الإنشقاق ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::کَادِح|کَادِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَادِح| ]] [[شامل این ریشه::کدح| ]][[ریشه غیر ربط::کدح| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کَدْحا|کَدْحاً]] [[کلمه غیر ربط::کَدْحا| ]] [[شامل این ریشه::کدح| ]][[ریشه غیر ربط::کدح| ]][[شامل این کلمه::فَمُلاَقِيه|فَمُلاَقِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَمُلاَقِيه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::کَادِح|کَادِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَادِح| ]] [[شامل این ریشه::کدح| ]][[ریشه غیر ربط::کدح| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کَدْحا|کَدْحاً]] [[کلمه غیر ربط::کَدْحا| ]] [[شامل این ریشه::کدح| ]][[ریشه غیر ربط::کدح| ]][[شامل این کلمه::فَمُلاَقِيه|فَمُلاَقِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَمُلاَقِيه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَى رَبِّکَ کَدْحاً فَمُلاَقِيهِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای انسان! بی‌گمان تو سوی پروردگار خود در تلاشی. پس او را ملاقات‌کننده‌ای. | |-|صادقی تهرانی=هان ای انسان! بی‌گمان تو سوی پروردگار خود در تلاشی. پس او را ملاقات‌کننده‌ای. | ||
|-|معزی=ای انسان همانا توئی رنج‌برنده بسوی پروردگار خویش رنجی را پس رسنده‌ای بدان | |-|معزی=ای انسان همانا توئی رنج‌برنده بسوی پروردگار خویش رنجی را پس رسنده‌ای بدان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O man! You are laboring towards your Lord, and you will meet Him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/084006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/084006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الإنشقاق ٥ | بعدی = الإنشقاق ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الإنشقاق ٥ | بعدی = الإنشقاق ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۴: | خط ۳۳۲: | ||
[[رده:زمان انشقاق آسمان]][[رده:تلاش انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مالک انسان]][[رده:مدبر انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:تلاش براى بازگشت به خدا]][[رده:دلایل بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:ملاقات با خدا]][[رده:زمان گسترش زمین]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:حقیقت قیامت]][[رده:زمینه قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:حتمیت لقاءالله]][[رده:زمینه لقاءالله]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:حقیقت مرگ]] | [[رده:زمان انشقاق آسمان]][[رده:تلاش انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مالک انسان]][[رده:مدبر انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:تلاش براى بازگشت به خدا]][[رده:دلایل بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:ملاقات با خدا]][[رده:زمان گسترش زمین]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:حقیقت قیامت]][[رده:زمینه قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:حتمیت لقاءالله]][[رده:زمینه لقاءالله]][[رده:وقت لقاءالله]][[رده:حقیقت مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره إنشقاق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره إنشقاق,إنشقاق 6,يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَى رَبِّکَ کَدْحاً فَمُلاَقِيهِ,زمان انشقاق آسمان,تلاش انسان,فرجام انسان,مالک انسان,مدبر انسان,ویژگیهاى انسان,تلاش براى بازگشت به خدا,دلایل بازگشت به خدا,جهان بینى توحیدى,آثار تدبیر خدا,آثار ربوبیت خدا,آثار مالکیت خدا,ملاقات با خدا,زمان گسترش زمین,آثار اخروى عمل,تجسم عمل,حسابرسى اخروى عمل,حقیقت قیامت,زمینه قیامت,نظام جزایى در قیامت,حتمیت لقاءالله,زمینه لقاءالله,وقت لقاءالله,حقیقت مرگ,آیات قرآن سوره الإنشقاق | |||
|description=يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَى رَبِّکَ کَدْحاً فَمُلاَقِيهِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
