الإسراء ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادِه|بِعِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادِه|بِعِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ إِنَّهُ کَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «بِین من و شما، گواهی خدا(در کتابش و در فطرت و عقلانیت مکلفان) کافی است. به‌راستی او به (حال) بندگانش بسی آگاه و بینا بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «بِین من و شما، گواهی خدا(در کتابش و در فطرت و عقلانیت مکلفان) کافی است. به‌راستی او به (حال) بندگانش بسی آگاه و بینا بوده است.» | ||
|-|معزی=بگو بس است خدا گواهی میان من و شما همانا او است به بندگان خود آگاهی بینا | |-|معزی=بگو بس است خدا گواهی میان من و شما همانا او است به بندگان خود آگاهی بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Allah is enough witness between you and me. He is fully aware of His servants, and He sees them well.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الإسراء ٩٥ | بعدی = الإسراء ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الإسراء ٩٥ | بعدی = الإسراء ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:بصیر]][[رده:خبیر]][[رده:اعراض از بهانه جویان]][[رده:زمینه اجتناب از بهانه جویى]][[رده:اعراض از حق ناپذیران]][[رده:انذار حق ناپذیران]][[رده:زمینه اجتناب از حق ناپذیرى]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:کفایت گواهى خدا]][[رده:مخاطبان خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:ویژگیهاى گواهى خدا]][[رده:ویژگیهاى نظارت خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر احاطه علمى خدا]][[رده:گواهان عمل]][[رده:تهدید کافران بهانه جو]][[رده:تهدید کافران حق ناپذیر]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:گواهان محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:هدایت محمد]][[رده:اتمام حجت با مشرکان]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بى ارزشى مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان بهانه جو]][[رده:گواهان مشرکان]] | [[رده:بصیر]][[رده:خبیر]][[رده:اعراض از بهانه جویان]][[رده:زمینه اجتناب از بهانه جویى]][[رده:اعراض از حق ناپذیران]][[رده:انذار حق ناپذیران]][[رده:زمینه اجتناب از حق ناپذیرى]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:کفایت گواهى خدا]][[رده:مخاطبان خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:ویژگیهاى گواهى خدا]][[رده:ویژگیهاى نظارت خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر احاطه علمى خدا]][[رده:گواهان عمل]][[رده:تهدید کافران بهانه جو]][[رده:تهدید کافران حق ناپذیر]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:گواهان محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:هدایت محمد]][[رده:اتمام حجت با مشرکان]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:بى ارزشى مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان بهانه جو]][[رده:گواهان مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره إسراء,إسراء 96,قُلْ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ إِنَّهُ کَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً,بصیر,خبیر,اعراض از بهانه جویان,زمینه اجتناب از بهانه جویى,اعراض از حق ناپذیران,انذار حق ناپذیران,زمینه اجتناب از حق ناپذیرى,اتمام حجت خدا,انذارهاى خدا,کفایت گواهى خدا,مخاطبان خدا,وسعت علم خدا,ویژگیهاى گواهى خدا,ویژگیهاى نظارت خدا,هدایتهاى خدا,آثار ذکر احاطه علمى خدا,گواهان عمل,تهدید کافران بهانه جو,تهدید کافران حق ناپذیر,دلدارى به محمد,گواهان محمد,محمد و مشرکان,هدایت محمد,اتمام حجت با مشرکان,انذار مشرکان,بهانه جویى مشرکان,بى ارزشى مشرکان,تهدید مشرکان بهانه جو,گواهان مشرکان,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قُلْ کَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَکُمْ إِنَّهُ کَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيراً بَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
