الإسراء ٦٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُزْجِي|يُزْجِي]] [[کلمه غیر ربط::يُزْجِي| ]] [[شامل این ریشه::زجو| ]][[ریشه غیر ربط::زجو| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْتَغُوا|لِتَبْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُزْجِي|يُزْجِي]] [[کلمه غیر ربط::يُزْجِي| ]] [[شامل این ریشه::زجو| ]][[ریشه غیر ربط::زجو| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْتَغُوا|لِتَبْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبُّکُمُ الَّذِي يُزْجِي لَکُمُ الْفُلْکَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ کَانَ بِکُمْ رَحِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پروردگار شما کسی است که کشتی را در دریا (از امواج سهمگینش) برای شما از جای بر می‌کَند، تا از فضل او (برای خود) بجویید. او (نسبت) به شما رحمتگری ویژه بوده است. | |-|صادقی تهرانی=پروردگار شما کسی است که کشتی را در دریا (از امواج سهمگینش) برای شما از جای بر می‌کَند، تا از فضل او (برای خود) بجویید. او (نسبت) به شما رحمتگری ویژه بوده است. | ||
|-|معزی=پروردگار تو است آنکه می‌راند برای شما کشتی را در دریا تا بجوئید از فضلش همانا او است به شما مهربان | |-|معزی=پروردگار تو است آنکه می‌راند برای شما کشتی را در دریا تا بجوئید از فضلش همانا او است به شما مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord is He who propels for you the ships at sea, that you may seek of His bounty. He is towards you Most Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الإسراء ٦٥ | بعدی = الإسراء ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الإسراء ٦٥ | بعدی = الإسراء ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:رحیم]][[رده:زمینه امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:حامى انسان ها]][[رده:حمایت از انسان ها]][[رده:منافع انسان]][[رده:آثار تلاش]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:دلایل حمایتهاى خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:دلایل کفایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى ربوبیت خدا]][[رده:استفاده از دریاها]][[رده:فواید دریاها]][[رده:تلاش براى روزى]][[رده:آثار حرکت کشتیها]][[رده:فواید کشتیها]][[رده:اهمیت تأمین معاش]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:زمینه استفاده از نعمت]][[رده:زمینه تحصیل نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت هاى دریایى]][[رده:نعمت هاى دنیوى]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:رحیم]][[رده:زمینه امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:حامى انسان ها]][[رده:حمایت از انسان ها]][[رده:منافع انسان]][[رده:آثار تلاش]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:دلایل حمایتهاى خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:دلایل کفایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى ربوبیت خدا]][[رده:استفاده از دریاها]][[رده:فواید دریاها]][[رده:تلاش براى روزى]][[رده:آثار حرکت کشتیها]][[رده:فواید کشتیها]][[رده:اهمیت تأمین معاش]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:زمینه استفاده از نعمت]][[رده:زمینه تحصیل نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت هاى دریایى]][[رده:نعمت هاى دنیوى]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره إسراء,إسراء 66,رَبُّکُمُ الَّذِي يُزْجِي لَکُمُ الْفُلْکَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ کَانَ بِکُمْ رَحِيماً,آثار مطالعه آفرینش,رحیم,زمینه امکانات مادى,منشأ امکانات مادى,تأمین نیازهاى انسان,حامى انسان ها,حمایت از انسان ها,منافع انسان,آثار تلاش,آثار رحمت خدا,آثار فضل خدا,توصیه هاى خدا,دلایل حمایتهاى خدا,دلایل قدرت خدا,دلایل کفایتهاى خدا,ربوبیت خدا,رحمت خدا,فضل خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,ویژگیهاى ربوبیت خدا,استفاده از دریاها,فواید دریاها,تلاش براى روزى,آثار حرکت کشتیها,فواید کشتیها,اهمیت تأمین معاش,استفاده از نعمت,زمینه استفاده از نعمت,زمینه تحصیل نعمت,منشأ نعمت,نعمت هاى دریایى,نعمت هاى دنیوى,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=رَبُّکُمُ الَّذِي يُزْجِي لَکُمُ الْفُلْکَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ کَانَ بِکُمْ رَحِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
