تناسب اعضاى انسان,شکل گیرى انسان,صورت انسان,مراحل خلقت انسان,منشأ خلقت انسان,منشأ شکل گیرى انسان,زمینه ایمان به ربوبیت خدا,آثار مشیت خدا,صورتگرى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى کرامت خدا,ذکر قدرت خدا,موانع تأثیر گناه,آیات قرآن سوره الإنفطار | |||
|description=فِي أَيِ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَکَّبَکَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
