الإسراء ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَى|أَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَى|أَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَى|أَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَى|أَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ کَانَ فِي هٰذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَ أَضَلُ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر کس در این (دنیا) کور (دل) بوده، پس او در آخرت (چشم و دلش) کور و گمراه‌تر است. | |-|صادقی تهرانی=و هر کس در این (دنیا) کور (دل) بوده، پس او در آخرت (چشم و دلش) کور و گمراه‌تر است. | ||
|-|معزی=و آنکه بوده است در این (دنیا) کور پس او است در آخرت کورتر و گمراه‌تر در راه | |-|معزی=و آنکه بوده است در این (دنیا) کور پس او است در آخرت کورتر و گمراه‌تر در راه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الإسراء ٧١ | بعدی = الإسراء ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الإسراء ٧١ | بعدی = الإسراء ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار شخصیت دنیوى انسان ها]][[رده:انسان ها در آخرت]][[رده:شخصیت اخروى انسان ها]][[رده:اهمیت حق]][[رده:سرگردانى اخروى حق ناپذیران]][[رده:ارزش ابزار شناخت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:کوردلان در آخرت]][[رده:کوردلان در دنیا]][[رده:گمراهى اخروى کوردلان]][[رده:گمراهان در آخرت]][[رده:گمراهان در دنیا]][[رده:مراتب گمراهى]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار شخصیت دنیوى انسان ها]][[رده:انسان ها در آخرت]][[رده:شخصیت اخروى انسان ها]][[رده:اهمیت حق]][[رده:سرگردانى اخروى حق ناپذیران]][[رده:ارزش ابزار شناخت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:کوردلان در آخرت]][[رده:کوردلان در دنیا]][[رده:گمراهى اخروى کوردلان]][[رده:گمراهان در آخرت]][[رده:گمراهان در دنیا]][[رده:مراتب گمراهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره إسراء,إسراء 72,وَ مَنْ کَانَ فِي هٰذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَ أَضَلُ سَبِيلاً,ملاک ارزشها,آثار شخصیت دنیوى انسان ها,انسان ها در آخرت,شخصیت اخروى انسان ها,اهمیت حق,سرگردانى اخروى حق ناپذیران,ارزش ابزار شناخت,آثار عقیده,آثار عمل,عوامل حسن فرجام,عوامل فرجام شوم,کوردلان در آخرت,کوردلان در دنیا,گمراهى اخروى کوردلان,گمراهان در آخرت,گمراهان در دنیا,مراتب گمراهى,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ مَنْ کَانَ فِي هٰذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَ أَضَلُ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
