الإسراء ٩٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَة|مَلاَئِکَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَمْشُون|يَمْشُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْشُون| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::مُطْمَئِنّين|مُطْمَئِنِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُطْمَئِنّين| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::لَنَزّلْنَا|لَنَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَنَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَلَکا|مَلَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکا| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَة|مَلاَئِکَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يَمْشُون|يَمْشُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْشُون| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::مُطْمَئِنّين|مُطْمَئِنِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُطْمَئِنّين| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::لَنَزّلْنَا|لَنَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَنَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَلَکا|مَلَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکا| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لَوْ کَانَ فِي الْأَرْضِ مَلاَئِکَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَکاً رَسُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر در روی زمین فرشتگانی بودند- که با آرامش و اطمینان راه می‌رفتند- بی‌گمان از آسمان بر آنان فرشته‌ای را به پیامبری فرو می‌فرستادیم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر در روی زمین فرشتگانی بودند- که با آرامش و اطمینان راه می‌رفتند- بی‌گمان از آسمان بر آنان فرشته‌ای را به پیامبری فرو می‌فرستادیم.» | ||
|-|معزی=بگو اگر میبود در زمین فرشتگانی که راه می‌رفتند آرمیدگان هر آینه می‌فرستادیم بر ایشان از آسمان فرشته‌ای را پیامبر | |-|معزی=بگو اگر میبود در زمین فرشتگانی که راه می‌رفتند آرمیدگان هر آینه می‌فرستادیم بر ایشان از آسمان فرشته‌ای را پیامبر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “If there were angels on earth, walking around in peace, We would have sent down to them from heaven an angel messenger.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017095.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017095.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = الإسراء ٩٤ | بعدی = الإسراء ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = الإسراء ٩٤ | بعدی = الإسراء ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تجانس انبیا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:غفلت از نقش ملائکه]][[رده:محمد و شبهات مشرکان]][[رده:هدایت محمد]][[رده:آثار غفلت مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:منشأ پاسخ به شبهات مشرکان]][[رده:نبوت ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:نیازهاى موجودات]][[رده:نیازهاى معنوى موجودات باشعور]][[رده:اهمیت نبوت]][[رده:ملاک نبوت]][[رده:نیاز به انبیا]][[رده:نیاز به وحى]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:واسطه وحى]] | [[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تجانس انبیا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:غفلت از نقش ملائکه]][[رده:محمد و شبهات مشرکان]][[رده:هدایت محمد]][[رده:آثار غفلت مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:منشأ پاسخ به شبهات مشرکان]][[رده:نبوت ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:نیازهاى موجودات]][[رده:نیازهاى معنوى موجودات باشعور]][[رده:اهمیت نبوت]][[رده:ملاک نبوت]][[رده:نیاز به انبیا]][[رده:نیاز به وحى]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:واسطه وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 95 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 95 سوره إسراء,إسراء 95,قُلْ لَوْ کَانَ فِي الْأَرْضِ مَلاَئِکَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَکاً رَسُولاً,بشر بودن انبیا,تجانس انبیا,سنتهاى خدا,هدایتهاى خدا,غفلت از نقش ملائکه,محمد و شبهات مشرکان,هدایت محمد,آثار غفلت مشرکان,بینش مشرکان,منشأ پاسخ به شبهات مشرکان,نبوت ملائکه,نقش ملائکه,نیازهاى موجودات,نیازهاى معنوى موجودات باشعور,اهمیت نبوت,ملاک نبوت,نیاز به انبیا,نیاز به وحى,نیاز به هدایت,واسطه وحى,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قُلْ لَوْ کَانَ فِي الْأَرْضِ مَلاَئِکَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَکاً رَسُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
