الإسراء ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَرْحَمَکُم|يَرْحَمَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْحَمَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عُدْتُم|عُدْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عُدْتُم| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::عُدْنَا|عُدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عُدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَصِيرا|حَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::حَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::حصر| ]][[ریشه غیر ربط::حصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَرْحَمَکُم|يَرْحَمَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْحَمَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::عُدْتُم|عُدْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عُدْتُم| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::عُدْنَا|عُدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عُدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَصِيرا|حَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::حَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::حصر| ]][[ریشه غیر ربط::حصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|عَسَى رَبُّکُمْ أَنْ يَرْحَمَکُمْ وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَ جَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْکَافِرِينَ حَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=شاید پروردگارتان رحمتان کند. و (اما) اگر (به گناهتان) بازگردید (ما نیز به کیفرتان) باز می‌گردیم. و دوزخ را برای کافران زندانی سخت قرار دادیم. | |-|صادقی تهرانی=شاید پروردگارتان رحمتان کند. و (اما) اگر (به گناهتان) بازگردید (ما نیز به کیفرتان) باز می‌گردیم. و دوزخ را برای کافران زندانی سخت قرار دادیم. | ||
|-|معزی=شاید پروردگار شما رحم کند بر شما و اگر بازگردید بازگردیم و گردانیدیم دوزخ را برای کافران تنگنائی (زندانی) | |-|معزی=شاید پروردگار شما رحم کند بر شما و اگر بازگردید بازگردیم و گردانیدیم دوزخ را برای کافران تنگنائی (زندانی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perhaps your Lord will have mercy on you. But if you revert, We will revert. We have made Hell a prison for the disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الإسراء ٧ | بعدی = الإسراء ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الإسراء ٧ | بعدی = الإسراء ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:آثار افساد]][[رده:گناه افساد]][[رده:شکست امتهاى مفسد]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:افساد بنى اسرائیل]][[رده:امیدوارى بنى اسرائیل]][[رده:انذار بنى اسرائیل]][[رده:بقاى نسل بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تهاجم به بنى اسرائیل]][[رده:شکست بنى اسرائیل]][[رده:کیفر افساد بنى اسرائیل]][[رده:رحمت بر توطئه گران]][[رده:زندان بودن جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:تداوم رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:سنت کیفر]][[رده:اهل عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:احاطه جهنم بر کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:عوامل کیفر اخروى]][[رده:عوامل کیفر هاى دنیوى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:ذلت مفسدان]][[رده:شکست مفسدان]][[رده:کفر مفسدان]][[رده:کیفر اخروى مفسدان]][[رده:کیفر دنیوى مفسدان]][[رده:کیفر مفسدان]][[رده:مفسدان در جهنم]] | [[رده:آثار افساد]][[رده:گناه افساد]][[رده:شکست امتهاى مفسد]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:افساد بنى اسرائیل]][[رده:امیدوارى بنى اسرائیل]][[رده:انذار بنى اسرائیل]][[رده:بقاى نسل بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تهاجم به بنى اسرائیل]][[رده:شکست بنى اسرائیل]][[رده:کیفر افساد بنى اسرائیل]][[رده:رحمت بر توطئه گران]][[رده:زندان بودن جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:تداوم رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:سنت کیفر]][[رده:اهل عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:احاطه جهنم بر کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:عوامل کیفر اخروى]][[رده:عوامل کیفر هاى دنیوى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:ذلت مفسدان]][[رده:شکست مفسدان]][[رده:کفر مفسدان]][[رده:کیفر اخروى مفسدان]][[رده:کیفر دنیوى مفسدان]][[رده:کیفر مفسدان]][[رده:مفسدان در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره إسراء,إسراء 8,عَسَى رَبُّکُمْ أَنْ يَرْحَمَکُمْ وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَ جَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْکَافِرِينَ حَصِيراً,آثار افساد,گناه افساد,شکست امتهاى مفسد,امیدوارى به رحمت خدا,اهمیت امیدوارى به رحمت خدا,افساد بنى اسرائیل,امیدوارى بنى اسرائیل,انذار بنى اسرائیل,بقاى نسل بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تهاجم به بنى اسرائیل,شکست بنى اسرائیل,کیفر افساد بنى اسرائیل,رحمت بر توطئه گران,زندان بودن جهنم,صفات جهنم,موجبات جهنم,آثار ربوبیت خدا,انذارهاى خدا,تداوم رحمت خدا,رحمت خدا,سنتهاى خدا,کیفرهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,زمینه رحمت,عوامل محرومیت از رحمت,مشمولان رحمت,سنت کیفر,اهل عذاب,آثار عمل,احاطه جهنم بر کافران,کافران در جهنم,عوامل کیفر اخروى,عوامل کیفر هاى دنیوى,گناهان کبیره,ذلت مفسدان,شکست مفسدان,کفر مفسدان,کیفر اخروى مفسدان,کیفر دنیوى مفسدان,کیفر مفسدان,مفسدان در جهنم,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=عَسَى رَبُّکُمْ أَنْ يَرْحَمَکُمْ وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَ جَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْکَافِرِينَ حَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
