الإسراء ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَا|صَرَّفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لِيَذّکّرُوا|لِيَذَّکَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَذّکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَزِيدُهُم|يَزِيدُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيدُهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نُفُورا|نُفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::نُفُورا| ]] [[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَا|صَرَّفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لِيَذّکّرُوا|لِيَذَّکَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَذّکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَزِيدُهُم|يَزِيدُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيدُهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نُفُورا|نُفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::نُفُورا| ]] [[شامل این ریشه::نفر| ]][[ریشه غیر ربط::نفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّکَّرُوا وَ مَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا به‌راستی، ما در این قرآن (حقایق را) گونه‌گون بیان کردیم تا به خوبی (آنها را) یاد کنند؛ و (اما) آنان را جز نفرت نمی‌افزاید. | |-|صادقی تهرانی=و همانا به‌راستی، ما در این قرآن (حقایق را) گونه‌گون بیان کردیم تا به خوبی (آنها را) یاد کنند؛ و (اما) آنان را جز نفرت نمی‌افزاید. | ||
|-|معزی=و همانا گردانیدیم در این قرآن تا یادآور شوند و نمیفزایدشان جز رمیدن | |-|معزی=و همانا گردانیدیم در این قرآن تا یادآور شوند و نمیفزایدشان جز رمیدن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have explained in this Quran in various ways, that they may remember, but it only adds to their rebellion.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الإسراء ٤٠ | بعدی = الإسراء ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الإسراء ٤٠ | بعدی = الإسراء ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:زمینه ادراک غلط]][[رده:نقش استعداد]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت اجتناب از پیشداورى]][[رده:زیانهاى پیشداورى]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:آثار تبیین حق]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:آفات حق پذیرى]][[رده:اهمیت تبیین حق]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:آثار تنوع در سخن]][[رده:آفات شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تنبه فطرت]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:زمینه هدایتهاى قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:بى منطقى کافران مکه]][[رده:تنفر کافران مکه]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:روش برخورد کافران مکه]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:هواپرستى کافران مکه]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:زمینه تنبه مشرکان]][[رده:بى منطقى مشرکان مکه]][[رده:روش برخورد مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:هواپرستى مشرکان مکه]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:زمینه هدایت پذیرى]][[رده:حق ناپذیرى همگان]] | [[رده:تبیین آیات خدا]][[رده:زمینه ادراک غلط]][[رده:نقش استعداد]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اهمیت اجتناب از پیشداورى]][[رده:زیانهاى پیشداورى]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:آثار تبیین حق]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:آفات حق پذیرى]][[رده:اهمیت تبیین حق]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:آثار تنوع در سخن]][[رده:آفات شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تنبه فطرت]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:زمینه هدایتهاى قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:بى منطقى کافران مکه]][[رده:تنفر کافران مکه]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:روش برخورد کافران مکه]][[رده:کافران مکه و قرآن]][[رده:هواپرستى کافران مکه]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:زمینه تنبه مشرکان]][[رده:بى منطقى مشرکان مکه]][[رده:روش برخورد مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:هواپرستى مشرکان مکه]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:زمینه هدایت پذیرى]][[رده:حق ناپذیرى همگان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره إسراء,إسراء 41,وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّکَّرُوا وَ مَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً,تبیین آیات خدا,زمینه ادراک غلط,نقش استعداد,زمینه تأثیرپذیرى انسان,نیازهاى معنوى انسان,اهمیت اجتناب از پیشداورى,زیانهاى پیشداورى,عوامل تنبه,آثار تبیین حق,آثار حق ناپذیرى,آفات حق پذیرى,اهمیت تبیین حق,عوامل حق ناپذیرى,آثار تنوع در سخن,آفات شناخت,عوامل عبرت,تنبه فطرت,تنوع بیانى قرآن,روش بیانى قرآن,زمینه هدایتهاى قرآن,معرضان از قرآن,نقش قرآن,ویژگیهاى قرآن,بى منطقى کافران مکه,تنفر کافران مکه,حق ناپذیرى کافران مکه,روش برخورد کافران مکه,کافران مکه و قرآن,هواپرستى کافران مکه,آثار لجاجت,زمینه تنبه مشرکان,بى منطقى مشرکان مکه,روش برخورد مشرکان مکه,مشرکان مکه و قرآن,هواپرستى مشرکان مکه,نیاز به تذکر,زمینه هدایت پذیرى,حق ناپذیرى همگان,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّکَّرُوا وَ مَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
