الإنشقاق ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَمْنُون|مَمْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَمْنُون| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَمْنُون|مَمْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَمْنُون| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، (که) آنان را پاداشی بی‌منّت و ناگسستنی خواهد بود. | |-|صادقی تهرانی=مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، (که) آنان را پاداشی بی‌منّت و ناگسستنی خواهد بود. | ||
|-|معزی=مگر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند که ایشان را است مزدی بی‌پایان (یا بی‌منّت) | |-|معزی=مگر آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند که ایشان را است مزدی بی‌پایان (یا بی‌منّت) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except those who believe and do good deeds; they will have an undiminished reward.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/084025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/084025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الإنشقاق ٢٤ | بعدی = الإنشقاق ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإنشقاق | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الإنشقاق ٢٤ | بعدی = الإنشقاق ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۲: | خط ۳۹۰: | ||
[[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:پاداش بى منت]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:پاداش بزرگ صالحان]][[رده:پاداش کامل صالحان]][[رده:حتمیت پاداش صالحان]][[رده:خضوع صالحان]][[رده:مصونیت صالحان]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عوامل مصونیت از عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:آثار استماع قرآن]][[رده:خضوع براى قرآن]][[رده:عوامل مصونیت کافران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:پاداش بزرگ مؤمنان]][[رده:پاداش کامل مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش مؤمنان]][[رده:خضوع مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:مصونیت مؤمنان]] | [[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:پاداش بى منت]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:پاداش بزرگ صالحان]][[رده:پاداش کامل صالحان]][[رده:حتمیت پاداش صالحان]][[رده:خضوع صالحان]][[رده:مصونیت صالحان]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عوامل مصونیت از عذاب]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مصونیت از عذاب]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:آثار استماع قرآن]][[رده:خضوع براى قرآن]][[رده:عوامل مصونیت کافران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:پاداش بزرگ مؤمنان]][[رده:پاداش کامل مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش مؤمنان]][[رده:خضوع مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:مصونیت مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإنشقاق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره إنشقاق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره إنشقاق,إنشقاق 25,إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ,آثار ایمان,آثار ایمان به قرآن,آثار ایمان به معاد,پاداش بى منت,مراتب پاداش,پاداش بزرگ صالحان,پاداش کامل صالحان,حتمیت پاداش صالحان,خضوع صالحان,مصونیت صالحان,عذاب دردناک,عوامل مصونیت از عذاب,مراتب عذاب,مصونیت از عذاب,آثار عمل صالح,پاداش عمل صالح,آثار استماع قرآن,خضوع براى قرآن,عوامل مصونیت کافران,پاداش اخروى مؤمنان,پاداش بزرگ مؤمنان,پاداش کامل مؤمنان,حتمیت پاداش مؤمنان,خضوع مؤمنان,عمل صالح مؤمنان,مصونیت مؤمنان,آیات قرآن سوره الإنشقاق | |||
|description=إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
