الإسراء ٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَعَنَا|مَنَعَنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَنَعَنَا| ]] [[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِالْآيَات|بِالْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلُون|الْأَوَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلُون| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::النّاقَة|النَّاقَةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاقَة| ]] [[شامل این ریشه::نوق| ]][[ریشه غیر ربط::نوق| ]][[شامل این کلمه::مُبْصِرَة|مُبْصِرَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُبْصِرَة| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::فَظَلَمُوا|فَظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِالْآيَات|بِالْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::تَخْوِيفا|تَخْوِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::تَخْوِيفا| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَعَنَا|مَنَعَنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَنَعَنَا| ]] [[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِالْآيَات|بِالْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَوّلُون|الْأَوَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوّلُون| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَا|آتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::النّاقَة|النَّاقَةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاقَة| ]] [[شامل این ریشه::نوق| ]][[ریشه غیر ربط::نوق| ]][[شامل این کلمه::مُبْصِرَة|مُبْصِرَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُبْصِرَة| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::فَظَلَمُوا|فَظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِالْآيَات|بِالْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::تَخْوِيفا|تَخْوِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::تَخْوِيفا| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلاَّ أَنْ کَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ آتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَ مَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلاَّ تَخْوِيفاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (چیزی) ما را از اینکه (خاتم پیامبران را) با نشانه‌ها (ی بصری) بفرستیم باز نداشت، جز اینکه پیشینیان، با آنها (همان) نشانه‌ها را تکذیب کردند. و به ثمود ماده شتر دادیم، در حالی‌که (نشانه‌ای) بینا کننده بود. پس به آن ستم کردند. و ما (پیامبران را) با (آن) نشانه‌ها جز برای ترساندن (مردمان) نمی‌فرستیم. | |-|صادقی تهرانی=و (چیزی) ما را از اینکه (خاتم پیامبران را) با نشانه‌ها (ی بصری) بفرستیم باز نداشت، جز اینکه پیشینیان، با آنها (همان) نشانه‌ها را تکذیب کردند. و به ثمود ماده شتر دادیم، در حالی‌که (نشانه‌ای) بینا کننده بود. پس به آن ستم کردند. و ما (پیامبران را) با (آن) نشانه‌ها جز برای ترساندن (مردمان) نمی‌فرستیم. | ||
|-|معزی=و بازنداشت ما را از آنکه فرستیم آیتها را جز آنکه تکذیب کردند بدانها پیشینیان و دادیم به ثمود اشتر را بینا پس ستم کردند بدان و نمی‌فرستیم آیتها را جز ترساندن را | |-|معزی=و بازنداشت ما را از آنکه فرستیم آیتها را جز آنکه تکذیب کردند بدانها پیشینیان و دادیم به ثمود اشتر را بینا پس ستم کردند بدان و نمی‌فرستیم آیتها را جز ترساندن را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. We gave Thamood the she-camel, a visible sign, but they mistreated her. We do not send the signs except to instill reverence.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الإسراء ٥٨ | بعدی = الإسراء ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الإسراء ٥٨ | بعدی = الإسراء ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۹: | خط ۳۱۷: | ||
[[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلم به آیات خدا]][[رده:فلسفه ارائه آیات خدا]][[رده:معجزه براى مکذبان]][[رده:هماهنگى مکذبان آیات خدا]][[رده:عوامل محرومیت آیندگان]][[رده:اهمیت انذار امتها]][[رده:نقش عقیده امتهاى پیشین]][[رده:نقش عمل امتهاى پیشین]][[رده:بهانه جویى امتهاى پیشین]][[رده:خواسته هاى]][[رده:دروغگویى امتهاى پیشین]][[رده:عوامل محرومیت از امکانات مادى]][[رده:عوامل محرومیت از امکانات معنوى]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:ترس در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:انذار حق ناپذیران]][[رده:معجزه براى حق ناپذیران]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:شتر صالح]][[رده:شترصالح از آیات خدا]][[رده:فلسفه معجزه صالح]][[رده:نقش شتر صالح]][[رده:اثبات حق بر قوم ثمود]][[رده:انذار قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:حق ناپذیرى قوم ثمود]][[رده:خواسته هاى قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:عمل ناپسند قوم ثمود]][[رده:قوم ثمود و تکذیب معجزه]][[رده:خواسته هاى صدراسلام کافران]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:درخواست معجزه از محمد]][[رده:فلسفه رد خواسته هاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:هماهنگى مشرکان]][[رده:آثار تکذیب معجزه]][[رده:ارائه معجزه]][[رده:تکذیب معجزه]][[رده:رد معجزه اقتراحى]][[رده:زمینه قبول معجزه]][[رده:شرایط معجزه]][[رده:عوامل محرومیت از معجزه]][[رده:فلسفه رد معجزه اقتراحى]][[رده:فلسفه معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:مکذبان معجزه]][[رده:هماهنگى مکذبان معجزه]][[رده:نقش عقیده نیاکان]][[رده:نقش عمل نیاکان]][[رده:روش هدایت و [یاد کن] هنگامى را که به تو گفتیم همانا پروردگارت به مردم احاطه دارد. و آن رؤیایى را که به تو نمایاندیم و [نیز ]آن درخت نفرین شده در قرآن را جز براى آزمایش مردم قرار ندادیم. و آنان را مى ترسانیم ولى جز به طغیان بزرگ آنها نمى افزاید.]] | [[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:ظلم به آیات خدا]][[رده:فلسفه ارائه آیات خدا]][[رده:معجزه براى مکذبان]][[رده:هماهنگى مکذبان آیات خدا]][[رده:عوامل محرومیت آیندگان]][[رده:اهمیت انذار امتها]][[رده:نقش عقیده امتهاى پیشین]][[رده:نقش عمل امتهاى پیشین]][[رده:بهانه جویى امتهاى پیشین]][[رده:خواسته هاى]][[رده:دروغگویى امتهاى پیشین]][[رده:عوامل محرومیت از امکانات مادى]][[رده:عوامل محرومیت از امکانات معنوى]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:ترس در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:انذار حق ناپذیران]][[رده:معجزه براى حق ناپذیران]][[رده:افعال خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:شتر صالح]][[رده:شترصالح از آیات خدا]][[رده:فلسفه معجزه صالح]][[رده:نقش شتر صالح]][[رده:اثبات حق بر قوم ثمود]][[رده:انذار قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:حق ناپذیرى قوم ثمود]][[رده:خواسته هاى قوم ثمود]][[رده:ظلم قوم ثمود]][[رده:عمل ناپسند قوم ثمود]][[رده:قوم ثمود و تکذیب معجزه]][[رده:خواسته هاى صدراسلام کافران]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:درخواست معجزه از محمد]][[رده:فلسفه رد خواسته هاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:هماهنگى مشرکان]][[رده:آثار تکذیب معجزه]][[رده:ارائه معجزه]][[رده:تکذیب معجزه]][[رده:رد معجزه اقتراحى]][[رده:زمینه قبول معجزه]][[رده:شرایط معجزه]][[رده:عوامل محرومیت از معجزه]][[رده:فلسفه رد معجزه اقتراحى]][[رده:فلسفه معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:مکذبان معجزه]][[رده:هماهنگى مکذبان معجزه]][[رده:نقش عقیده نیاکان]][[رده:نقش عمل نیاکان]][[رده:روش هدایت و [یاد کن] هنگامى را که به تو گفتیم همانا پروردگارت به مردم احاطه دارد. و آن رؤیایى را که به تو نمایاندیم و [نیز ]آن درخت نفرین شده در قرآن را جز براى آزمایش مردم قرار ندادیم. و آنان را مى ترسانیم ولى جز به طغیان بزرگ آنها نمى افزاید.]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره إسراء,إسراء 59,وَ مَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلاَّ أَنْ کَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ آتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَ مَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلاَّ تَخْوِيفاً,تکذیب آیات خدا,ظلم به آیات خدا,فلسفه ارائه آیات خدا,معجزه براى مکذبان,هماهنگى مکذبان آیات خدا,عوامل محرومیت آیندگان,اهمیت انذار امتها,نقش عقیده امتهاى پیشین,نقش عمل امتهاى پیشین,بهانه جویى امتهاى پیشین,خواسته هاى,دروغگویى امتهاى پیشین,عوامل محرومیت از امکانات مادى,عوامل محرومیت از امکانات معنوى,انذار در تربیت,ترس در تربیت,روش تربیت,انذار حق ناپذیران,معجزه براى حق ناپذیران,افعال خدا,تنزیه خدا,شتر صالح,شترصالح از آیات خدا,فلسفه معجزه صالح,نقش شتر صالح,اثبات حق بر قوم ثمود,انذار قوم ثمود,تاریخ قوم ثمود,حق ناپذیرى قوم ثمود,خواسته هاى قوم ثمود,ظلم قوم ثمود,عمل ناپسند قوم ثمود,قوم ثمود و تکذیب معجزه,خواسته هاى صدراسلام کافران,هماهنگى کافران,درخواست معجزه از محمد,فلسفه رد خواسته هاى مسلمانان صدراسلام,خواسته هاى مشرکان صدراسلام,هماهنگى مشرکان,آثار تکذیب معجزه,ارائه معجزه,تکذیب معجزه,رد معجزه اقتراحى,زمینه قبول معجزه,شرایط معجزه,عوامل محرومیت از معجزه,فلسفه رد معجزه اقتراحى,فلسفه معجزه,معجزه اقتراحى,منشأ معجزه,مکذبان معجزه,هماهنگى مکذبان معجزه,نقش عقیده نیاکان,نقش عمل نیاکان,روش هدایت و [یاد کن] هنگامى را که به تو گفتیم همانا پروردگارت به مردم احاطه دارد. و آن رؤیایى را که به تو نمایاندیم و [نیز ]آن درخت نفرین شده در قرآن را جز براى آزمایش مردم قرار ندادیم. و آنان را مى ترسانیم ولى جز به طغیان بزرگ آنها نمى افزاید.,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ مَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلاَّ أَنْ کَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ آتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَ مَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلاَّ تَخْوِيفاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
