الإسراء ٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ثَبّتْنَاک|ثَبَّتْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَبّتْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کِدْت|کِدْتَ]] [[کلمه غیر ربط::کِدْت| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::تَرْکَن|تَرْکَنُ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْکَن| ]] [[شامل این ریشه::رکن| ]][[ریشه غیر ربط::رکن| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::ثَبّتْنَاک|ثَبَّتْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَبّتْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کِدْت|کِدْتَ]] [[کلمه غیر ربط::کِدْت| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::تَرْکَن|تَرْکَنُ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْکَن| ]] [[شامل این ریشه::رکن| ]][[ریشه غیر ربط::رکن| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ لاَ أَنْ ثَبَّتْنَاکَ لَقَدْ کِدْتَ تَرْکَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر تو را استوار نمی‌داشتیم، همانا بی‌چون نزدیک بود کمی سوی آنان متمایل شوی. | |-|صادقی تهرانی=و اگر تو را استوار نمی‌داشتیم، همانا بی‌چون نزدیک بود کمی سوی آنان متمایل شوی. | ||
|-|معزی=و اگر نه استوار می‌داشتیمت همانا نزدیک بود که کج شوی بسوی ایشان چیزی اندک | |-|معزی=و اگر نه استوار می‌داشتیمت همانا نزدیک بود که کج شوی بسوی ایشان چیزی اندک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الإسراء ٧٣ | بعدی = الإسراء ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الإسراء ٧٣ | بعدی = الإسراء ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:عصمت در تبلیغ]][[رده:امتنان خدا]][[رده:آثار توطئه دشمنان]][[رده:اصول گرایى رهبران دینى]][[رده:ثبات قدم رهبران دینى]][[رده:خطر انعطاف پذیرى رهبران دینى]][[رده:سازش ناپذیرى رهبران دینى]][[رده:لغزشگاههاى رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:مخاطبان قرآن]][[رده:آثار توطئه کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:گرایش به کافران]][[رده:گرایش به مشرکان]][[رده:ممنوعیت گرایش به کافران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار ثبات قدم محمد]][[رده:امکان انعطاف پذیرى محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:عصمت محمد]][[رده:محمد و خطا]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:منت بر محمد]][[رده:منشأ عصمت محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:توطئه مشرکان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | [[رده:عصمت در تبلیغ]][[رده:امتنان خدا]][[رده:آثار توطئه دشمنان]][[رده:اصول گرایى رهبران دینى]][[رده:ثبات قدم رهبران دینى]][[رده:خطر انعطاف پذیرى رهبران دینى]][[رده:سازش ناپذیرى رهبران دینى]][[رده:لغزشگاههاى رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:مخاطبان قرآن]][[رده:آثار توطئه کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:گرایش به کافران]][[رده:گرایش به مشرکان]][[رده:ممنوعیت گرایش به کافران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آثار ثبات قدم محمد]][[رده:امکان انعطاف پذیرى محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:عصمت محمد]][[رده:محمد و خطا]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:منت بر محمد]][[رده:منشأ عصمت محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:توطئه مشرکان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره إسراء,إسراء 74,وَ لَوْ لاَ أَنْ ثَبَّتْنَاکَ لَقَدْ کِدْتَ تَرْکَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلاً,عصمت در تبلیغ,امتنان خدا,آثار توطئه دشمنان,اصول گرایى رهبران دینى,ثبات قدم رهبران دینى,خطر انعطاف پذیرى رهبران دینى,سازش ناپذیرى رهبران دینى,لغزشگاههاى رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,مخاطبان قرآن,آثار توطئه کافران,توطئه کافران,گرایش به کافران,گرایش به مشرکان,ممنوعیت گرایش به کافران,مشمولان لطف خدا,آثار ثبات قدم محمد,امکان انعطاف پذیرى محمد,تاریخ محمد,توطئه علیه محمد,عصمت محمد,محمد و خطا,مشکلات محمد,مقامات محمد,منت بر محمد,منشأ عصمت محمد,نیازهاى معنوى محمد,توطئه مشرکان,نیاز به امدادهاى خدا,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لَوْ لاَ أَنْ ثَبَّتْنَاکَ لَقَدْ کِدْتَ تَرْکَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
